八、公園中
關燈
小
中
大
你既确信娟英是發案以後才受驚下樓的，我當初竟也聽信了，險些兒被你蒙過。
&rdquo &ldquo什麼？我蒙蔽你？&rdquo我自然有些不安。
霍桑笑一笑，&ldquo當然，這不是故意的。
你别着惱，你也同樣有功，至少可以将功抵過。
&rdquo &ldquo什麼意思？你還打啞繼？&rdquo &ldquo不，我告訴你。
那時候你的觀察很周密，轉述時又十分忠實。
不曾遺漏什麼。
這就是你的錯。
&rdquo &ldquo喂，你還繞什麼圈子？&rdquo我感到不耐。
霍桑仍甯靜地說：&ldquo你向許署長報告的時候曾描寫娟英當時的衣飾容态，還說起那時伊的耳朵上戴一副垂挂的月環形細鑽石的耳環。
這是一種新式耳環，裡線很長。
包朗，想一想，女子的耳朵上戴了這樣的環子，臨睡時大概總得卸去吧？伊既說已經歸睡，被驚擾聲所驚醒，才起身下樓那末你想伊當時的處境，在起身以後，還能夠從容整裝。
戴好了耳環，方才下樓來嗎？不，一這是反常的。
從這一點推想，可知伊那時候實在還不曾睡；伊所說睡夢中仿佛聽得槍聲而不曾醒覺的話也分明是虛慌的。
因為伊既然關心丈夫的安危，在勢決不能先自安睡。
即使先題，也斷不緻如此酣熟，連槍聲都不能使伊醒覺。
包朗，你說這推想可合理？&rdquo 我點點頭：&ldquo是，很合理。
&rdquo &ldquo好這樣我們便可以假定伊那時不但沒有睡，而且還戒備着。
伊一聽得伊的丈夫高呼的聲音，勢必立即拿了搶趕下樓來。
伊一看見他們的仇人，便直覺地發了一槍，接着仍悄悄地回上樓去，希望卸罪給那個按門鈴進來的人。
你想對不對？&rdquo &ldquo對！&rdquo &ldquo這個假定，我也富信很近情，不過缺乏實際的證據無從質證一我知道伊的父兄是有權位的。
我貿貿然去查究，萬一他們忘了理智，妄用他們職位上的權威，那就說不定會肇出事來。
所以我玩一個小把戲，寫了一封秘信，親自到銀河路伊哥哥的家裡，賄通了一個小使女，約娟英到公園裡來談判。
這一回事雖也冒險。
但比較地是間接的。
幸虧伊很知趣，單獨地來，這件事總算得到了理想的解決。
&rdquo 這案子的前因後果大體都已解釋，隻存一個最後的疑點。
就是那個按門鈴的人究竟是誰？這個人當時的動作和來意怎麼樣？霍桑對于這個疑點也曾費過一會工夫，可是沒有成效。
在十四那天的下午。
他曾到公園後面二十九号患中風病的王家裡去問過，當上夜裡吳小帆離了王家以後，曾否再差什麼人跟蹤到小帆家去。
他們的答語是否定的。
這不能不使霍桑感到失望。
除此以外，霍桑也沒有别的路途可以進行。
隔了三個星期，這無從索解的疑團，忽然在無意中被吳小帆自己打破。
原來在公園路橫路的建設路九十四号有一個李姓的住戶，本也是吳小帆的老主顧。
那晚上這李姓的主婦忽然感染癡氣，所以打發了一個男仆叫壽榮的去請小帆。
那仆人在吳醫士門上捺了一會鈴，忽然聽得屋子裡槍聲一響，便吓得喪了魂魄似地奔逃回去＿年一天兇案發作了，那李姓主仆怕被拖累，便把這件事隐匿不宣。
後來案事結束了，小帆回複了自由舊子又多了，外間已不注意這件事，那姓李的男主人偶然遇見小帆，私下談起這事，方才把這個悶葫蘆打破。
關于這一着，我也曾向霍桑打趣過一句。
&ldquo霍桑，你在這一點上不能不算是失敗。
這個人你到底不曾查出來。
此番你不能居全功哩。
&rdquo 霍桑忽一本正經地答道：&ldquo包朗，你瞧我見時曾向人家讨過功？我所以這樣子孜孜不息，隻因顧念着那些在奸吏全棍刁紳惡霸勢力下生活的同胞們，他們受種種不平的壓迫，有些陷在黑獄中含冤受屈，沒處呼援。
我既然看不過，怎能不盡一分應盡的天職？我工作的報酬就在工作的本身。
功不功完全不在我的意識中。
&rdquo 一句趣語引出一番嚴重的牢騷，那也是出我的意外的。
幸虧轉篷的仍舊是霍桑自己。
他笑一笑，說：&ldquo包朗，你說我失敗，我雖然沒法卸避，不過我也有答辯。
&rdquo &ldquo唔？&rdquo &ldquo我曾到公園路後面王家裡去問過，也料到那按鈴的人也許關系醫務。
事實上這一點不是也在我的推想中嗎？&rdquo 我不再答辯。
陣笑聲結束了這一件曲折迷離的疑案。
&rdquo &ldquo什麼？我蒙蔽你？&rdquo我自然有些不安。
霍桑笑一笑，&ldquo當然，這不是故意的。
你别着惱，你也同樣有功，至少可以将功抵過。
&rdquo &ldquo什麼意思？你還打啞繼？&rdquo &ldquo不，我告訴你。
那時候你的觀察很周密，轉述時又十分忠實。
不曾遺漏什麼。
這就是你的錯。
&rdquo &ldquo喂，你還繞什麼圈子？&rdquo我感到不耐。
霍桑仍甯靜地說：&ldquo你向許署長報告的時候曾描寫娟英當時的衣飾容态，還說起那時伊的耳朵上戴一副垂挂的月環形細鑽石的耳環。
這是一種新式耳環，裡線很長。
包朗，想一想，女子的耳朵上戴了這樣的環子，臨睡時大概總得卸去吧？伊既說已經歸睡，被驚擾聲所驚醒，才起身下樓那末你想伊當時的處境，在起身以後，還能夠從容整裝。
戴好了耳環，方才下樓來嗎？不，一這是反常的。
從這一點推想，可知伊那時候實在還不曾睡；伊所說睡夢中仿佛聽得槍聲而不曾醒覺的話也分明是虛慌的。
因為伊既然關心丈夫的安危，在勢決不能先自安睡。
即使先題，也斷不緻如此酣熟，連槍聲都不能使伊醒覺。
包朗，你說這推想可合理？&rdquo 我點點頭：&ldquo是，很合理。
&rdquo &ldquo好這樣我們便可以假定伊那時不但沒有睡，而且還戒備着。
伊一聽得伊的丈夫高呼的聲音，勢必立即拿了搶趕下樓來。
伊一看見他們的仇人，便直覺地發了一槍，接着仍悄悄地回上樓去，希望卸罪給那個按門鈴進來的人。
你想對不對？&rdquo &ldquo對！&rdquo &ldquo這個假定，我也富信很近情，不過缺乏實際的證據無從質證一我知道伊的父兄是有權位的。
我貿貿然去查究，萬一他們忘了理智，妄用他們職位上的權威，那就說不定會肇出事來。
所以我玩一個小把戲，寫了一封秘信，親自到銀河路伊哥哥的家裡，賄通了一個小使女，約娟英到公園裡來談判。
這一回事雖也冒險。
但比較地是間接的。
幸虧伊很知趣，單獨地來，這件事總算得到了理想的解決。
&rdquo 這案子的前因後果大體都已解釋，隻存一個最後的疑點。
就是那個按門鈴的人究竟是誰？這個人當時的動作和來意怎麼樣？霍桑對于這個疑點也曾費過一會工夫，可是沒有成效。
在十四那天的下午。
他曾到公園後面二十九号患中風病的王家裡去問過，當上夜裡吳小帆離了王家以後，曾否再差什麼人跟蹤到小帆家去。
他們的答語是否定的。
這不能不使霍桑感到失望。
除此以外，霍桑也沒有别的路途可以進行。
隔了三個星期，這無從索解的疑團，忽然在無意中被吳小帆自己打破。
原來在公園路橫路的建設路九十四号有一個李姓的住戶，本也是吳小帆的老主顧。
那晚上這李姓的主婦忽然感染癡氣，所以打發了一個男仆叫壽榮的去請小帆。
那仆人在吳醫士門上捺了一會鈴，忽然聽得屋子裡槍聲一響，便吓得喪了魂魄似地奔逃回去＿年一天兇案發作了，那李姓主仆怕被拖累，便把這件事隐匿不宣。
後來案事結束了，小帆回複了自由舊子又多了，外間已不注意這件事，那姓李的男主人偶然遇見小帆，私下談起這事，方才把這個悶葫蘆打破。
關于這一着，我也曾向霍桑打趣過一句。
&ldquo霍桑，你在這一點上不能不算是失敗。
這個人你到底不曾查出來。
此番你不能居全功哩。
&rdquo 霍桑忽一本正經地答道：&ldquo包朗，你瞧我見時曾向人家讨過功？我所以這樣子孜孜不息，隻因顧念着那些在奸吏全棍刁紳惡霸勢力下生活的同胞們，他們受種種不平的壓迫，有些陷在黑獄中含冤受屈，沒處呼援。
我既然看不過，怎能不盡一分應盡的天職？我工作的報酬就在工作的本身。
功不功完全不在我的意識中。
&rdquo 一句趣語引出一番嚴重的牢騷，那也是出我的意外的。
幸虧轉篷的仍舊是霍桑自己。
他笑一笑，說：&ldquo包朗，你說我失敗，我雖然沒法卸避，不過我也有答辯。
&rdquo &ldquo唔？&rdquo &ldquo我曾到公園路後面王家裡去問過，也料到那按鈴的人也許關系醫務。
事實上這一點不是也在我的推想中嗎？&rdquo 我不再答辯。
陣笑聲結束了這一件曲折迷離的疑案。