第1章 青豆 那是世界上最無聊的地方
關燈
小
中
大
她。
也沒能為那孩子盡點力，隻能袖手旁觀，目送她獨自一人消失在深夜的黑暗中。
現在又要把你送到前所未有的險境中去。
其實我并不想這麼做。
遺憾的是，眼下我們找不到其他方法達成目的。
我能做到的，不過是進行現實的補償而已。
” 青豆緘默不語，側耳傾聽。
當老夫人沉默下來，從玻璃窗外傳來清晰的鳥鳴聲。
鳥兒鳴啭一陣，又不知飛去了何方。
“不管會發生什麼事，都必須除掉那個家夥。
”青豆說，“這是目前最重大的事。
您如此看重我疼愛我，我感激不盡。
我想您也知道，我是一個因故抛合了父母的人，一個因故在兒時被父母抛合的人，不得不走上一條和骨肉親情無緣的路。
為了獨自生存下去，我不得不讓自己适應這種感情狀态。
這可不是件容易的事。
有時我覺得自己就是渣滓，是毫無意義的肮髒渣滓。
所以，您能對我說這樣的話，我非常感激。
不過要改變想法、改變活法，現在有點太晚了。
可阿翼就不一樣了，她應該還有救。
請您不要輕易放棄。
不要喪失希望，要把那孩子奪回來。
” 老夫人點點頭。
“好像是我的表達有問題。
我當然沒有放棄阿翼。
無論發生什麼，我都要傾盡全力把那孩子奪回來。
但你也看見了，現在我實在太累了。
沒能幫上那孩子，所以被深深的無力感困擾，需要一段時間恢複活力。
也可能是我年齡太大了。
也許不管等多久，那活力都不會回來了。
” 青豆從沙發上站起來，走到老夫人身旁，坐在椅子的扶手上，伸手握住她那纖長優雅的手。
“您是一位無比堅毅的女性，能比任何人都堅強地活下去。
現在您隻是感到失望、感到疲倦罷了。
應該躺下休息休息，等到醒來，肯定就會複原了。
” “謝謝你。
”老夫人說着，也握住青豆的手，“的确，也許我該稍微睡一會兒。
” “我也該告辭了。
”青豆說，“等着您的聯系。
我還得把身邊的瑣事處理完。
其實我也沒有太多行李。
” “請做好輕便轉移的準備。
如果缺少什麼東西，我這邊立刻能替你籌辦。
” 青豆松開老夫人的手，站起身。
“晚安。
一切都會順利的。
” 老夫人點點頭，然後坐在椅子上閉起眼睛。
青豆再次将視線投向茶幾上的金魚缸，吸了一口百合的芬芳，離開了那間天花闆很高的客廳。
在玄關，Tamaru正等着她。
已經五點了，太陽還高挂在空中，勢頭絲毫未減。
他那雙黑色的科爾多瓦皮鞋照例擦得锃亮，炫目地反射着天光。
天上處處能看見白色的夏雲，但雲朵瑟縮在角落裡，不去妨礙太陽。
離梅雨季節結束還有一段時間，可最近這幾天連連驕陽高照，令人想起夏天。
蟬鳴從庭院的樹叢中傳來，還不太響亮，有點畏畏縮縮的感覺，卻是确鑿的先兆。
世界的構造依然維持原樣。
蟬兒嗚叫，夏雲流漾，Tamaru的皮鞋上沒有一點污痕。
世界一成不變。
但在青豆看來，不知為何卻覺得這很新鮮。
“Tamaru先生，”青豆說，“我可以跟你說幾句話嗎？你有沒有時間？” “可以啊。
”Tamaru不動聲色地答道，“時間倒有的是。
消磨時間就是我的工作之一。
”他坐在了玄關外的園藝椅上。
青豆也在相鄰的椅子上坐下來。
向外伸出的屋檐遮斷了陽光，兩人身處涼爽的陰影中。
空氣中飄漾着嫩草的氣息。
“已經是夏天了。
”Tamaru說。
“蟬也開始叫了。
”青豆說。
“今年蟬叫得好像比往年早一點。
這一帶接下去又該喧噪起來啦，吵得耳朵都疼。
我在尼亞加拉大瀑布附近的小鎮小住時，就像這樣喧噪，從早一直吵到晚，沒有停下來的時候。
那聲音簡直像一百萬隻大大小小的蟬在叫。
” “原來你去過尼亞加拉呀。
” Tamaru點點頭。
“那裡可真是世界上最無聊的地方。
我一個人在那裡住了三天，除了傾聽瀑布的轟鳴，沒有任何事可做。
喧響震天，連書都看不成。
” “你一個人在尼亞加拉，三天都做什麼了？” Tamaru沒有回答她的問題，隻是輕輕搖頭。
片刻，Tamaru和青豆一言不發，側耳聆聽微弱的蟬鳴。
“我有件事要請你幫忙。
”青豆說。
Tamaru的胃口似乎有點被吊起來了。
青豆可不是那種輕易開口求人的類型。
她說：“這個忙可有點不平常。
我希望你不會不愉快。
” “我不知道能不能幫得上，但可以聽一聽。
無論如何，作為禮貌，來自女士的請求是不會讓我不愉快的。
” “我需要一把手槍。
”青豆用機械的聲音說，“大小能放進小手提包那種。
後坐力要小，但要有一定程度的殺傷力，性能值得信賴。
不能是用模型手槍改造的，也不能是菲律賓造的那種仿制品。
我就算用它，也隻會用一次。
有一顆子彈大概就夠了。
” 沉默。
其間Tamaru的目光沒有從青豆臉上移開。
他的視線紋絲不動。
Tamaru叮咛般地問：“在這個國度裡，普通市民攜帶手槍，在法律上是禁止的。
你知道這個吧？” “當然。
” “為了慎重起見，我得告訴你，迄今為止我從沒被追究過刑事責任。
”Tamaru說，“換句話說，就是沒有前科。
也許是執法方有所疏漏。
對此，我不否認。
不過從檔案上看，我是個十分健全的公民，清白廉潔，沒有一個污點。
雖然是個同性戀，但這并不違反法律。
稅金也是叫我交多少就交多少，選舉時也去投票。
隻不過我投的候選人從來沒有當選過。
違章停車的罰金也在期限内全部繳清。
因為超速被抓的情況，這十年間從未有過。
國民健康保險也入了。
NHK的收視費也通過銀行轉賬支付。
持有美國運通卡和萬事達卡。
雖然目前我沒有計劃，但如果我願意，連期限三十年的房貸也有資格申請。
身處這樣的位置，我常常感到欣喜。
你是面對着這樣一位可說是社會基石的人物，請他去弄把手槍來。
這一點，你明白嗎？” “所以我不是說了嘛，希望你不會不愉快。
” “是啊，這話我聽見了。
”
也沒能為那孩子盡點力，隻能袖手旁觀，目送她獨自一人消失在深夜的黑暗中。
現在又要把你送到前所未有的險境中去。
其實我并不想這麼做。
遺憾的是，眼下我們找不到其他方法達成目的。
我能做到的，不過是進行現實的補償而已。
” 青豆緘默不語，側耳傾聽。
當老夫人沉默下來，從玻璃窗外傳來清晰的鳥鳴聲。
鳥兒鳴啭一陣，又不知飛去了何方。
“不管會發生什麼事，都必須除掉那個家夥。
”青豆說，“這是目前最重大的事。
您如此看重我疼愛我，我感激不盡。
我想您也知道，我是一個因故抛合了父母的人，一個因故在兒時被父母抛合的人，不得不走上一條和骨肉親情無緣的路。
為了獨自生存下去，我不得不讓自己适應這種感情狀态。
這可不是件容易的事。
有時我覺得自己就是渣滓，是毫無意義的肮髒渣滓。
所以，您能對我說這樣的話，我非常感激。
不過要改變想法、改變活法，現在有點太晚了。
可阿翼就不一樣了，她應該還有救。
請您不要輕易放棄。
不要喪失希望，要把那孩子奪回來。
” 老夫人點點頭。
“好像是我的表達有問題。
我當然沒有放棄阿翼。
無論發生什麼，我都要傾盡全力把那孩子奪回來。
但你也看見了，現在我實在太累了。
沒能幫上那孩子，所以被深深的無力感困擾，需要一段時間恢複活力。
也可能是我年齡太大了。
也許不管等多久，那活力都不會回來了。
” 青豆從沙發上站起來，走到老夫人身旁，坐在椅子的扶手上，伸手握住她那纖長優雅的手。
“您是一位無比堅毅的女性，能比任何人都堅強地活下去。
現在您隻是感到失望、感到疲倦罷了。
應該躺下休息休息，等到醒來，肯定就會複原了。
” “謝謝你。
”老夫人說着，也握住青豆的手，“的确，也許我該稍微睡一會兒。
” “我也該告辭了。
”青豆說，“等着您的聯系。
我還得把身邊的瑣事處理完。
其實我也沒有太多行李。
” “請做好輕便轉移的準備。
如果缺少什麼東西，我這邊立刻能替你籌辦。
” 青豆松開老夫人的手，站起身。
“晚安。
一切都會順利的。
” 老夫人點點頭，然後坐在椅子上閉起眼睛。
青豆再次将視線投向茶幾上的金魚缸，吸了一口百合的芬芳，離開了那間天花闆很高的客廳。
在玄關，Tamaru正等着她。
已經五點了，太陽還高挂在空中，勢頭絲毫未減。
他那雙黑色的科爾多瓦皮鞋照例擦得锃亮，炫目地反射着天光。
天上處處能看見白色的夏雲，但雲朵瑟縮在角落裡，不去妨礙太陽。
離梅雨季節結束還有一段時間，可最近這幾天連連驕陽高照，令人想起夏天。
蟬鳴從庭院的樹叢中傳來，還不太響亮，有點畏畏縮縮的感覺，卻是确鑿的先兆。
世界的構造依然維持原樣。
蟬兒嗚叫，夏雲流漾，Tamaru的皮鞋上沒有一點污痕。
世界一成不變。
但在青豆看來，不知為何卻覺得這很新鮮。
“Tamaru先生，”青豆說，“我可以跟你說幾句話嗎？你有沒有時間？” “可以啊。
”Tamaru不動聲色地答道，“時間倒有的是。
消磨時間就是我的工作之一。
”他坐在了玄關外的園藝椅上。
青豆也在相鄰的椅子上坐下來。
向外伸出的屋檐遮斷了陽光，兩人身處涼爽的陰影中。
空氣中飄漾着嫩草的氣息。
“已經是夏天了。
”Tamaru說。
“蟬也開始叫了。
”青豆說。
“今年蟬叫得好像比往年早一點。
這一帶接下去又該喧噪起來啦，吵得耳朵都疼。
我在尼亞加拉大瀑布附近的小鎮小住時，就像這樣喧噪，從早一直吵到晚，沒有停下來的時候。
那聲音簡直像一百萬隻大大小小的蟬在叫。
” “原來你去過尼亞加拉呀。
” Tamaru點點頭。
“那裡可真是世界上最無聊的地方。
我一個人在那裡住了三天，除了傾聽瀑布的轟鳴，沒有任何事可做。
喧響震天，連書都看不成。
” “你一個人在尼亞加拉，三天都做什麼了？” Tamaru沒有回答她的問題，隻是輕輕搖頭。
片刻，Tamaru和青豆一言不發，側耳聆聽微弱的蟬鳴。
“我有件事要請你幫忙。
”青豆說。
Tamaru的胃口似乎有點被吊起來了。
青豆可不是那種輕易開口求人的類型。
她說：“這個忙可有點不平常。
我希望你不會不愉快。
” “我不知道能不能幫得上，但可以聽一聽。
無論如何，作為禮貌，來自女士的請求是不會讓我不愉快的。
” “我需要一把手槍。
”青豆用機械的聲音說，“大小能放進小手提包那種。
後坐力要小，但要有一定程度的殺傷力，性能值得信賴。
不能是用模型手槍改造的，也不能是菲律賓造的那種仿制品。
我就算用它，也隻會用一次。
有一顆子彈大概就夠了。
” 沉默。
其間Tamaru的目光沒有從青豆臉上移開。
他的視線紋絲不動。
Tamaru叮咛般地問：“在這個國度裡，普通市民攜帶手槍，在法律上是禁止的。
你知道這個吧？” “當然。
” “為了慎重起見，我得告訴你，迄今為止我從沒被追究過刑事責任。
”Tamaru說，“換句話說，就是沒有前科。
也許是執法方有所疏漏。
對此，我不否認。
不過從檔案上看，我是個十分健全的公民，清白廉潔，沒有一個污點。
雖然是個同性戀，但這并不違反法律。
稅金也是叫我交多少就交多少，選舉時也去投票。
隻不過我投的候選人從來沒有當選過。
違章停車的罰金也在期限内全部繳清。
因為超速被抓的情況，這十年間從未有過。
國民健康保險也入了。
NHK的收視費也通過銀行轉賬支付。
持有美國運通卡和萬事達卡。
雖然目前我沒有計劃，但如果我願意，連期限三十年的房貸也有資格申請。
身處這樣的位置，我常常感到欣喜。
你是面對着這樣一位可說是社會基石的人物，請他去弄把手槍來。
這一點，你明白嗎？” “所以我不是說了嘛，希望你不會不愉快。
” “是啊，這話我聽見了。
”