第15章 青豆 終于，妖怪登場了
關燈
小
中
大
青豆從壁櫥裡拿出預備的毛毯，蓋住男人巨大的軀體。
然後再次把手指搭在他的脖頸上，确認脈搏已完全消失。
這位被稱作“領袖”的人物已經遷移到另一個世界了。
她不知道那是一個怎樣的世界，但肯定不是1Q84年。
并且，在這邊的世界裡，他已經變成了被稱作“死者”的存在。
連微弱的一聲都沒有發出，就像感到寒冷般，僅僅是身體微微一顫，這個男人便越過了分隔生死的界線。
不流一滴血。
此刻，他從一切痛苦中解放出來，趴在藍色的瑜伽墊上，無聲無息地死去了。
她幹的工作一如既往，迅速而精确。
青豆将針尖插在軟木上，放進小硬盒裡，再裝入健身包。
從塑料小包中取出赫克勒一科赫，塞進了運動褲腰間。
保險已經打開，槍膛裡上好了子彈。
堅硬的金屬抵在脊骨上的感覺讓她安心。
走到窗邊拉上窗簾，再次将室内弄暗。
然後她拿起健身包，向門口走去。
抓着門把手回過頭，又望了一眼趴在黑暗中的男人那龐大的身姿。
完全像睡熟了，就像第一眼看到他時一樣。
知道他已經喪命的人，在這個世界上隻有青豆一個。
不對，小小人大概知道，所以他們停止了打雷。
他們知道時到如今，再發出那種警告已是徒勞。
他們挑選的代理人已經喪命了。
青豆開了門，扭過臉踏進明亮的房間，不出聲地悄悄拉上門。
光頭正坐在沙發上喝咖啡。
茶幾上放着看來是讓送餐部送來的咖啡壺和盛着三明治的大托盤。
三明治少了一半。
兩隻沒用過的咖啡杯放在旁邊。
馬尾像剛才一樣，上身挺得筆直，坐在門口的洛可可風格椅子上。
兩個人好像都久久地保持着相同姿勢，無聲地度過了這段時間。
房間内飄漾着這樣的氣氛。
見青豆走進來，光頭将手中的咖啡杯放到茶碟上，靜靜起身。
“結束了。
”青豆說，“他現在睡着了。
費了好長時間。
我猜他的肌肉一定負擔很重，請讓他多睡一會兒。
” “他睡着了？” “睡得很沉。
”青豆說。
光頭直勾勾地盯着青豆的臉，一直看進她的眼睛深處。
然後緩緩地掃視到腳尖，檢查有無可疑之處。
“一般都是這樣嗎？” “肌肉的緊張得到消除，有許多人會因此陷入沉睡狀态。
不是什麼特殊情況。
” 光頭走到分隔客廳與卧室的門前，靜靜地旋動把手，将門推開一條小縫，向内窺探。
青豆将右手放在運動褲腰間，以便萬一出事時立刻能拔出手槍。
光頭觀察了大概十秒鐘，終于縮回腦袋，關上了門。
“要睡多長時間？”他問青豆，“總不能讓他一直那樣睡在地闆上。
” “過兩個小時左右，就該醒來了。
在那之前，請盡量讓他保持那個姿勢。
” 光頭看了一眼手表，确認時間。
然後輕輕點頭。
“明白。
暫時先讓他這麼睡着。
”他說，“您需要洗個淋浴嗎？” “不需要淋浴。
隻是我得再換換衣服。
” “沒問題。
請您用洗手間好了。
” 可能的話，青豆可不想換什麼衣服，她巴不得盡早離開這個房間。
但最好别讓對方生疑。
來的時候我換過一次衣服，回去時也有必要再換一次。
她走進浴室，脫下那套運動服，脫掉汗濕的内衣，用浴巾擦去身上的汗水，換上新内衣。
再穿上原來的棉布褲子和白襯衫。
手槍别在褲帶下面，從外面看不出來。
反複扭動身軀，确認動作沒有不自然之處。
用肥皂洗臉，用發刷梳頭。
然後對着洗臉台上的大鏡子，從各種角度痛快地皺起臉。
這是為了放松因緊張變得僵硬的肌肉。
這樣做過一通後，。
恢複了平常的臉。
臉皺了太久，要花點時間才能想起平常的臉是什麼模樣。
但反複試驗，就能穩定在那種程度上。
青豆盯着鏡子，仔細檢查那張臉。
沒問題，她想。
平常的臉。
連微笑也能浮出來。
手也不發抖。
視線也堅定。
就是一貫那個冷酷的青豆。
然而，剛才光頭可是直直地盯着從卧室裡走出的她。
也許他發現了淚痕。
哭了很久，肯定留下了些許痕迹。
這麼一想，青豆不安起來。
做肌肉舒展時幹嗎要哭呢？對方也許會感到奇怪。
沒準會懷疑發生了什麼異樣的事情。
于是推開卧室的門，再次查看領袖的情況，發現他的心髒停止了跳動…… 青豆把手伸向後腰，确認槍把的位置。
必須鎮定，她想，不能害怕。
怯意會露在臉上，讓對方産生懷疑。
她做好了最壞的打算，左手提着健身包，小心翼翼地走出浴室。
右手随時都能伸向手槍。
房間裡并沒有異樣。
光頭抱着雙臂，站在房間正中央，日米着眼睛正在沉思。
馬尾還是老樣子，坐在門口的椅子上，冷靜地觀察着房間内部。
他擁有一雙轟炸機機槍射手般冷靜的眼睛，性格孤獨，習慣一直觀察藍天。
眼睛都染成了藍天的顔色。
“您累了吧？”光頭說，“要不要來一杯咖啡？三明治也有。
” 青豆說：“謝謝。
不必了。
剛幹完活肚子不餓。
要過一個多小時，才會慢慢想吃東西。
” 光頭點點頭，然後從上衣内袋取出一隻厚厚的信封，在手中掂了掂分量，遞給青豆。
光頭說：“失禮了，這裡面應該比貴方告知的費用多放進了一點。
剛才我也跟您說過，這件事請千萬代為保密。
” “是保密費嗎？”青豆開玩笑地說。
“是因為給您添了分外的麻煩。
”光頭面不改色地說。
“我會嚴守秘密的，這跟金額無關，是我工作的一部分。
絕對不會洩露到外邊。
”青豆說着，把收下的信封順手放進了健身包，“您需要收據嗎？” 光頭搖搖頭。
“不需要。
這隻是我們之間的事，您不必作為收入申報。
” 青豆默默地點頭。
“一定非常費力吧？”光頭試探般地問。
“比平時費力。
”她答。
“因為他不是一般人。
” “好像是那樣。
” “無可替代的人。
”他說，“而且長期飽受劇烈的肉體痛苦的折磨。
可以說，他是一人承受了我們衆人的痛苦。
我們的願望就是減輕他的痛苦，哪怕一點也好。
” “我不了解根本原因，所以說不清楚。
”青豆斟詞酌句地說，“不過，痛苦大概多少減輕了一點。
” 光頭點點頭。
“您看上去，體力好像也消耗得厲害。
” “可能是吧。
”她答道。
青豆與光頭談話時，馬尾坐在門邊，無言地觀察着室内。
他腦袋不動，隻有眼睛
然後再次把手指搭在他的脖頸上，确認脈搏已完全消失。
這位被稱作“領袖”的人物已經遷移到另一個世界了。
她不知道那是一個怎樣的世界，但肯定不是1Q84年。
并且，在這邊的世界裡，他已經變成了被稱作“死者”的存在。
連微弱的一聲都沒有發出，就像感到寒冷般，僅僅是身體微微一顫，這個男人便越過了分隔生死的界線。
不流一滴血。
此刻，他從一切痛苦中解放出來，趴在藍色的瑜伽墊上，無聲無息地死去了。
她幹的工作一如既往，迅速而精确。
青豆将針尖插在軟木上，放進小硬盒裡，再裝入健身包。
從塑料小包中取出赫克勒一科赫，塞進了運動褲腰間。
保險已經打開，槍膛裡上好了子彈。
堅硬的金屬抵在脊骨上的感覺讓她安心。
走到窗邊拉上窗簾，再次将室内弄暗。
然後她拿起健身包，向門口走去。
抓着門把手回過頭，又望了一眼趴在黑暗中的男人那龐大的身姿。
完全像睡熟了，就像第一眼看到他時一樣。
知道他已經喪命的人，在這個世界上隻有青豆一個。
不對，小小人大概知道，所以他們停止了打雷。
他們知道時到如今，再發出那種警告已是徒勞。
他們挑選的代理人已經喪命了。
青豆開了門，扭過臉踏進明亮的房間，不出聲地悄悄拉上門。
光頭正坐在沙發上喝咖啡。
茶幾上放着看來是讓送餐部送來的咖啡壺和盛着三明治的大托盤。
三明治少了一半。
兩隻沒用過的咖啡杯放在旁邊。
馬尾像剛才一樣，上身挺得筆直，坐在門口的洛可可風格椅子上。
兩個人好像都久久地保持着相同姿勢，無聲地度過了這段時間。
房間内飄漾着這樣的氣氛。
見青豆走進來，光頭将手中的咖啡杯放到茶碟上，靜靜起身。
“結束了。
”青豆說，“他現在睡着了。
費了好長時間。
我猜他的肌肉一定負擔很重，請讓他多睡一會兒。
” “他睡着了？” “睡得很沉。
”青豆說。
光頭直勾勾地盯着青豆的臉，一直看進她的眼睛深處。
然後緩緩地掃視到腳尖，檢查有無可疑之處。
“一般都是這樣嗎？” “肌肉的緊張得到消除，有許多人會因此陷入沉睡狀态。
不是什麼特殊情況。
” 光頭走到分隔客廳與卧室的門前，靜靜地旋動把手，将門推開一條小縫，向内窺探。
青豆将右手放在運動褲腰間，以便萬一出事時立刻能拔出手槍。
光頭觀察了大概十秒鐘，終于縮回腦袋，關上了門。
“要睡多長時間？”他問青豆，“總不能讓他一直那樣睡在地闆上。
” “過兩個小時左右，就該醒來了。
在那之前，請盡量讓他保持那個姿勢。
” 光頭看了一眼手表，确認時間。
然後輕輕點頭。
“明白。
暫時先讓他這麼睡着。
”他說，“您需要洗個淋浴嗎？” “不需要淋浴。
隻是我得再換換衣服。
” “沒問題。
請您用洗手間好了。
” 可能的話，青豆可不想換什麼衣服，她巴不得盡早離開這個房間。
但最好别讓對方生疑。
來的時候我換過一次衣服，回去時也有必要再換一次。
她走進浴室，脫下那套運動服，脫掉汗濕的内衣，用浴巾擦去身上的汗水，換上新内衣。
再穿上原來的棉布褲子和白襯衫。
手槍别在褲帶下面，從外面看不出來。
反複扭動身軀，确認動作沒有不自然之處。
用肥皂洗臉，用發刷梳頭。
然後對着洗臉台上的大鏡子，從各種角度痛快地皺起臉。
這是為了放松因緊張變得僵硬的肌肉。
這樣做過一通後，。
恢複了平常的臉。
臉皺了太久，要花點時間才能想起平常的臉是什麼模樣。
但反複試驗，就能穩定在那種程度上。
青豆盯着鏡子，仔細檢查那張臉。
沒問題，她想。
平常的臉。
連微笑也能浮出來。
手也不發抖。
視線也堅定。
就是一貫那個冷酷的青豆。
然而，剛才光頭可是直直地盯着從卧室裡走出的她。
也許他發現了淚痕。
哭了很久，肯定留下了些許痕迹。
這麼一想，青豆不安起來。
做肌肉舒展時幹嗎要哭呢？對方也許會感到奇怪。
沒準會懷疑發生了什麼異樣的事情。
于是推開卧室的門，再次查看領袖的情況，發現他的心髒停止了跳動…… 青豆把手伸向後腰，确認槍把的位置。
必須鎮定，她想，不能害怕。
怯意會露在臉上，讓對方産生懷疑。
她做好了最壞的打算，左手提着健身包，小心翼翼地走出浴室。
右手随時都能伸向手槍。
房間裡并沒有異樣。
光頭抱着雙臂，站在房間正中央，日米着眼睛正在沉思。
馬尾還是老樣子，坐在門口的椅子上，冷靜地觀察着房間内部。
他擁有一雙轟炸機機槍射手般冷靜的眼睛，性格孤獨，習慣一直觀察藍天。
眼睛都染成了藍天的顔色。
“您累了吧？”光頭說，“要不要來一杯咖啡？三明治也有。
” 青豆說：“謝謝。
不必了。
剛幹完活肚子不餓。
要過一個多小時，才會慢慢想吃東西。
” 光頭點點頭，然後從上衣内袋取出一隻厚厚的信封，在手中掂了掂分量，遞給青豆。
光頭說：“失禮了，這裡面應該比貴方告知的費用多放進了一點。
剛才我也跟您說過，這件事請千萬代為保密。
” “是保密費嗎？”青豆開玩笑地說。
“是因為給您添了分外的麻煩。
”光頭面不改色地說。
“我會嚴守秘密的，這跟金額無關，是我工作的一部分。
絕對不會洩露到外邊。
”青豆說着，把收下的信封順手放進了健身包，“您需要收據嗎？” 光頭搖搖頭。
“不需要。
這隻是我們之間的事，您不必作為收入申報。
” 青豆默默地點頭。
“一定非常費力吧？”光頭試探般地問。
“比平時費力。
”她答。
“因為他不是一般人。
” “好像是那樣。
” “無可替代的人。
”他說，“而且長期飽受劇烈的肉體痛苦的折磨。
可以說，他是一人承受了我們衆人的痛苦。
我們的願望就是減輕他的痛苦，哪怕一點也好。
” “我不了解根本原因，所以說不清楚。
”青豆斟詞酌句地說，“不過，痛苦大概多少減輕了一點。
” 光頭點點頭。
“您看上去，體力好像也消耗得厲害。
” “可能是吧。
”她答道。
青豆與光頭談話時，馬尾坐在門邊，無言地觀察着室内。
他腦袋不動，隻有眼睛