第五節
關燈
小
中
大
起了在花園裡的情景。
“高科技”和“小小的錯誤”這些話，使他想起了那個女人的諷刺。
前澤不由喊了起來。
“警察！我有物證。
那個女人是随手拿了我那定時式香煙盒裡的鈕扣電池的。
她将那電池扔進了身邊的廢物箱裡了。
那個電池上，有她的指紋！” “你等等。
那是15日的事吧。
已經過了這麼長時間，廢物箱裡的垃圾早就被清除掉了。
” “不！那個廢物箱裡有個破損的金屬網。
我的電池很小，那時的廢物箱裡還是空的，所以鈕扣電池很有可能穿過網眼掉落到箱子底下。
你們趕快去看看！” 這一句話，救了前澤。
鈕扣電池穿過套在廢物箱裡的金屬網的網眼落在地上。
被扔進廢物箱裡的垃圾又起到了防雨的作用，從電池上清楚地驗出了可以認定是那個女人留下的指紋。
對照前科記錄，查明她是一個有着詐騙前科的慣犯。
以此為突破口，以殺害田代為主，一個女人與犯罪團夥相勾結的作案全過程昭然若揭。
田代常務以前曾與他們共同作案，在房地産生意中大撈外快。
如今經濟蕭條，那些經濟犯罪活動很有可能被追查出來。
檢察方面一旦插手，犯罪團夥的經濟犯罪活動就會暴露無遺，也包括其他的罪行。
田代掌握着他們的犯罪活動的關鍵性證據，因此，他們決定铤而走險，殺害田代滅口。
為了不使自己受到懷疑，他們制訂了作案計劃，企圖僞造成是以前與田代結仇的人作的案。
前澤便成了他們獵取的目标。
他們了解到前澤的生活狀況和性格特點後，便制訂了周密的計劃引他上勾。
但是，機關算盡太聰明，他們最後還是被警方一網打盡。
前澤走出看守所時，擡頭仰望着天空，想起了女人的笑聲。
女人嘲笑他，女人的笑聲導緻了她的疏忽。
前澤的眼前又浮現出美佐子的面影，他感到深深的後悔。
他後悔自己沒有去找一份正當的工作，整天賭博，以緻債台高築，才動起了這種歪門邪道。
他發誓要以自己的勤勞去營造一個與美佐子共同生活的安樂窩…… 這時，他突然發現，美佐子正在前面不遠處站立着，在等候着他。
（李重民譯）
“高科技”和“小小的錯誤”這些話，使他想起了那個女人的諷刺。
前澤不由喊了起來。
“警察！我有物證。
那個女人是随手拿了我那定時式香煙盒裡的鈕扣電池的。
她将那電池扔進了身邊的廢物箱裡了。
那個電池上，有她的指紋！” “你等等。
那是15日的事吧。
已經過了這麼長時間，廢物箱裡的垃圾早就被清除掉了。
” “不！那個廢物箱裡有個破損的金屬網。
我的電池很小，那時的廢物箱裡還是空的，所以鈕扣電池很有可能穿過網眼掉落到箱子底下。
你們趕快去看看！” 這一句話，救了前澤。
鈕扣電池穿過套在廢物箱裡的金屬網的網眼落在地上。
被扔進廢物箱裡的垃圾又起到了防雨的作用，從電池上清楚地驗出了可以認定是那個女人留下的指紋。
對照前科記錄，查明她是一個有着詐騙前科的慣犯。
以此為突破口，以殺害田代為主，一個女人與犯罪團夥相勾結的作案全過程昭然若揭。
田代常務以前曾與他們共同作案，在房地産生意中大撈外快。
如今經濟蕭條，那些經濟犯罪活動很有可能被追查出來。
檢察方面一旦插手，犯罪團夥的經濟犯罪活動就會暴露無遺，也包括其他的罪行。
田代掌握着他們的犯罪活動的關鍵性證據，因此，他們決定铤而走險，殺害田代滅口。
為了不使自己受到懷疑，他們制訂了作案計劃，企圖僞造成是以前與田代結仇的人作的案。
前澤便成了他們獵取的目标。
他們了解到前澤的生活狀況和性格特點後，便制訂了周密的計劃引他上勾。
但是，機關算盡太聰明，他們最後還是被警方一網打盡。
前澤走出看守所時，擡頭仰望着天空，想起了女人的笑聲。
女人嘲笑他，女人的笑聲導緻了她的疏忽。
前澤的眼前又浮現出美佐子的面影，他感到深深的後悔。
他後悔自己沒有去找一份正當的工作，整天賭博，以緻債台高築，才動起了這種歪門邪道。
他發誓要以自己的勤勞去營造一個與美佐子共同生活的安樂窩…… 這時，他突然發現，美佐子正在前面不遠處站立着，在等候着他。
（李重民譯）
