卷八
關燈
小
中
大
引，每至一所，老人辄指雲，此是顔子陋巷，此是魯靈光殿階，此是泮宮。
季卿聞之皆沈吟嗟賞，曰：“此翁真魯人也。
”次至池水，複指之：“此是釣魚池。
”季卿問曰：“何人釣魚？”老人對曰：“魯人靈光此釣魚。
”季卿曰：“魯人敗矣。
”又于路側見古碑，季卿問是誰碑，諸君并不能對。
有一尉遽走至碑下，仰讀其題雲“李君德政碑”，走還白雲：“李君德政碑。
”季卿笑曰：“此與魯人靈光何異？” ○孟嘗镬 青州城南佛寺中，有古鐵镬二口，大者四十石，小者三十石，制作精巧。
又有一釜，可受七八石，似甕而有耳。
相傳雲是孟嘗君家宅，镬釜皆是孟嘗君之器也。
至德初，胡寇南侵，司馬李伾毀其大镬，以造兵仗。
其小镬及釜，僧徒懇請得免。
至今以镬燒長明燈，釜以貯油。
按孟嘗君門客三千人，當時應有此器。
然至今千餘歲，累經喪亂，何能使茲二器如日棠之勿翦乎或恐傳者之妄。
○佛圖澄姓 刑州内邱縣西右中邱城寺有碑，後趙石勒光初五年所立也。
碑雲：“太和上佛圖澄願者，天竺大國附賓小三之元子。
本姓濕，所以言濕者，思潤理國，澤被無外，是以号之為濕。
”按《高僧傳》、《名僧傳》、《晉書·藝術傳》，佛圖澄并無此姓。
今雲姓濕，亦異聞也。
大曆中，餘因行縣，憩于此寺，讀碑見之。
寫寄陸長源，長源大喜，複書緻謝。
○巨骨 李司徒勉在汀州，曾出異骨一節，正可為硯。
雲在南海時，有遠方客所贈，雲是蜈蚣脊骨。
又太子少師薛萼為邢州留後，亦有大骨。
面廣尺餘，形圓有兩耳，高可三四寸。
雲洺州人掘漳河古堤，于甕中所得。
刺史魏淩知萼愛奇，故封寄焉。
題雲：“閻老王尾□骨。
”淩與萼酒徒相狎，故有此戲。
○大魚腮 海州土俗工畫，節度令造海圖屏風二十合。
餘時客海上，偶于州門見人持一束黑物，形如竹篾。
餘問之，其人雲：“海魚腮中毛，拟用作屏風貼。
”因問所得，雲：“數十年前，東海有大魚，死于岸上，收得此。
惟堪用為屏風貼，前後所用無數。
”今官造屏風，搜求得此，奇文異色，澤似水牛角。
小頭似豬鬃，大頭正方。
長四五寸，廣可一寸，亦奇物也。
今人間大魚腮中翣毛長不盈寸，此物乃長四五寸，魚亦大矣。
《交廣記》雲：“吳時，滕循為廣州，人或言蝦須有一丈長，循不之信，其人後故至東海取蝦須長四丈四尺，封以為寄。
”魚腮長五尺，無足怪者。
○竊蟲 人家有小蟲，至微而響甚細。
尋之，卒不可見。
俗人以其難見，号“竊蟲”雲有此者不祥。
餘曾睹此蟲，大如半胡麻，形鼠婦，有兩角，白色。
振其頭，則有聲，或時暫止，須臾複振。
床壁窗戶之間、暗黑之處，多有之。
拾遺孟匡朝貶賀州，作《竊蟲賦》，比之鬼魅，似都不識此蟲。
○霹靂 人閑往往見細石，赤色，形如小斧，謂之霹靂斧。
雲被霹靂處，皆得此物。
餘曾于小朱山僧海德房中見一石，與前後所見者相類。
問：“将此何用曰：“房中大石，往年被霹靂為兩段，于霹靂笮得此。
俗謂之霹靂楔，偶然收之，無所用也。
”按《玄中記》雲：“玉門之山西有國山，山上有廟，國人歲歲出礸數千，名曰霹靂，給霹靂用。
従春至秋乃罷。
”諸字書檢無礸字，《禮記》有雜金鑽、牛骨鑽，礸音為祖合。
礸字石傍，與金相類，讀宜同矣。
盛宏之《荊州記》亦載南中雷神，有洪五之事。
然則俗傳霹靂之石，其信然乎夫雷者，陰陽薄觸之為耳。
激怒尤盛，或當其沖，則謂之霹靂。
若以為神道譴怒，而降之罰，又何待一拳之石，以成其威耶 ○魚龍畏鐵 海州南有溝水，上通淮楚。
公私漕運之路也。
寶應中，堰破水涸，魚商絕行。
州差東海令李知遠主役修複，堰将成辄壞。
如此者數四，用費頗多，知遠甚以為憂。
或說梁代築浮山堰，頻有缺壞，乃以鐵數萬斤，墳積其下，堰乃成。
知遠聞之，即依其言而塞穴。
往堰之将壞也，辄聞其下殷如雷聲。
至是，其聲移于上流數裡。
蓋金鐵味辛，辛能害目，蛟龍護其目，避之而去，故堰可成。
大曆中，刑部郎中程皓家在相州，宅前有小池，有人造劍，于池内淬之，蛇魚皆死。
餘家井中有魚數十頭，因有急，家人以藥杼投之于井，信宿魚皆浮出，知魚亦畏鐵焉。
季卿聞之皆沈吟嗟賞，曰：“此翁真魯人也。
”次至池水，複指之：“此是釣魚池。
”季卿問曰：“何人釣魚？”老人對曰：“魯人靈光此釣魚。
”季卿曰：“魯人敗矣。
”又于路側見古碑，季卿問是誰碑，諸君并不能對。
有一尉遽走至碑下，仰讀其題雲“李君德政碑”，走還白雲：“李君德政碑。
”季卿笑曰：“此與魯人靈光何異？” ○孟嘗镬 青州城南佛寺中，有古鐵镬二口，大者四十石，小者三十石，制作精巧。
又有一釜，可受七八石，似甕而有耳。
相傳雲是孟嘗君家宅，镬釜皆是孟嘗君之器也。
至德初，胡寇南侵，司馬李伾毀其大镬，以造兵仗。
其小镬及釜，僧徒懇請得免。
至今以镬燒長明燈，釜以貯油。
按孟嘗君門客三千人，當時應有此器。
然至今千餘歲，累經喪亂，何能使茲二器如日棠之勿翦乎或恐傳者之妄。
○佛圖澄姓 刑州内邱縣西右中邱城寺有碑，後趙石勒光初五年所立也。
碑雲：“太和上佛圖澄願者，天竺大國附賓小三之元子。
本姓濕，所以言濕者，思潤理國，澤被無外，是以号之為濕。
”按《高僧傳》、《名僧傳》、《晉書·藝術傳》，佛圖澄并無此姓。
今雲姓濕，亦異聞也。
大曆中，餘因行縣，憩于此寺，讀碑見之。
寫寄陸長源，長源大喜，複書緻謝。
○巨骨 李司徒勉在汀州，曾出異骨一節，正可為硯。
雲在南海時，有遠方客所贈，雲是蜈蚣脊骨。
又太子少師薛萼為邢州留後，亦有大骨。
面廣尺餘，形圓有兩耳，高可三四寸。
雲洺州人掘漳河古堤，于甕中所得。
刺史魏淩知萼愛奇，故封寄焉。
題雲：“閻老王尾□骨。
”淩與萼酒徒相狎，故有此戲。
○大魚腮 海州土俗工畫，節度令造海圖屏風二十合。
餘時客海上，偶于州門見人持一束黑物，形如竹篾。
餘問之，其人雲：“海魚腮中毛，拟用作屏風貼。
”因問所得，雲：“數十年前，東海有大魚，死于岸上，收得此。
惟堪用為屏風貼，前後所用無數。
”今官造屏風，搜求得此，奇文異色，澤似水牛角。
小頭似豬鬃，大頭正方。
長四五寸，廣可一寸，亦奇物也。
今人間大魚腮中翣毛長不盈寸，此物乃長四五寸，魚亦大矣。
《交廣記》雲：“吳時，滕循為廣州，人或言蝦須有一丈長，循不之信，其人後故至東海取蝦須長四丈四尺，封以為寄。
”魚腮長五尺，無足怪者。
○竊蟲 人家有小蟲，至微而響甚細。
尋之，卒不可見。
俗人以其難見，号“竊蟲”雲有此者不祥。
餘曾睹此蟲，大如半胡麻，形鼠婦，有兩角，白色。
振其頭，則有聲，或時暫止，須臾複振。
床壁窗戶之間、暗黑之處，多有之。
拾遺孟匡朝貶賀州，作《竊蟲賦》，比之鬼魅，似都不識此蟲。
○霹靂 人閑往往見細石，赤色，形如小斧，謂之霹靂斧。
雲被霹靂處，皆得此物。
餘曾于小朱山僧海德房中見一石，與前後所見者相類。
問：“将此何用曰：“房中大石，往年被霹靂為兩段，于霹靂笮得此。
俗謂之霹靂楔，偶然收之，無所用也。
”按《玄中記》雲：“玉門之山西有國山，山上有廟，國人歲歲出礸數千，名曰霹靂，給霹靂用。
従春至秋乃罷。
”諸字書檢無礸字，《禮記》有雜金鑽、牛骨鑽，礸音為祖合。
礸字石傍，與金相類，讀宜同矣。
盛宏之《荊州記》亦載南中雷神，有洪五之事。
然則俗傳霹靂之石，其信然乎夫雷者，陰陽薄觸之為耳。
激怒尤盛，或當其沖，則謂之霹靂。
若以為神道譴怒，而降之罰，又何待一拳之石，以成其威耶 ○魚龍畏鐵 海州南有溝水，上通淮楚。
公私漕運之路也。
寶應中，堰破水涸，魚商絕行。
州差東海令李知遠主役修複，堰将成辄壞。
如此者數四，用費頗多，知遠甚以為憂。
或說梁代築浮山堰，頻有缺壞，乃以鐵數萬斤，墳積其下，堰乃成。
知遠聞之，即依其言而塞穴。
往堰之将壞也，辄聞其下殷如雷聲。
至是，其聲移于上流數裡。
蓋金鐵味辛，辛能害目，蛟龍護其目，避之而去，故堰可成。
大曆中，刑部郎中程皓家在相州，宅前有小池，有人造劍，于池内淬之，蛇魚皆死。
餘家井中有魚數十頭，因有急，家人以藥杼投之于井，信宿魚皆浮出，知魚亦畏鐵焉。