第七節
關燈
小
中
大
7
荷西爺爺醉倒在十一丁目的店裡，因為這裡已經是第四家了。
荷西爺爺很久沒下到十一丁目來，于是很高興的一家喝過一家，根本不打算回去。
我讓他靠在肩膀上，陪他一家一家喝，終于了解芮娜絲皺眉抱怨爺爺又喝醉酒的心情。
在這家店裡，我才第一次坐上吧台的位子。
因為我未成年不能喝酒，所以之前總是回避，不坐吧台。
而且在這裡，我也是第一次喝含有百分之二酒精成分的橘子酒。
橘子酒喝起來像果汁，比想象中好喝。
在狹窄、老舊而黑暗的店裡，從外面天還亮着時，吧台和架子上就放着點燃的煤油燈，散發出強烈的汽油味。
天花闆和地闆都是斜的，隻有吧台上是唯一平坦的地方。
入口很狹窄，門邊堆滿雜物，必須側着身子才能勉強進入店内。
吧台裡面有一個看起來和荷西爺爺同年齡、名叫範恩的老人，還有一個胖胖的中年女人。
據說中年女人是老先生的女兒。
範恩老人的兩隻耳朵都沒有了，據說也是以前被太陽王割掉的。
雖然荷西爺爺這麼說，但我不敢問詳細的情形，而且範恩老人也不想提。
荷西爺爺不知道說到什麼，吞吞吐吐地提起了有關太陽王的事：“我們多虧太陽王才能過日子” 然後，談到别的話題時，他又說：“因為創造這個世界的人，就是太陽王。
” 我實在不懂他的意思。
“小子，你要跟芮娜絲結婚嗎？” 因為荷西爺爺問得突然，吓了我一跳。
“是。
”我說。
因為有點不好意思，所以我沒再多說什麼。
“你喜歡她嗎？” 被他這麼一問，我點點頭。
“但是她很強勢喔！連男人都敢打。
馴服她需要技巧。
” 說完後，荷西爺爺沙啞地笑了出來，接着便咚的一聲，額頭碰到吧台，趴着不懂。
一陣子後，又慢慢擡起頭說：“但是，這樣也好。
換作我才不幹呢。
如果你願意的話，我也贊成。
你們結婚以後，芮娜絲就可以不必去太陽王的工廠工作，在橘子醬工廠就好了。
” “這樣日子過得下去嗎？”我問。
“如果你也到工廠工作，兩人一起努力就沒問題。
”接着又補充說：“而且，很快就要少一張嘴吃飯了。
” “爺爺，這件事” 我正想說下去，荷西爺爺用力揮揮右手，大聲說：“好了！好了！你不必顧慮那麼多。
我一點也不怕死，都活到這把年紀了。
對不對。
範恩？” 荷西爺爺對着吧台内的朋友說。
裡面的老人也點點頭。
“衰老而死就是壽終正寝，隻是明天早上不再醒來，如此而已。
最近每天早上醒來時我都會想，怎麼又醒來了？啐，已經可以不必再醒過來了。
我到底要繼續醒到什麼時候啊？想看的東西都看過了，想做的事也都做完了，再也沒什麼期待了。
我問你，努力工作後，那天晚上會很好睡，對吧？” “對。
”我說。
“一樣的道理。
我努力工作了一輩子，是真的很努力哦，尤其是年輕的時候，所以我已經很想睡了。
真想就這麼喝醉，然後一直睡下去，不想再醒過來。
真想就這麼上天堂。
”爛醉如泥的荷西爺爺激動地說。
我想，我得趕緊把他帶回家才行，再默默讓他喝下去，或許真的會升天。
這就是荷西爺爺打的如意算盤。
但是，要把爛醉如泥的荷西爺爺帶到廣場實在不簡單。
不僅如此，他的腰和腳都挺不直，得先想辦法通過狹窄的出入口。
就算通過入口，還必須走過狹窄的小巷才能到廣場。
小巷子位在店面之間，窄得無法讓兩人并肩同行，要一前一後才能通過。
我隻好面朝後，拖着醉醺醺的荷西爺爺倒着前進。
再加上，小巷子裡站着好幾個女人，更形狹窄，空氣中還飄着一股腐敗水果的臭味，熏得我使不上力。
這是爛醉如泥的人特有的味道。
我之所以會曉得，是因為荷西爺爺身上也發出相同的氣味。
拖着爺爺，讓我想起昨晚從洞穴裡面拖出鳥翼機的事，不過當時比現在輕松多了。
一到廣場時，就聽到夜鳥啼叫，四周一片漆黑。
芮娜絲馬上就要回來了，我得快一點。
剛剛那家店沒有窗戶，根本看不到外面天色。
然而，現在才是艱難路途的開始。
要拖着爛醉如泥的荷西爺爺，爬好幾層樓高的階梯，實在是非常吃力的工作。
如果是在平地，也許他還勉強能走；但碰到樓梯，爺爺根本連腳都擡不起來。
我隻能先爬上去，然後再把他拖上來，爺爺體重很輕，所以還可以應付，隻是他會故意踩空或坐下去，想要加重我的負擔。
在這個過程中，他還大聲唱着難聽而語意不明的外國歌。
突然，他好像想起什麼似的停止唱歌，盯着汗如雨下的我一直看，說：“喂，小子，原來是你啊，我還以為是誰咧。
給你添麻煩了。
” 然後又事不關己地說：“要加油哦！” 接着又說：“艾吉，我是不是
荷西爺爺很久沒下到十一丁目來，于是很高興的一家喝過一家，根本不打算回去。
我讓他靠在肩膀上，陪他一家一家喝，終于了解芮娜絲皺眉抱怨爺爺又喝醉酒的心情。
在這家店裡，我才第一次坐上吧台的位子。
因為我未成年不能喝酒，所以之前總是回避，不坐吧台。
而且在這裡，我也是第一次喝含有百分之二酒精成分的橘子酒。
橘子酒喝起來像果汁，比想象中好喝。
在狹窄、老舊而黑暗的店裡，從外面天還亮着時，吧台和架子上就放着點燃的煤油燈，散發出強烈的汽油味。
天花闆和地闆都是斜的，隻有吧台上是唯一平坦的地方。
入口很狹窄，門邊堆滿雜物，必須側着身子才能勉強進入店内。
吧台裡面有一個看起來和荷西爺爺同年齡、名叫範恩的老人，還有一個胖胖的中年女人。
據說中年女人是老先生的女兒。
範恩老人的兩隻耳朵都沒有了，據說也是以前被太陽王割掉的。
雖然荷西爺爺這麼說，但我不敢問詳細的情形，而且範恩老人也不想提。
荷西爺爺不知道說到什麼，吞吞吐吐地提起了有關太陽王的事：“我們多虧太陽王才能過日子” 然後，談到别的話題時，他又說：“因為創造這個世界的人，就是太陽王。
” 我實在不懂他的意思。
“小子，你要跟芮娜絲結婚嗎？” 因為荷西爺爺問得突然，吓了我一跳。
“是。
”我說。
因為有點不好意思，所以我沒再多說什麼。
“你喜歡她嗎？” 被他這麼一問，我點點頭。
“但是她很強勢喔！連男人都敢打。
馴服她需要技巧。
” 說完後，荷西爺爺沙啞地笑了出來，接着便咚的一聲，額頭碰到吧台，趴着不懂。
一陣子後，又慢慢擡起頭說：“但是，這樣也好。
換作我才不幹呢。
如果你願意的話，我也贊成。
你們結婚以後，芮娜絲就可以不必去太陽王的工廠工作，在橘子醬工廠就好了。
” “這樣日子過得下去嗎？”我問。
“如果你也到工廠工作，兩人一起努力就沒問題。
”接着又補充說：“而且，很快就要少一張嘴吃飯了。
” “爺爺，這件事” 我正想說下去，荷西爺爺用力揮揮右手，大聲說：“好了！好了！你不必顧慮那麼多。
我一點也不怕死，都活到這把年紀了。
對不對。
範恩？” 荷西爺爺對着吧台内的朋友說。
裡面的老人也點點頭。
“衰老而死就是壽終正寝，隻是明天早上不再醒來，如此而已。
最近每天早上醒來時我都會想，怎麼又醒來了？啐，已經可以不必再醒過來了。
我到底要繼續醒到什麼時候啊？想看的東西都看過了，想做的事也都做完了，再也沒什麼期待了。
我問你，努力工作後，那天晚上會很好睡，對吧？” “對。
”我說。
“一樣的道理。
我努力工作了一輩子，是真的很努力哦，尤其是年輕的時候，所以我已經很想睡了。
真想就這麼喝醉，然後一直睡下去，不想再醒過來。
真想就這麼上天堂。
”爛醉如泥的荷西爺爺激動地說。
我想，我得趕緊把他帶回家才行，再默默讓他喝下去，或許真的會升天。
這就是荷西爺爺打的如意算盤。
但是，要把爛醉如泥的荷西爺爺帶到廣場實在不簡單。
不僅如此，他的腰和腳都挺不直，得先想辦法通過狹窄的出入口。
就算通過入口，還必須走過狹窄的小巷才能到廣場。
小巷子位在店面之間，窄得無法讓兩人并肩同行，要一前一後才能通過。
我隻好面朝後，拖着醉醺醺的荷西爺爺倒着前進。
再加上，小巷子裡站着好幾個女人，更形狹窄，空氣中還飄着一股腐敗水果的臭味，熏得我使不上力。
這是爛醉如泥的人特有的味道。
我之所以會曉得，是因為荷西爺爺身上也發出相同的氣味。
拖着爺爺，讓我想起昨晚從洞穴裡面拖出鳥翼機的事，不過當時比現在輕松多了。
一到廣場時，就聽到夜鳥啼叫，四周一片漆黑。
芮娜絲馬上就要回來了，我得快一點。
剛剛那家店沒有窗戶，根本看不到外面天色。
然而，現在才是艱難路途的開始。
要拖着爛醉如泥的荷西爺爺，爬好幾層樓高的階梯，實在是非常吃力的工作。
如果是在平地，也許他還勉強能走；但碰到樓梯，爺爺根本連腳都擡不起來。
我隻能先爬上去，然後再把他拖上來，爺爺體重很輕，所以還可以應付，隻是他會故意踩空或坐下去，想要加重我的負擔。
在這個過程中，他還大聲唱着難聽而語意不明的外國歌。
突然，他好像想起什麼似的停止唱歌，盯着汗如雨下的我一直看，說：“喂，小子，原來是你啊，我還以為是誰咧。
給你添麻煩了。
” 然後又事不關己地說：“要加油哦！” 接着又說：“艾吉，我是不是