35.冷酷仙境（指甲刀、奶油調味醬、鐵花瓶）
關燈
小
中
大
參考文獻室的女孩走出圖書館大門時是6點15分。
“你的車？”她問。
“不，租的。
”我說，“不大相稱？” “嗯，不大相稱。
這樣式怕該更年輕些的人用吧？” “租車公司隻剩這輛了。
并非看中才租的。
什麼都無所謂了。
” 她“唔”了一聲，鑒賞似的繞車走了一圈。
然後從另一側車門鑽進坐席細細檢查，打開煙灰盒，窺看後座。
“《勃蘭登堡》？” “喜歡？” “嗯，非常喜歡。
常聽。
最好的我認為是科爾·裡西特的，不過這個錄音較新。
呃——誰演奏的？” “多列巴·皮諾克。
” “喜歡皮諾克？” “談不上有多喜歡。
”我說，“看見了就買了。
倒也不壞。
” “卡薩爾斯演奏的《勃蘭登堡》可聽過？” “沒有。
” “值得一聽。
或許算不得正統，但絕對夠味兒。
” “下次聽。
”有沒有這個時間我都不知道。
時間隻剩18小時，還要稍睡一覺。
縱令人生剩得再少，也不能眼皮不合地熬到天亮。
“吃什麼去？”我試着問。
“意大利風味如何？” “可以。
” “我知道個地方，去那裡好了。
挺近的。
用料新鮮得很。
” “肚子餓了。
”我說，“螺絲釘好像都能吃進去。
” “我也是。
”她說，“咦，好一件襯衫！” “謝謝。
” 那飯店從圖書館要開車跑15分鐘。
沿着彎彎曲曲的住宅街躲人躲自行車緩緩行駛之間，坡路上突然閃出意大利風味飯店。
一座白木洋房，大概是将住宅直接轉做飯店，招牌也小，不注意怎麼也看不出是飯店。
店四周是圍着高高圍牆的住宅地段，高聳的喜馬拉雅杉和松樹的枝條在薄暮的空中濃墨重彩地勾勒出樹的輪廓。
“這種地方居然有飯店，實在不易發現。
”我邊說邊把車停在店前。
店内不很寬敞，隻有3張餐桌和一張可兼餐桌的櫃台。
身紮圍裙的男侍把我們領進最裡面的餐桌。
桌靠窗，窗外可望見梅枝。
“喝的東西，葡萄酒可好？”女孩問。
“随你。
” 葡萄酒不比啤酒，我所知無多。
她就葡萄酒絮絮叨叨同男侍商議的時間裡，我觀賞窗外的梅樹。
意大利風味飯店的院裡栽梅樹，這點總像有些不倫不類，實際上也許不足為奇。
意大利也可能有梅樹。
連法國都有水獺。
葡萄酒定下後，我們打開食譜研究起來。
點菜很費時間。
先來個冷盤加小蝦色拉（淋草莓汁的），又要了生牡蛎、意式牛肝醬、炖墨魚、奶油茄爪、腌公魚。
另外要了通心粉，她挑了細面條。
“嗳，再另要個澆魚醬的空心面，每人一半怎麼樣？”她提議。
“好啊！”我說。
“魚今天什麼樣的好？”她問男侍。
“有新鮮的鲈魚進來。
”男侍說，“來個巴旦豆焖鲈魚如何？” “好的。
” “我也同樣。
”我說，“再加個菠菜色拉和蘑菇飯。
” “我加個清煮菜和番茄飯。
” “飯裡有不少鋇……”男侍不無擔心地說。
“沒關系，我從昨天早上就幾乎沒吃東西，她是胃擴張。
”我說。
“就像個大黑洞。
”她接道。
“請稍候。
”男侍說。
“飯後要葡萄汁、檸檬酥和蒸餾咖啡。
”她加上一句。
“我也是。
”我說。
男侍花了好些時間才寫好菜單。
他離開後，女孩粲然一笑，看着我的臉。
“不至于為配合我才點那麼多東西吧？” “真的是餓了。
”我說，“好久都沒餓到這個程度。
” “妙極！”她說，“我不相信飯量小的人，總懷疑那種人在别的地方補充給養。
你說是不？” “不大明白。
”我說。
是不大明白。
“不大明白是你的口頭禅，肯定。
” “或許。
” “或許也是口頭禅。
” 我無話可說，默默點頭。
“為什麼？因為所有思想都飄忽不定？” 不大明白，或許——我正在頭腦中竊竊私語，男侍走來以禦用接骨醫為皇太子校正脫臼的姿勢，畢恭畢敬地拔下葡萄酒瓶軟木塞，斟入杯中。
“‘怪不得我’這句話是《局外人》主人公的口頭禅吧，大概。
那人叫什麼名字來着？呃——” “姆魯松。
”我說。
“對，是姆魯松。
”她重複道，“高中時代讀過。
如今的高中生卻根本不讀什麼《局
“你的車？”她問。
“不，租的。
”我說，“不大相稱？” “嗯，不大相稱。
這樣式怕該更年輕些的人用吧？” “租車公司隻剩這輛了。
并非看中才租的。
什麼都無所謂了。
” 她“唔”了一聲，鑒賞似的繞車走了一圈。
然後從另一側車門鑽進坐席細細檢查，打開煙灰盒，窺看後座。
“《勃蘭登堡》？” “喜歡？” “嗯，非常喜歡。
常聽。
最好的我認為是科爾·裡西特的，不過這個錄音較新。
呃——誰演奏的？” “多列巴·皮諾克。
” “喜歡皮諾克？” “談不上有多喜歡。
”我說，“看見了就買了。
倒也不壞。
” “卡薩爾斯演奏的《勃蘭登堡》可聽過？” “沒有。
” “值得一聽。
或許算不得正統，但絕對夠味兒。
” “下次聽。
”有沒有這個時間我都不知道。
時間隻剩18小時，還要稍睡一覺。
縱令人生剩得再少，也不能眼皮不合地熬到天亮。
“吃什麼去？”我試着問。
“意大利風味如何？” “可以。
” “我知道個地方，去那裡好了。
挺近的。
用料新鮮得很。
” “肚子餓了。
”我說，“螺絲釘好像都能吃進去。
” “我也是。
”她說，“咦，好一件襯衫！” “謝謝。
” 那飯店從圖書館要開車跑15分鐘。
沿着彎彎曲曲的住宅街躲人躲自行車緩緩行駛之間，坡路上突然閃出意大利風味飯店。
一座白木洋房，大概是将住宅直接轉做飯店，招牌也小，不注意怎麼也看不出是飯店。
店四周是圍着高高圍牆的住宅地段，高聳的喜馬拉雅杉和松樹的枝條在薄暮的空中濃墨重彩地勾勒出樹的輪廓。
“這種地方居然有飯店，實在不易發現。
”我邊說邊把車停在店前。
店内不很寬敞，隻有3張餐桌和一張可兼餐桌的櫃台。
身紮圍裙的男侍把我們領進最裡面的餐桌。
桌靠窗，窗外可望見梅枝。
“喝的東西，葡萄酒可好？”女孩問。
“随你。
” 葡萄酒不比啤酒，我所知無多。
她就葡萄酒絮絮叨叨同男侍商議的時間裡，我觀賞窗外的梅樹。
意大利風味飯店的院裡栽梅樹，這點總像有些不倫不類，實際上也許不足為奇。
意大利也可能有梅樹。
連法國都有水獺。
葡萄酒定下後，我們打開食譜研究起來。
點菜很費時間。
先來個冷盤加小蝦色拉（淋草莓汁的），又要了生牡蛎、意式牛肝醬、炖墨魚、奶油茄爪、腌公魚。
另外要了通心粉，她挑了細面條。
“嗳，再另要個澆魚醬的空心面，每人一半怎麼樣？”她提議。
“好啊！”我說。
“魚今天什麼樣的好？”她問男侍。
“有新鮮的鲈魚進來。
”男侍說，“來個巴旦豆焖鲈魚如何？” “好的。
” “我也同樣。
”我說，“再加個菠菜色拉和蘑菇飯。
” “我加個清煮菜和番茄飯。
” “飯裡有不少鋇……”男侍不無擔心地說。
“沒關系，我從昨天早上就幾乎沒吃東西，她是胃擴張。
”我說。
“就像個大黑洞。
”她接道。
“請稍候。
”男侍說。
“飯後要葡萄汁、檸檬酥和蒸餾咖啡。
”她加上一句。
“我也是。
”我說。
男侍花了好些時間才寫好菜單。
他離開後，女孩粲然一笑，看着我的臉。
“不至于為配合我才點那麼多東西吧？” “真的是餓了。
”我說，“好久都沒餓到這個程度。
” “妙極！”她說，“我不相信飯量小的人，總懷疑那種人在别的地方補充給養。
你說是不？” “不大明白。
”我說。
是不大明白。
“不大明白是你的口頭禅，肯定。
” “或許。
” “或許也是口頭禅。
” 我無話可說，默默點頭。
“為什麼？因為所有思想都飄忽不定？” 不大明白，或許——我正在頭腦中竊竊私語，男侍走來以禦用接骨醫為皇太子校正脫臼的姿勢，畢恭畢敬地拔下葡萄酒瓶軟木塞，斟入杯中。
“‘怪不得我’這句話是《局外人》主人公的口頭禅吧，大概。
那人叫什麼名字來着？呃——” “姆魯松。
”我說。
“對，是姆魯松。
”她重複道，“高中時代讀過。
如今的高中生卻根本不讀什麼《局
