卷之四
關燈
小
中
大
婦錢氏。
其子遠出雇工，錢氏在家十分孝順。
适順治十三年，城之東，便大起瘟疫症。
轉相傳染，有一家死盡者，有一巷僅留數人者，親戚不敢過門探問。
顧成亦染此病，一家八口，病在床中。
未起症時，錢氏歸甯母家一月之久。
一日有婦人報到曰：“亞嬌，你翁姑個處，時症大行，一家之人，俱受重病，做乜你唔去歸睇吓呀？”錢氏聞言大驚，面變憂愁之色，歎曰：“相離甚遠，我點得而知。
”即卷起袱包，辭别父母。
老母留住曰：“女呀，你唔好去個的。
唔系别樣病，系叫做有牙老虎。
你偏回去，若撞闆起來，連你都死幹淨咯。
”錢氏曰：“唔怪得老母憂，但男子娶妻，無非為翁姑生死之計。
（曉得大道理。
）今者有病不歸奉事，與禽獸何異。
女今要去，就系死亦甘份。
父母不用挂懷。
”（人話忠臣不怕死，我話孝婦不怕死。
）父曰：“照你講起番來大條道理。
況且生系佢人，死系佢鬼。
在父母亦難強留。
”（父親甚明白。
）錢氏起行，老母送出村外，流淚囑咐曰：“女呀，你要去即管去，至緊要知避忌，須買的蒼術，塞住鼻哥方好。
”錢氏曰：“謹遵老母所言。
”遂分手而去。
錢氏望在路直走，想即時見了翁姑之面，方得心安。
将歸到村邊大社壇，家中病者似見一鬼，自外走人來報信，形影徨急喊各鬼曰：“我等快的走出去，不宜在此也。
”衆鬼問其故，報信鬼曰：“今者孝婦歸家，諸吉神皆擁護而來，我等再留，有些不便。
”各鬼慌忙失色。
有的想縮入床下底，有的想躲埋門角頭。
報信鬼曰：“唔做得，唔做得，張須被佢睇出，你唔走，我去咯。
” 報信鬼即奔，各鬼跟随而出。
錢氏入門，病者俱能起坐。
錢氏先到翁姑床前問曰：“公公呀，婆婆呀，病得咁凄涼。
新婦都晤知到，有失奉事，罪實難容。
有請醫藥先生來調理否？”家婆曰：“此等病症，有誰人肯來探問呢，惟有自己辛苦待死而已。
我斷唔估重得見你咯！”錢氏曰：“如今病體如何呀？”翁姑曰：“一連幾日辛苦，都唔話得過你知。
頭又重，喉又幹，口又苦，心腹又飽脹，腳骨又困倦。
欲轉側不能，欲起身不得，實在一世唔病過咁凄涼。
如今忽然間頭見輕，喉見潤，口見涼，心腹見自在，腳骨見寬舒。
可以起得身，可以移得步，你話奇唔奇呢！” （瘟疫鬼去了。
）錢氏大喜曰：“公公，婆婆，我扶你出去，中庭坐吓。
”家婆曰：“好呀！好呀！我睡倒床中，迷迷懵懵，好久不知天地，出去看吓日頭在那處。
”家公曰：““我都想出去。
”錢氏遂扶兩老人出坐。
家公歎曰：“怡凳生塵，蛛絲挂滿檐前咯。
”家婆曰：“你瞧神樓上個的燈
其子遠出雇工，錢氏在家十分孝順。
适順治十三年，城之東，便大起瘟疫症。
轉相傳染，有一家死盡者，有一巷僅留數人者，親戚不敢過門探問。
顧成亦染此病，一家八口，病在床中。
未起症時，錢氏歸甯母家一月之久。
一日有婦人報到曰：“亞嬌，你翁姑個處，時症大行，一家之人，俱受重病，做乜你唔去歸睇吓呀？”錢氏聞言大驚，面變憂愁之色，歎曰：“相離甚遠，我點得而知。
”即卷起袱包，辭别父母。
老母留住曰：“女呀，你唔好去個的。
唔系别樣病，系叫做有牙老虎。
你偏回去，若撞闆起來，連你都死幹淨咯。
”錢氏曰：“唔怪得老母憂，但男子娶妻，無非為翁姑生死之計。
（曉得大道理。
）今者有病不歸奉事，與禽獸何異。
女今要去，就系死亦甘份。
父母不用挂懷。
”（人話忠臣不怕死，我話孝婦不怕死。
）父曰：“照你講起番來大條道理。
況且生系佢人，死系佢鬼。
在父母亦難強留。
”（父親甚明白。
）錢氏起行，老母送出村外，流淚囑咐曰：“女呀，你要去即管去，至緊要知避忌，須買的蒼術，塞住鼻哥方好。
”錢氏曰：“謹遵老母所言。
”遂分手而去。
錢氏望在路直走，想即時見了翁姑之面，方得心安。
将歸到村邊大社壇，家中病者似見一鬼，自外走人來報信，形影徨急喊各鬼曰：“我等快的走出去，不宜在此也。
”衆鬼問其故，報信鬼曰：“今者孝婦歸家，諸吉神皆擁護而來，我等再留，有些不便。
”各鬼慌忙失色。
有的想縮入床下底，有的想躲埋門角頭。
報信鬼曰：“唔做得，唔做得，張須被佢睇出，你唔走，我去咯。
” 報信鬼即奔，各鬼跟随而出。
錢氏入門，病者俱能起坐。
錢氏先到翁姑床前問曰：“公公呀，婆婆呀，病得咁凄涼。
新婦都晤知到，有失奉事，罪實難容。
有請醫藥先生來調理否？”家婆曰：“此等病症，有誰人肯來探問呢，惟有自己辛苦待死而已。
我斷唔估重得見你咯！”錢氏曰：“如今病體如何呀？”翁姑曰：“一連幾日辛苦，都唔話得過你知。
頭又重，喉又幹，口又苦，心腹又飽脹，腳骨又困倦。
欲轉側不能，欲起身不得，實在一世唔病過咁凄涼。
如今忽然間頭見輕，喉見潤，口見涼，心腹見自在，腳骨見寬舒。
可以起得身，可以移得步，你話奇唔奇呢！” （瘟疫鬼去了。
）錢氏大喜曰：“公公，婆婆，我扶你出去，中庭坐吓。
”家婆曰：“好呀！好呀！我睡倒床中，迷迷懵懵，好久不知天地，出去看吓日頭在那處。
”家公曰：““我都想出去。
”錢氏遂扶兩老人出坐。
家公歎曰：“怡凳生塵，蛛絲挂滿檐前咯。
”家婆曰：“你瞧神樓上個的燈
