第四節
關燈
小
中
大
柱和欄杆大都塗成紅色，每間房子的屋檐下吊着很多燈籠，還垂挂着細竹編成的竹簾子。
這幾家應該都是餐廳，但好像還沒開店，都沒有客人上門。
其中一間，陽台上鋪地闆的房間裡放着一張床，床上有個胖胖的老人在半躺着休息。
這家應該是民宅。
老人面前的竹簾垂下一大半，屋檐下挂着高低不等、風一吹就會發出聲音的小小金屬鈴铛。
我站在屋檐下，把頭伸進竹簾裡。
“你好，請問戴生爺爺的家在哪裡？” 這時候，剛好有一陣風吹得鈴铛叮叮當當響了起來。
老人好像沒聽到我的話，所以我又再問了一遍。
于是老人身體連動都不動一下，隻是微微動了肥滋滋的下巴和嘴唇說：“就在你面前。
” “你就是戴生爺爺？”我問。
“是的。
誰叫你來的？”他問。
“巴迪。
”我說。
于是戴生爺爺叫我進去。
我從木頭圓柱之間進去，穿着鞋子就想走進鋪着木闆的陽台，爺爺叫我脫鞋，于是我趕緊把鞋子脫掉。
我坐在半躺在床鋪上的戴生爺爺旁邊，雙手抱膝縮在鋪地闆的房間休息，走了漫長階梯的疲累雙腿這才覺得舒服多了。
從樹林之間吹來的風，讓屋檐下的鈴铛叮當作響，水果的甘甜清香、不知從哪裡傳來的各種蟲鳴聲，全都讓我忘了自己置身于地面遙遠的高樹上。
戴生爺爺問我找他做什麼，我從口袋拿出手肘骨頭給他看。
“我在找這根骨頭的主人。
你知道是誰嗎？” 戴生爺爺被我這麼一問，拿過骨頭，靠近鼻尖仔細端詳。
“大概是芮娜絲的，”他說：“她一直因為失去右手而深感困擾。
如果把這個裝回去，也許以後手還可以長回來。
但是骨頭還不太夠。
盡管如此，她一定也會很高興的。
” “這位芮娜絲在哪裡？我現在可以跟她見面嗎？”我馬上問道。
沒想到這麼快就找到骨頭的主人。
戴生爺爺嘴巴呈八字形地想了一下，“可能很難。
”他說：“這孩子現在誰都不相信，她有陌生人恐懼症。
而且你不是本地人，大概不知道這裡的習慣吧？” “不知道。
”我說。
“芮娜絲是孟恩族出身的。
孟恩人在這裡，不是摘橘子，就是必須到河對面的太陽王的鎮上工作。
芮娜絲無父無母，還有個老祖父要奉養，所以她就去工作了。
船大概快回來了，但是” “那麼，如果我在港口等，就可以見到她了？” 戴生爺爺隔了一會兒才說：“如果隻是看看她應該可以。
她沒有右手，眼睛有投影機，所以一到晚上，眼珠子會像鑽石一樣閃閃發光，這些特征應該可以讓你馬上認出她來。
因為在這個村子裡，隻有她一個人長那個樣子。
但是，這孩子到太陽王的鎮上工作之後，就變得越來越不肯讓人接近了。
” “她不會跟我講話嗎？” “應該不會。
孟恩的女孩子，照規定尤其不能和外人講話。
如果你能成為這村子的人就好了。
” “怎樣才能成為這村子的人？” “隻有跟這裡的人結婚，拿到綠卡之後才行。
”戴生爺爺說。
“結婚” “沒錯。
” 我考慮了一下說：“戴生爺爺，你認識芮娜絲對不對？” “因為她就住在上面的村子，我是看着她長大的。
” “那麼，請你把這跟骨頭交給她。
” 我一說完，戴生爺爺馬上回答；“那可不行。
” “為什麼？” “理由有好幾個。
第一，照規定不能這麼做。
” 我吓了一大跳，“怎麼都是禁止的規定。
” “是啊，這是很無聊的村子。
第二，隻有這麼一根，骨頭還不夠。
照這村子的規定，當某人惹出什麼問題或是有什麼提議，當事人必須負責把事情解決。
” 我歪着頭，不太懂他的意思。
“什麼？所以呢？” “我已經老了，沒辦法擔這種責任。
我絕對不要！”戴生爺爺說完，就把骨頭丢給我，我連忙用雙手接住。
“但是戴生爺爺，我也沒辦法擔這個責任啊。
” “你交給她吧。
你還年輕，應該可以冒險把右手拿回來。
” “是這樣嗎”我陷入沉思，“但是，她大概不肯見我吧。
就算我見到她，她也不肯跟我說話。
那麼，我該怎麼把骨頭交給她呢？” “自己想辦法。
”戴生爺爺說。
“雖然你這麼說，但我不認為自己有什麼責任。
再怎麼想，我都覺得自己沒有義務非交給她不可。
” “那這樣好了，我把芮娜絲的秘密告訴你，但你絕對不能濫用。
” “喔”要怎麼濫用啊？ “而且，這隻适用在芮娜絲身上，不适用于其他女孩。
就是她左腳的小趾頭。
” “什麼？” “那是她的弱點。
” “你的意思是？” “她小趾頭的趾甲是按鈕。
用力壓下去，她就會聽你的話。
” “咦？真的嗎？”真令人難以置信。
“是這樣沒錯。
但那孩子吃了很多苦，可能不會絕對服從，但是态度一定會有很大的改變。
” “嗯” “港口在沿着河畔往東走一百碼的地方。
年輕人，再見了，祝你好運。
你要把那個孩子的幸福列為最優先考量。
”戴生爺爺用有點嚴厲的語氣對我說道。
這幾家應該都是餐廳，但好像還沒開店，都沒有客人上門。
其中一間，陽台上鋪地闆的房間裡放着一張床，床上有個胖胖的老人在半躺着休息。
這家應該是民宅。
老人面前的竹簾垂下一大半，屋檐下挂着高低不等、風一吹就會發出聲音的小小金屬鈴铛。
我站在屋檐下，把頭伸進竹簾裡。
“你好，請問戴生爺爺的家在哪裡？” 這時候，剛好有一陣風吹得鈴铛叮叮當當響了起來。
老人好像沒聽到我的話，所以我又再問了一遍。
于是老人身體連動都不動一下，隻是微微動了肥滋滋的下巴和嘴唇說：“就在你面前。
” “你就是戴生爺爺？”我問。
“是的。
誰叫你來的？”他問。
“巴迪。
”我說。
于是戴生爺爺叫我進去。
我從木頭圓柱之間進去，穿着鞋子就想走進鋪着木闆的陽台，爺爺叫我脫鞋，于是我趕緊把鞋子脫掉。
我坐在半躺在床鋪上的戴生爺爺旁邊，雙手抱膝縮在鋪地闆的房間休息，走了漫長階梯的疲累雙腿這才覺得舒服多了。
從樹林之間吹來的風，讓屋檐下的鈴铛叮當作響，水果的甘甜清香、不知從哪裡傳來的各種蟲鳴聲，全都讓我忘了自己置身于地面遙遠的高樹上。
戴生爺爺問我找他做什麼，我從口袋拿出手肘骨頭給他看。
“我在找這根骨頭的主人。
你知道是誰嗎？” 戴生爺爺被我這麼一問，拿過骨頭，靠近鼻尖仔細端詳。
“大概是芮娜絲的，”他說：“她一直因為失去右手而深感困擾。
如果把這個裝回去，也許以後手還可以長回來。
但是骨頭還不太夠。
盡管如此，她一定也會很高興的。
” “這位芮娜絲在哪裡？我現在可以跟她見面嗎？”我馬上問道。
沒想到這麼快就找到骨頭的主人。
戴生爺爺嘴巴呈八字形地想了一下，“可能很難。
”他說：“這孩子現在誰都不相信，她有陌生人恐懼症。
而且你不是本地人，大概不知道這裡的習慣吧？” “不知道。
”我說。
“芮娜絲是孟恩族出身的。
孟恩人在這裡，不是摘橘子，就是必須到河對面的太陽王的鎮上工作。
芮娜絲無父無母，還有個老祖父要奉養，所以她就去工作了。
船大概快回來了，但是” “那麼，如果我在港口等，就可以見到她了？” 戴生爺爺隔了一會兒才說：“如果隻是看看她應該可以。
她沒有右手，眼睛有投影機，所以一到晚上，眼珠子會像鑽石一樣閃閃發光，這些特征應該可以讓你馬上認出她來。
因為在這個村子裡，隻有她一個人長那個樣子。
但是，這孩子到太陽王的鎮上工作之後，就變得越來越不肯讓人接近了。
” “她不會跟我講話嗎？” “應該不會。
孟恩的女孩子，照規定尤其不能和外人講話。
如果你能成為這村子的人就好了。
” “怎樣才能成為這村子的人？” “隻有跟這裡的人結婚，拿到綠卡之後才行。
”戴生爺爺說。
“結婚” “沒錯。
” 我考慮了一下說：“戴生爺爺，你認識芮娜絲對不對？” “因為她就住在上面的村子，我是看着她長大的。
” “那麼，請你把這跟骨頭交給她。
” 我一說完，戴生爺爺馬上回答；“那可不行。
” “為什麼？” “理由有好幾個。
第一，照規定不能這麼做。
” 我吓了一大跳，“怎麼都是禁止的規定。
” “是啊，這是很無聊的村子。
第二，隻有這麼一根，骨頭還不夠。
照這村子的規定，當某人惹出什麼問題或是有什麼提議，當事人必須負責把事情解決。
” 我歪着頭，不太懂他的意思。
“什麼？所以呢？” “我已經老了，沒辦法擔這種責任。
我絕對不要！”戴生爺爺說完，就把骨頭丢給我，我連忙用雙手接住。
“但是戴生爺爺，我也沒辦法擔這個責任啊。
” “你交給她吧。
你還年輕，應該可以冒險把右手拿回來。
” “是這樣嗎”我陷入沉思，“但是，她大概不肯見我吧。
就算我見到她，她也不肯跟我說話。
那麼，我該怎麼把骨頭交給她呢？” “自己想辦法。
”戴生爺爺說。
“雖然你這麼說，但我不認為自己有什麼責任。
再怎麼想，我都覺得自己沒有義務非交給她不可。
” “那這樣好了，我把芮娜絲的秘密告訴你，但你絕對不能濫用。
” “喔”要怎麼濫用啊？ “而且，這隻适用在芮娜絲身上，不适用于其他女孩。
就是她左腳的小趾頭。
” “什麼？” “那是她的弱點。
” “你的意思是？” “她小趾頭的趾甲是按鈕。
用力壓下去，她就會聽你的話。
” “咦？真的嗎？”真令人難以置信。
“是這樣沒錯。
但那孩子吃了很多苦，可能不會絕對服從，但是态度一定會有很大的改變。
” “嗯” “港口在沿着河畔往東走一百碼的地方。
年輕人，再見了，祝你好運。
你要把那個孩子的幸福列為最優先考量。
”戴生爺爺用有點嚴厲的語氣對我說道。