第六章
關燈
小
中
大
有兩個人掏出左輪槍。
&ldquo誰在那邊？&rdquo一個大叫着。
&ldquo我們是過路的人。
&rdquo老彭答道。
那人說的是中國話，他松了一口氣。
出乎意料之外，他現在看到一個身穿黑袍，帶着鋼盔，眼睛和胡須一看便知是外國人的人。
老彭下了車說：&ldquo我們是中國人。
&rdquo &ldquo你們去哪裡？&rdquo &ldquo到山裡去。
&rdquo &ldquo口令。
&rdquo &ldquo趕路。
&rdquo 聽到這話，士兵收回了左輪槍。
&ldquo同志。
&rdquo他們幾乎大叫起來，他們有六個士兵，除了那個外國人，隻有兩人有武器，穿軍服。
&ldquo這外國人是誰？&rdquo老彭說道。
&ldquo他是意大利神父，我們要送他回城。
&rdquo 那位神父看起來很疲勞，他也會說中文，隻有外國人擁有的重音。
&ldquo我是中國人的朋友，我們都是好兄弟，我們也是上帝的子民。
&rdquo 他的嘴很小，看起來很健談。
他提到&ldquo上帝的子民&rdquo又帶着外國口音，士兵們都笑了，連車夫也一起大笑了，清脆的笑聲在夜間的鄉村裡顯得十分清楚。
&ldquo他不是壞人，我們捉到他是在一個廟裡面，&rdquo首領說，&ldquo他似乎受過不少教育。
我們要和外國人交朋友，所以送他到城門去。
&rdquo &ldquo離前面的村莊還有多遠？&rdquo &ldquo隻有一裡。
&rdquo 老彭把首領帶到車邊，叫他提起竹籃，那個人立刻明白。
&ldquo我們要到村長家過夜，&rdquo老彭說，&ldquo我不能自己提去，你們回來時能否順便帶走？&rdquo &ldquo可以，我們也要停在那裡。
&rdquo 士兵繼續向前面城區走去，他們穿過一個石頭橋，進了村莊，四處都安靜了。
他們到了大土院，認出了門楣上的字，就開始敲。
一個老人來開門，他姓李，他是這村莊最年長的人，他正等着歡迎老彭，土炕也燒熱了。
車子走了，老彭和梅玲被帶進屋裡。
房裡空空的。
&ldquo敵人把能帶的都帶走了，&rdquo老人解釋說，&ldquo不能拿的也被燒毀破壞了。
&rdquo一盞油燈放在桌上，那張桌子好像是用殘骸做的。
房間一邊是寬寬的土炕，冬天由外面燃燒，上面放着粗粗的舊褥和舊被子。
&ldquo你們今晚睡在這邊，雖不舒适，但很暖和的。
&rdquo 老人大概六十歲左右，黝黑的雙手及面孔，下巴留着稀疏的胡子。
他從大土罐裡倒出茶來，拿給客人。
&ldquo他是你女兒？&rdquo老人問。
老彭說，她是他的侄女，然後問：&ldquo這裡安嗎？&rdquo &ldquo喔，現在十分安，日本兵已經向南方走了，在一個月前，他們曾經過這裡，我們現在有人保護。
這不仍是中國人的地方嗎？我們的村民已經回來了，我還有兩個兒子在山裡。
&rdquo 牆上挂着一管獵槍，老彭指着說：&ldquo你打獵嗎？&rdquo 老人笑着說：&ldquo年輕時打過，不過九月七日我用那支槍殺過一個日本人。
&rdquo 時候不早了，他們打算休息。
梅玲睡在大炕的一側，老彭睡中央，老人睡另一側。
黑夜中兩個男人談得很投機。
梅玲躺着想一些事，和過去二十四小時所發生的一些事情，她合衣躺着，隻脫下鞋子，她現在覺得很暖和，就在夜裡起來把腿鞘和襪子都脫掉了。
她在城外一個村子裡，而博雅卻在舒服的家中。
很難想起博雅，因為四周太新奇了，她感覺好遠好遠。
但是她知道離北平牆僅幾裡路的地方&mdash&mdash氣氛不一樣了。
今晚在路上看到的一些事都具有振奮人心的感覺，車夫、軍人、外國神父，以及黑夜中他們所發出的清脆笑聲，都和城市裡熟悉的低語笑聲、躲藏，以及恐懼一切不一樣。
她又想起了天空中一大片閃爍的星星和西山綿延的棱線。
每件事在這兒都是偉大的、強壯的、自由自在的，就像在黑夜中他們所發出的笑聲。
她蜷縮在毛毯内，把臀部四周小心地蓋好，免得碰到硬的土炕。
老彭正問老人如何生活，老人回答說，這邊的人都吃蔬菜過活，肉類很貴，家禽、肥豬也被殺完了，要等到明年春天才能再養小雞、小豬等&hellip&hellip 她不知不覺地睡着了。
當士兵們從外頭回來也回到院子來睡時，她睡得很熟，以至于連他們的聲音都沒聽見。
&ldquo誰在那邊？&rdquo一個大叫着。
&ldquo我們是過路的人。
&rdquo老彭答道。
那人說的是中國話，他松了一口氣。
出乎意料之外，他現在看到一個身穿黑袍，帶着鋼盔，眼睛和胡須一看便知是外國人的人。
老彭下了車說：&ldquo我們是中國人。
&rdquo &ldquo你們去哪裡？&rdquo &ldquo到山裡去。
&rdquo &ldquo口令。
&rdquo &ldquo趕路。
&rdquo 聽到這話，士兵收回了左輪槍。
&ldquo同志。
&rdquo他們幾乎大叫起來，他們有六個士兵，除了那個外國人，隻有兩人有武器，穿軍服。
&ldquo這外國人是誰？&rdquo老彭說道。
&ldquo他是意大利神父，我們要送他回城。
&rdquo 那位神父看起來很疲勞，他也會說中文，隻有外國人擁有的重音。
&ldquo我是中國人的朋友，我們都是好兄弟，我們也是上帝的子民。
&rdquo 他的嘴很小，看起來很健談。
他提到&ldquo上帝的子民&rdquo又帶着外國口音，士兵們都笑了，連車夫也一起大笑了，清脆的笑聲在夜間的鄉村裡顯得十分清楚。
&ldquo他不是壞人，我們捉到他是在一個廟裡面，&rdquo首領說，&ldquo他似乎受過不少教育。
我們要和外國人交朋友，所以送他到城門去。
&rdquo &ldquo離前面的村莊還有多遠？&rdquo &ldquo隻有一裡。
&rdquo 老彭把首領帶到車邊，叫他提起竹籃，那個人立刻明白。
&ldquo我們要到村長家過夜，&rdquo老彭說，&ldquo我不能自己提去，你們回來時能否順便帶走？&rdquo &ldquo可以，我們也要停在那裡。
&rdquo 士兵繼續向前面城區走去，他們穿過一個石頭橋，進了村莊，四處都安靜了。
他們到了大土院，認出了門楣上的字，就開始敲。
一個老人來開門，他姓李，他是這村莊最年長的人，他正等着歡迎老彭，土炕也燒熱了。
車子走了，老彭和梅玲被帶進屋裡。
房裡空空的。
&ldquo敵人把能帶的都帶走了，&rdquo老人解釋說，&ldquo不能拿的也被燒毀破壞了。
&rdquo一盞油燈放在桌上，那張桌子好像是用殘骸做的。
房間一邊是寬寬的土炕，冬天由外面燃燒，上面放着粗粗的舊褥和舊被子。
&ldquo你們今晚睡在這邊，雖不舒适，但很暖和的。
&rdquo 老人大概六十歲左右，黝黑的雙手及面孔，下巴留着稀疏的胡子。
他從大土罐裡倒出茶來，拿給客人。
&ldquo他是你女兒？&rdquo老人問。
老彭說，她是他的侄女，然後問：&ldquo這裡安嗎？&rdquo &ldquo喔，現在十分安，日本兵已經向南方走了，在一個月前，他們曾經過這裡，我們現在有人保護。
這不仍是中國人的地方嗎？我們的村民已經回來了，我還有兩個兒子在山裡。
&rdquo 牆上挂着一管獵槍，老彭指着說：&ldquo你打獵嗎？&rdquo 老人笑着說：&ldquo年輕時打過，不過九月七日我用那支槍殺過一個日本人。
&rdquo 時候不早了，他們打算休息。
梅玲睡在大炕的一側，老彭睡中央，老人睡另一側。
黑夜中兩個男人談得很投機。
梅玲躺着想一些事，和過去二十四小時所發生的一些事情，她合衣躺着，隻脫下鞋子，她現在覺得很暖和，就在夜裡起來把腿鞘和襪子都脫掉了。
她在城外一個村子裡，而博雅卻在舒服的家中。
很難想起博雅，因為四周太新奇了，她感覺好遠好遠。
但是她知道離北平牆僅幾裡路的地方&mdash&mdash氣氛不一樣了。
今晚在路上看到的一些事都具有振奮人心的感覺，車夫、軍人、外國神父，以及黑夜中他們所發出的清脆笑聲，都和城市裡熟悉的低語笑聲、躲藏，以及恐懼一切不一樣。
她又想起了天空中一大片閃爍的星星和西山綿延的棱線。
每件事在這兒都是偉大的、強壯的、自由自在的，就像在黑夜中他們所發出的笑聲。
她蜷縮在毛毯内，把臀部四周小心地蓋好，免得碰到硬的土炕。
老彭正問老人如何生活，老人回答說，這邊的人都吃蔬菜過活，肉類很貴，家禽、肥豬也被殺完了，要等到明年春天才能再養小雞、小豬等&hellip&hellip 她不知不覺地睡着了。
當士兵們從外頭回來也回到院子來睡時，她睡得很熟，以至于連他們的聲音都沒聽見。
