第四十二回 蘅蕪君蘭言解疑癖 潇湘子雅謬補餘香
關燈
小
中
大
[庚辰：钗玉名雖兩個，人卻一身，此幻筆也。
今書至三十八回時已過三分之一有餘，故寫是回使二人合而為一。
請看黛玉逝後寶钗之文字便知餘言不謬矣。
] [蒙回前總批：誰謂詩書鮮誤人，豪華相尚失天真。
見得古人原立意，不正心身總莫論。
] 話說他姊妹複進園來，吃過飯，大家散出，都無别話。
且說劉姥姥帶着闆兒，先來見鳳姐兒，說：“明日一早定要家去了。
雖住了兩三天，日子卻不多，把古往今來沒見過的，沒吃過的，沒聽見過的，都經驗了。
難得老太太和姑奶奶并那些小姐們，連各房裡的姑娘們，都這樣憐貧惜老照看我。
我這一回去後沒别的報答，惟有請些高香天天給你們念佛，保佑你們長命百歲的，就算我的心了。
”鳳姐兒笑道：“你别喜歡。
都是為你，老太太也被風吹病了，睡着說不好過；我們大姐兒也着了涼，在那裡發熱呢。
”劉姥姥聽了，忙歎道：“老太太有年紀的人，不慣十分勞乏的。
”鳳姐兒道：“從來沒象昨兒高興。
往常也進園子逛去，不過到一二處坐坐就回來了。
昨兒因為你在這裡，要叫你逛逛，一個園子倒走了多半個。
大姐兒因為找我去，太太遞了一塊糕給他，誰知風地裡吃了，就發起熱來。
”劉姥姥道：“小姐兒隻怕不大進園子，生地方兒，小人兒家原不該去。
比不得我們的孩子，會走了，那個墳圈子裡不跑去。
一則風撲了也是有的；二則隻怕他身上幹淨，眼睛又淨，或是遇見什麼神了。
依我說，給他瞧瞧祟書本子，仔細撞客着了。
”一語提醒了鳳姐兒，便叫平兒拿出《玉匣記》着彩明來念。
彩明翻了一回念道：“八月二十五日，病者在東南方得遇花神。
用五色紙錢四十張，向東南方四十步送之，大吉。
”鳳姐兒笑道：“果然不錯，園子裡頭可不是花神！隻怕老太太也是遇見了。
”一面命人請兩分紙錢來，着兩個人來，一個與賈母送祟，一個與大姐兒送祟。
果見大姐兒安穩睡了。
[庚辰雙行夾批：豈真送了就安穩哉？蓋婦人之心意皆如此，即不送豈有一夜不睡之理？作者正描愚人之見耳。
] 鳳姐兒笑道：“到底是你們有年紀的人經曆的多。
我這大姐兒時常肯病，也不知是個什麼原故。
”劉姥姥道“這也有的事。
富貴人家養的孩子多太嬌嫩，自然禁不得一些兒委曲；再他小人兒家，過于尊貴了，也禁不起。
以後姑奶奶少疼他些就好了。
”鳳姐兒道：“這也有理。
我想起來，他還沒個名字，你就給他起個名字。
一則借借你的壽；二則你們是莊家人，不怕你惱，到底貧苦些，你貧苦人起個名字，隻怕壓的住他。
”[庚辰雙行夾批：一篇愚婦無理之談，實是世間必有之事。
]劉姥姥聽說，便想了一想，笑道：“不知他幾時生的？”鳳姐兒道：“正是生日的日子不好呢，可巧是七月初七日。
”劉姥姥忙笑道：“這個正好，就叫他是巧哥兒。
這叫作‘以毒攻毒，以火攻火’的法子。
姑奶奶定要依我這名字，他必長命百歲。
日後大了，各人成家立業，或一時有不遂心的事，必然是遇難成祥，逢兇化吉，卻從這‘巧’字上來。
”[蒙側批：作谶語以影射後文。
] 鳳姐兒聽了，自是歡喜，忙道謝，又笑道：“隻保佑他應了你的話就好了。
”[ 該批：“應了這話就好”，批書人焉能不心傷？獄廟相逢之日始知“遇難成祥，逢兇化吉”實伏線于千裡，哀哉傷哉！此後文字不忍卒讀。
辛卯冬日。
]說着叫平兒來吩咐道：“明兒咱們有事，恐怕不得閑兒。
你這空兒把送姥姥的東西打點了，他明兒一早就好走的便宜了。
”劉姥姥忙說：“不敢多破費了。
已經遭擾了幾日，又拿着走，越發心裡不安起來。
”[蒙側批：世俗常态，逼真。
]鳳姐兒道：“也沒有什麼，不過随常的東西。
好也罷，歹也罷，帶了去，你們街坊鄰舍看着也熱鬧些，也是上城一次。
”隻見平兒走來說：“姥姥過這邊瞧瞧。
” 劉姥姥忙趕了平兒到那邊屋裡，隻見堆着半炕東西。
平兒一一的拿與他瞧着，說道：“這是昨日你要的青紗一匹，奶奶另外送你一個實地子月白紗做裡子。
這是兩個繭綢，作襖兒裙子都好。
這包袱裡是兩匹綢子，年下做件衣裳穿。
這是一盒子各樣内造點心，也有你吃過的，也有你沒吃過的，拿去擺碟子請客，比你們買的強些。
這兩條口袋是你昨日裝瓜果子來的，如今這一個裡頭裝了兩鬥禦田粳米，熬粥是難得的；這一條裡頭
今書至三十八回時已過三分之一有餘，故寫是回使二人合而為一。
請看黛玉逝後寶钗之文字便知餘言不謬矣。
] [蒙回前總批：誰謂詩書鮮誤人，豪華相尚失天真。
見得古人原立意，不正心身總莫論。
] 話說他姊妹複進園來，吃過飯，大家散出，都無别話。
且說劉姥姥帶着闆兒，先來見鳳姐兒，說：“明日一早定要家去了。
雖住了兩三天，日子卻不多，把古往今來沒見過的，沒吃過的，沒聽見過的，都經驗了。
難得老太太和姑奶奶并那些小姐們，連各房裡的姑娘們，都這樣憐貧惜老照看我。
我這一回去後沒别的報答，惟有請些高香天天給你們念佛，保佑你們長命百歲的，就算我的心了。
”鳳姐兒笑道：“你别喜歡。
都是為你，老太太也被風吹病了，睡着說不好過；我們大姐兒也着了涼，在那裡發熱呢。
”劉姥姥聽了，忙歎道：“老太太有年紀的人，不慣十分勞乏的。
”鳳姐兒道：“從來沒象昨兒高興。
往常也進園子逛去，不過到一二處坐坐就回來了。
昨兒因為你在這裡，要叫你逛逛，一個園子倒走了多半個。
大姐兒因為找我去，太太遞了一塊糕給他，誰知風地裡吃了，就發起熱來。
”劉姥姥道：“小姐兒隻怕不大進園子，生地方兒，小人兒家原不該去。
比不得我們的孩子，會走了，那個墳圈子裡不跑去。
一則風撲了也是有的；二則隻怕他身上幹淨，眼睛又淨，或是遇見什麼神了。
依我說，給他瞧瞧祟書本子，仔細撞客着了。
”一語提醒了鳳姐兒，便叫平兒拿出《玉匣記》着彩明來念。
彩明翻了一回念道：“八月二十五日，病者在東南方得遇花神。
用五色紙錢四十張，向東南方四十步送之，大吉。
”鳳姐兒笑道：“果然不錯，園子裡頭可不是花神！隻怕老太太也是遇見了。
”一面命人請兩分紙錢來，着兩個人來，一個與賈母送祟，一個與大姐兒送祟。
果見大姐兒安穩睡了。
[庚辰雙行夾批：豈真送了就安穩哉？蓋婦人之心意皆如此，即不送豈有一夜不睡之理？作者正描愚人之見耳。
] 鳳姐兒笑道：“到底是你們有年紀的人經曆的多。
我這大姐兒時常肯病，也不知是個什麼原故。
”劉姥姥道“這也有的事。
富貴人家養的孩子多太嬌嫩，自然禁不得一些兒委曲；再他小人兒家，過于尊貴了，也禁不起。
以後姑奶奶少疼他些就好了。
”鳳姐兒道：“這也有理。
我想起來，他還沒個名字，你就給他起個名字。
一則借借你的壽；二則你們是莊家人，不怕你惱，到底貧苦些，你貧苦人起個名字，隻怕壓的住他。
”[庚辰雙行夾批：一篇愚婦無理之談，實是世間必有之事。
]劉姥姥聽說，便想了一想，笑道：“不知他幾時生的？”鳳姐兒道：“正是生日的日子不好呢，可巧是七月初七日。
”劉姥姥忙笑道：“這個正好，就叫他是巧哥兒。
這叫作‘以毒攻毒，以火攻火’的法子。
姑奶奶定要依我這名字，他必長命百歲。
日後大了，各人成家立業，或一時有不遂心的事，必然是遇難成祥，逢兇化吉，卻從這‘巧’字上來。
”[蒙側批：作谶語以影射後文。
] 鳳姐兒聽了，自是歡喜，忙道謝，又笑道：“隻保佑他應了你的話就好了。
”[ 該批：“應了這話就好”，批書人焉能不心傷？獄廟相逢之日始知“遇難成祥，逢兇化吉”實伏線于千裡，哀哉傷哉！此後文字不忍卒讀。
辛卯冬日。
]說着叫平兒來吩咐道：“明兒咱們有事，恐怕不得閑兒。
你這空兒把送姥姥的東西打點了，他明兒一早就好走的便宜了。
”劉姥姥忙說：“不敢多破費了。
已經遭擾了幾日，又拿着走，越發心裡不安起來。
”[蒙側批：世俗常态，逼真。
]鳳姐兒道：“也沒有什麼，不過随常的東西。
好也罷，歹也罷，帶了去，你們街坊鄰舍看着也熱鬧些，也是上城一次。
”隻見平兒走來說：“姥姥過這邊瞧瞧。
” 劉姥姥忙趕了平兒到那邊屋裡，隻見堆着半炕東西。
平兒一一的拿與他瞧着，說道：“這是昨日你要的青紗一匹，奶奶另外送你一個實地子月白紗做裡子。
這是兩個繭綢，作襖兒裙子都好。
這包袱裡是兩匹綢子，年下做件衣裳穿。
這是一盒子各樣内造點心，也有你吃過的，也有你沒吃過的，拿去擺碟子請客，比你們買的強些。
這兩條口袋是你昨日裝瓜果子來的，如今這一個裡頭裝了兩鬥禦田粳米，熬粥是難得的；這一條裡頭