第十一節
關燈
小
中
大
木拐杖，就說星枝你吧，你幹嗎要特地讓拐杖敲自己的青春之門，而又用繃帶去纏上自己的心扉，爾後逞強呢？這才是真正的裝樣子呐。
我不在期間，日本姑娘竟變成這個樣子了嗎？” “嗯。
我就是這樣認為的。
你長期呆在國外，盡管說得天花亂墜，可一點兒也引不起我的共鳴。
” “噢？通過昨天的舞蹈，正好疏通我們的思想了。
舞蹈家隻能用舞蹈的語言來對話，普通語言成了障礙。
雖然你我都說不跳舞了，再也不跳舞了，但實際上咱們倆離開了舞蹈，還是活不下去，你不覺得這就是一個充分的證明嗎？” “這是神話。
我沒有任何責任。
” “我完全明白，你是想說‘我并不愛你’。
可是你為什麼愛别人，竟又那樣委屈呢？” “你誤解了。
” “恕我直言。
首先，我也許要道歉。
由于我一味高興，做夢也沒想到要被推進無底的深淵。
我不相信這樣的事。
星枝你才真正誤解我了。
第一，就說這根松木拐杖吧，令尊是經營生絲貿易的，而且府上在橫濱，如果你也懂得外彙行情，我想你也會同情我的這根松木拐杖的。
你可以想象到，整整五年，我在西歐過着多麼凄慘的生活啊。
可以設想，在‘新回國者’這塊冠冕堂皇的招牌下，我登上舞台，肯定會有人嘲笑我：你瞧那個乞丐，那個給日本人丢臉的家夥。
在國外時，人們把我當做讨人嫌的日本人。
這根拐杖，對我裝扮乞丐倒是很方便的。
”南條用松木拐杖戳了戳地闆，又說：“然而，這絕不是裝樣子。
我患了嚴重風濕病，吃不上像樣的食物，身體虛弱了。
在那嚴寒的日子裡，房間裡也生不起火爐。
要說神經痛、風濕病，嚴重的時候，膝蓋咯咯直響，甚至要跪倒在地；有時痛得簡直就像骨頭折斷了。
後來好不容易熬到能憑拐杖走路，可已經不能跳舞了。
我一想到這個，心裡慌亂得很。
我請求大使館把我送回國吧，又覺得這太丢人，沒有法子，隻好等待了。
即使請醫生診治，這病又不是馬上能治好的，再說西方的溫泉澡堂又貴得出奇，所以隻好自己注射麻醉劑，暫時鎮痛。
由于藥物中毒，腦子也壞了。
靈魂也腐朽了。
這就是我留洋的情況。
直到昨天看到你的舞蹈以前，我雖生猶死啊！” 在河岸邊走着走着，不覺間已到了坡道。
登上去便是真正的馬路了。
時值仲夏，那裡盛開着一種散發出奇香的夏天的花。
白色蝴蝶翩翩飛舞，令人目眩。
南條停住腳步，擦了把汗。
“躲藏在艙房裡的心情，我想你是理解的。
那時候，還不是不拄拐杖就走不了道，而是感到自己是作為一個殘廢人踏上日本國土的。
拐杖就是這個象征。
所以我就拄了松木拐杖。
與其說沒臉見竹内師傅，倒不如說隻是不想再去接觸碼頭上受人歡迎的場面。
我本打算過隐姓埋名的生活。
這也包含着懦弱的因素，即懷疑日本人能不能跳好西洋流派的舞蹈。
” “那樣困苦，幹嗎還要繞道美國回來呢？這不是太滑稽了嗎？” “啊？這是得到那位夫人的幫助。
她是我的恩人，是她使我能夠回到日本來的呀。
” 這時，公共汽車駛過來，南條的話中斷了。
一轉眼，星枝舉手讓公共汽車停下，然後冷冷地表示拒絕似的瞥了一眼南條，便轉身去乘車，就此告辭了。
南條當然急忙從後面跟着上了車。
星枝倏地紅了臉，不知為什麼，一直紅到脖子根。
她羞得難以自容，恐懼不安地耷拉了頭。
“請停一停！”她突然叫喊一聲，不顧一切從車上跳了下來。
這來得太唐突，南條來不及站起來了。
星枝呆立不動，依舊是跳下車來時的姿勢。
她連滿額汗珠也沒在意，隻顧目送汽車後頭揚起的一陣白色的塵埃。
她極力忍受住心髒的跳動。
汽車在山後消失了。
這時她才感到腿部一陣鑽心的麻木，啪嗒一聲倒在路旁的草地上。
之後，她抽抽搭搭地哭了起來。
野外的草叢冒着熱氣，沒有一個行人走過。
鈴子照例帶着舞台上的舞蹈餘韻，輕松地回到後台化妝室來，想不到看見星枝呆然坐在鏡前，她高興得以為是在做夢呢。
“嗳喲，星枝，你怎麼啦？我太高興啦。
” 鈴子從後面抓住星枝的肩膀，滑坐了下來，星枝被夾在鈴子的雙膝之間。
鈴子一身可愛的打扮，像一個在魔幻的森林裡吹笛的少年。
我不在期間，日本姑娘竟變成這個樣子了嗎？” “嗯。
我就是這樣認為的。
你長期呆在國外，盡管說得天花亂墜，可一點兒也引不起我的共鳴。
” “噢？通過昨天的舞蹈，正好疏通我們的思想了。
舞蹈家隻能用舞蹈的語言來對話，普通語言成了障礙。
雖然你我都說不跳舞了，再也不跳舞了，但實際上咱們倆離開了舞蹈，還是活不下去，你不覺得這就是一個充分的證明嗎？” “這是神話。
我沒有任何責任。
” “我完全明白，你是想說‘我并不愛你’。
可是你為什麼愛别人，竟又那樣委屈呢？” “你誤解了。
” “恕我直言。
首先，我也許要道歉。
由于我一味高興，做夢也沒想到要被推進無底的深淵。
我不相信這樣的事。
星枝你才真正誤解我了。
第一，就說這根松木拐杖吧，令尊是經營生絲貿易的，而且府上在橫濱，如果你也懂得外彙行情，我想你也會同情我的這根松木拐杖的。
你可以想象到，整整五年，我在西歐過着多麼凄慘的生活啊。
可以設想，在‘新回國者’這塊冠冕堂皇的招牌下，我登上舞台，肯定會有人嘲笑我：你瞧那個乞丐，那個給日本人丢臉的家夥。
在國外時，人們把我當做讨人嫌的日本人。
這根拐杖，對我裝扮乞丐倒是很方便的。
”南條用松木拐杖戳了戳地闆，又說：“然而，這絕不是裝樣子。
我患了嚴重風濕病，吃不上像樣的食物，身體虛弱了。
在那嚴寒的日子裡，房間裡也生不起火爐。
要說神經痛、風濕病，嚴重的時候，膝蓋咯咯直響，甚至要跪倒在地；有時痛得簡直就像骨頭折斷了。
後來好不容易熬到能憑拐杖走路，可已經不能跳舞了。
我一想到這個，心裡慌亂得很。
我請求大使館把我送回國吧，又覺得這太丢人，沒有法子，隻好等待了。
即使請醫生診治，這病又不是馬上能治好的，再說西方的溫泉澡堂又貴得出奇，所以隻好自己注射麻醉劑，暫時鎮痛。
由于藥物中毒，腦子也壞了。
靈魂也腐朽了。
這就是我留洋的情況。
直到昨天看到你的舞蹈以前，我雖生猶死啊！” 在河岸邊走着走着，不覺間已到了坡道。
登上去便是真正的馬路了。
時值仲夏，那裡盛開着一種散發出奇香的夏天的花。
白色蝴蝶翩翩飛舞，令人目眩。
南條停住腳步，擦了把汗。
“躲藏在艙房裡的心情，我想你是理解的。
那時候，還不是不拄拐杖就走不了道，而是感到自己是作為一個殘廢人踏上日本國土的。
拐杖就是這個象征。
所以我就拄了松木拐杖。
與其說沒臉見竹内師傅，倒不如說隻是不想再去接觸碼頭上受人歡迎的場面。
我本打算過隐姓埋名的生活。
這也包含着懦弱的因素，即懷疑日本人能不能跳好西洋流派的舞蹈。
” “那樣困苦，幹嗎還要繞道美國回來呢？這不是太滑稽了嗎？” “啊？這是得到那位夫人的幫助。
她是我的恩人，是她使我能夠回到日本來的呀。
” 這時，公共汽車駛過來，南條的話中斷了。
一轉眼，星枝舉手讓公共汽車停下，然後冷冷地表示拒絕似的瞥了一眼南條，便轉身去乘車，就此告辭了。
南條當然急忙從後面跟着上了車。
星枝倏地紅了臉，不知為什麼，一直紅到脖子根。
她羞得難以自容，恐懼不安地耷拉了頭。
“請停一停！”她突然叫喊一聲，不顧一切從車上跳了下來。
這來得太唐突，南條來不及站起來了。
星枝呆立不動，依舊是跳下車來時的姿勢。
她連滿額汗珠也沒在意，隻顧目送汽車後頭揚起的一陣白色的塵埃。
她極力忍受住心髒的跳動。
汽車在山後消失了。
這時她才感到腿部一陣鑽心的麻木，啪嗒一聲倒在路旁的草地上。
之後，她抽抽搭搭地哭了起來。
野外的草叢冒着熱氣，沒有一個行人走過。
鈴子照例帶着舞台上的舞蹈餘韻，輕松地回到後台化妝室來，想不到看見星枝呆然坐在鏡前，她高興得以為是在做夢呢。
“嗳喲，星枝，你怎麼啦？我太高興啦。
” 鈴子從後面抓住星枝的肩膀，滑坐了下來，星枝被夾在鈴子的雙膝之間。
鈴子一身可愛的打扮，像一個在魔幻的森林裡吹笛的少年。