一、深夜的來客
關燈
小
中
大
，不但沒有遵從的表示，卻反而向門裡面退縮了幾步。
他的牙齒也在捉對打架。
&ldquo他斷續地說：&lsquo我，我怕他不，不像醉啊！我，我怕得很！先生，你，你自己&mdash&mdash&rsquo &ldquo我不再發話，走上兩步，扶着那人的兩服，要想提他起來，一邊還向他招呼：&lsquo朋友，起來！你是誰？&rsquo &ldquo唉，汪先生，我不能再說下去了！因為我的兩隻手把他的身子提了一提，便告訴我這個人已不像是和我們呼吸着同樣的空氣了！那身體不但沉重，而且僵硬，足夠使人産生一種不可名狀的恐怖。
可是我自信我的神經還不算太弱。
我既提他不起，便鼓足全力，使他的身體略略離地，乘勢一翻，便把他翻了一個面。
燈光照在一個灰白的臉上，我才認識他就是傅樣勤。
&ldquo他的眼睛緊閉着，兩片失血的嘴唇卻張得很大，露出兩行慘白可怕的牙齒。
那種可怕的情形，我此刻實在不忍回想！他的左胸口上，還突出一種黑色的東西。
我仔細一瞧，才知是一把刀柄。
那刀鋒分明已深深地陷入他的胸膛中！&rdquo 讀者們讀了上面一節的表白，不是要覺得有些兒突兀嗎？請原諒，現在讓我把這事的來由申說幾句。
九月二十三日星期日那天的早晨，我正在霍桑窩裡閑談。
松滬警局的偵探長姚國英，忽趕來向霍桑求助。
姚國英的年齡已過四十，在上海警界裡的資格很老。
他和霍桑的交誼，也有好幾年曆史。
他的瘦長的身材，謙和的态度，和整齊的衣冠，都使他顯得和一般警探們不同。
他在職務上也很勇于任事。
可惜他所受教育不夠，學識差些，偵探們所必需的觀察和推理的能力也比較缺乏，所以有時在探案上不免誤入歧途。
這是他的缺點。
這天早晨他帶着一件驚奇的疑案，來訪霍桑一同往江灣去察勘。
他說：&ldquo這是一件難得聽見的奇怪案子！辦起來一定很棘手。
一個人胸膛中插了一把刀，半夜裡去捺人家的門鈴，開門後就躺倒不動。
想想看！奇怪不奇怪？&rdquo 我的好奇本能立即激動起來。
霍桑也并不例外。
他說：&ldquo真是太奇怪！詳情怎麼樣？&rdquo 姚國英說：&ldquo江灣有一個建築工程師許志公，就是我們微滬市政廳的工程師許志新的弟弟。
許志公在昨天夜裡遇到了一件奇事。
半夜裡有人去按鈴叫門，等到開門出去，那來客就死在他的門口，胸口還插着一把刀。
這死的人叫做傅祥鱗，就是我們局長的外甥。
今天清早江灣的警區裡，派了專差來報告這件案子。
我覺得這招幹的重量不輕，你老人家如果有興，最好和我一塊兒往江灣去走一趟。
因為這案子既有我直屬上司的關系，當然不能怠慢；而且案中人和被殺人都是社會上有地位的人物；死狀又這樣子離奇，勢必要引起一般人的注意。
我自問自己的力量委實不夠&rdquo 霍桑忽高興地插嘴說：&ldquo國英兄，别說什麼客套話。
這案子的本身，已引起了我的興味，就是你不叫我去，我也要跟你會開開眼界。
更湊巧的，我們這位包朗先生今天也是星期休假，閑着沒事、我想他一定也不會掃我們的興。
&rdquo 姚國英忙點頭道：&ldquo正是巧闆。
包先生若肯同去，那更是求之不得。
&rdquo 我笑着應道：&ldquo你們既然都這樣的客氣，那我也不能不說一句願意&lsquo附鲢&rsquo了。
&rdquo 這天上午十點鐘時，我們已到達江灣。
我們先到江灣警局裡去接洽一下。
區長胡秋帆，本也是我們的舊識，那時候不在區裡。
但那區裡的巡官陸樵竺，本是杭州普廳裡的一個偵探，調到江灣來不久，我們還沒有見過面。
這人是一個大胖子，面頰上堆着兩塊紫紅色的厚肉，穿一件寬博的黑緞馬甲，黑綢夾袍，袖口上卷起了一半，露着裡面雪白的襯衣；頭上戴的瓜皮帽，位置也不大端正。
他身上有兩個特征一個凸出的肚子和一雙烏溜溜的眼珠。
他說話時眼珠常轉動不定，似乎故意要表示他的機敏。
他還有一種演劇式的習慣
他的牙齒也在捉對打架。
&ldquo他斷續地說：&lsquo我，我怕他不，不像醉啊！我，我怕得很！先生，你，你自己&mdash&mdash&rsquo &ldquo我不再發話，走上兩步，扶着那人的兩服，要想提他起來，一邊還向他招呼：&lsquo朋友，起來！你是誰？&rsquo &ldquo唉，汪先生，我不能再說下去了！因為我的兩隻手把他的身子提了一提，便告訴我這個人已不像是和我們呼吸着同樣的空氣了！那身體不但沉重，而且僵硬，足夠使人産生一種不可名狀的恐怖。
可是我自信我的神經還不算太弱。
我既提他不起，便鼓足全力，使他的身體略略離地，乘勢一翻，便把他翻了一個面。
燈光照在一個灰白的臉上，我才認識他就是傅樣勤。
&ldquo他的眼睛緊閉着，兩片失血的嘴唇卻張得很大，露出兩行慘白可怕的牙齒。
那種可怕的情形，我此刻實在不忍回想！他的左胸口上，還突出一種黑色的東西。
我仔細一瞧，才知是一把刀柄。
那刀鋒分明已深深地陷入他的胸膛中！&rdquo 讀者們讀了上面一節的表白，不是要覺得有些兒突兀嗎？請原諒，現在讓我把這事的來由申說幾句。
九月二十三日星期日那天的早晨，我正在霍桑窩裡閑談。
松滬警局的偵探長姚國英，忽趕來向霍桑求助。
姚國英的年齡已過四十，在上海警界裡的資格很老。
他和霍桑的交誼，也有好幾年曆史。
他的瘦長的身材，謙和的态度，和整齊的衣冠，都使他顯得和一般警探們不同。
他在職務上也很勇于任事。
可惜他所受教育不夠，學識差些，偵探們所必需的觀察和推理的能力也比較缺乏，所以有時在探案上不免誤入歧途。
這是他的缺點。
這天早晨他帶着一件驚奇的疑案，來訪霍桑一同往江灣去察勘。
他說：&ldquo這是一件難得聽見的奇怪案子！辦起來一定很棘手。
一個人胸膛中插了一把刀，半夜裡去捺人家的門鈴，開門後就躺倒不動。
想想看！奇怪不奇怪？&rdquo 我的好奇本能立即激動起來。
霍桑也并不例外。
他說：&ldquo真是太奇怪！詳情怎麼樣？&rdquo 姚國英說：&ldquo江灣有一個建築工程師許志公，就是我們微滬市政廳的工程師許志新的弟弟。
許志公在昨天夜裡遇到了一件奇事。
半夜裡有人去按鈴叫門，等到開門出去，那來客就死在他的門口，胸口還插着一把刀。
這死的人叫做傅祥鱗，就是我們局長的外甥。
今天清早江灣的警區裡，派了專差來報告這件案子。
我覺得這招幹的重量不輕，你老人家如果有興，最好和我一塊兒往江灣去走一趟。
因為這案子既有我直屬上司的關系，當然不能怠慢；而且案中人和被殺人都是社會上有地位的人物；死狀又這樣子離奇，勢必要引起一般人的注意。
我自問自己的力量委實不夠&rdquo 霍桑忽高興地插嘴說：&ldquo國英兄，别說什麼客套話。
這案子的本身，已引起了我的興味，就是你不叫我去，我也要跟你會開開眼界。
更湊巧的，我們這位包朗先生今天也是星期休假，閑着沒事、我想他一定也不會掃我們的興。
&rdquo 姚國英忙點頭道：&ldquo正是巧闆。
包先生若肯同去，那更是求之不得。
&rdquo 我笑着應道：&ldquo你們既然都這樣的客氣，那我也不能不說一句願意&lsquo附鲢&rsquo了。
&rdquo 這天上午十點鐘時，我們已到達江灣。
我們先到江灣警局裡去接洽一下。
區長胡秋帆，本也是我們的舊識，那時候不在區裡。
但那區裡的巡官陸樵竺，本是杭州普廳裡的一個偵探，調到江灣來不久，我們還沒有見過面。
這人是一個大胖子，面頰上堆着兩塊紫紅色的厚肉，穿一件寬博的黑緞馬甲，黑綢夾袍，袖口上卷起了一半，露着裡面雪白的襯衣；頭上戴的瓜皮帽，位置也不大端正。
他身上有兩個特征一個凸出的肚子和一雙烏溜溜的眼珠。
他說話時眼珠常轉動不定，似乎故意要表示他的機敏。
他還有一種演劇式的習慣