第八章 他們去拜訪那隻灰鹳
關燈
小
中
大
了。
因為是中國地方,比不得外國租界,正如前次見到那挨餓漢子書上所說的話:“窮人多的地方馬路就不願意花錢修理,”所以他們倆不再坐汽車,走去的。
雖然說是北門内已找到了,那玉皇閣可不知究竟在哪兒。
這地方廟宇又是那麼多,竟象是比人家還要多一半。
廟宇中也和人家一樣,從外面看就知道是窮是富,不過這玉皇閣,可不明白是什麼樣一種房子。
傩喜先生記起那本《旅行指南》上說,中國玉皇,是神中頂大頂有權力的一個。
心想既然權力大,所住的房子當然也不會小了,就揀那頂熱鬧頂富麗的廟宇走去。
“喂,勞駕,”他把一個手上提了香紙向前低頭忙走的貓兒拉着。
“怎麼啦?”那貓兒就滿不高興的對他惡狠狠的望了一下,搖搖擺擺走了。
這兔子找一個沒趣。
但是他可不灰心。
他知道中國貓兒脾氣也同外國貓兒一樣,愛發一點小脾氣,就讓他走了。
不久,又有一個貓穿起花衣從他倆身邊走過,他又拉着那貓兒:“喂,仁兄,勞駕,前面山上那個大廟是不是玉皇閣?” 這貓兒原是受過教育的(這從那衣服整齊可以知道),見問他的是外國紳士,不得不停頓下來,說,“這個是财神趙玄壇住的。
”至于玉皇閣,這個和氣的貓兒說自己從不到那兒玩過,倘若知道那倒是非常願意相告的。
“謝謝您,……”把頭點着又讓那個貓兒走去的傩喜先生,見前面是橋,想過橋去看看。
那河裡正遊着南京鴨子同醜小鴨,兩姑侄在一塊兒,大約是那老姑媽在教訓那想戀愛的侄女。
阿麗思小姐正着急找不到路,見了這兩位,就歡喜得叫——跳。
她指點給傩喜先生看,告他那一位是流淚成油珠的姑媽,那一位是各處找戀愛的侄女。
傩喜先生認為可以問問她們,她們在此住得久一點總熟習這地方的各街各巷,他讓阿麗思小姐同她們打一下招呼。
“喔,老太太您好呀!” 那南京母鴨聽到一個在岸上的小孩稱她為老太太,就也為這稱呼随随便便點一下頭,說,“謝謝您,我是無時無刻不好呀!” 倒是那小鴨子記性好,她認得出這個便是那昨天晚上同灰鹳在一塊的姑娘,且還說過願作這姑娘的丫頭的話,忙點頭行禮。
又同她那胖姑媽在耳邊悄悄的說了些話。
這姑媽聽到是對侄女很好的人,樂得發瘋。
南京母鴨: 好小姐,好小姐, 剛才失禮真怪不得。
聽侄女說你對她多好, 到這裡碰到真非常巧。
阿麗思: 老人家眼是常常要花, 這要怪也不能怪它。
我見到姆姆精神爽快, 在心中實非常自在。
扁嘴鴨: 小姐,到此地又見到你, 我心中實在是說不出的歡喜。
那南京母鴨見到侄女說的謙恭話全無精彩,押韻押得一點不自然,就扯她的尾巴,悄悄的告她:應當說,“我正同姑媽說你小姐人是怎樣好,我姑媽見了你真是樂個不得了。
” 于是那扁嘴鴨複述姑媽所告的話語,當然是客氣中又見出親熱,且把這作姑媽的也加入了。
阿麗思小姐見到傩喜先生一言不發,昂起頭望天上一朵雲,記起是他同她們全不相識,就為他介紹給那兩姑侄。
阿麗思: 這是我的同伴長輩先生, 人格是好得到可愛可欽; 這姆姆一位和氣慈祥的老太, 同這小姐是我新認識的姐姐。
扁嘴鴨聽到這樣介紹,又害羞又感激的忙對傩喜先生鞠躬,那姆姆也笑眯眯的與傩喜先生點頭。
傩喜先生還正在心裡佩服着阿麗思小姐說話的措詞恰當,見到這兩位行禮,忙把頭上那一頂便帽拉下,笑笑的點着頭。
他想到自己也應當說兩句話,就說,——蘇格蘭一個小鎮上一隻兔子,小名是可呼作約翰·傩喜。
今天無意中見到兩位密司, 真可說——真可說—— 阿麗思小姐知道是傩喜先生一時找不到适當言語了,就忙打岔問扁嘴鴨:我們今天是來訪那灰鹳,到處找可還是全找不見。
能不能陪我們行行, 或者是把路途告給我們? 扁嘴鴨: 那我姑媽或者知道, 問問她可以把方向得到。
南京母鴨: 玉皇閣還有七裡八裡, 那地方是幽僻到白日見鬼: 因為是玉皇如今無權, 官雖大卻不有錢。
傩喜先生: 那這裡是個什麼地方? 是不是——“玉皇娘娘”? 他又想不起落腳的一個字了。
因為“玉皇娘娘”這話卻很可笑。
他就用散文輕輕的要阿麗
因為是中國地方,比不得外國租界,正如前次見到那挨餓漢子書上所說的話:“窮人多的地方馬路就不願意花錢修理,”所以他們倆不再坐汽車,走去的。
雖然說是北門内已找到了,那玉皇閣可不知究竟在哪兒。
這地方廟宇又是那麼多,竟象是比人家還要多一半。
廟宇中也和人家一樣,從外面看就知道是窮是富,不過這玉皇閣,可不明白是什麼樣一種房子。
傩喜先生記起那本《旅行指南》上說,中國玉皇,是神中頂大頂有權力的一個。
心想既然權力大,所住的房子當然也不會小了,就揀那頂熱鬧頂富麗的廟宇走去。
“喂,勞駕,”他把一個手上提了香紙向前低頭忙走的貓兒拉着。
“怎麼啦?”那貓兒就滿不高興的對他惡狠狠的望了一下,搖搖擺擺走了。
這兔子找一個沒趣。
但是他可不灰心。
他知道中國貓兒脾氣也同外國貓兒一樣,愛發一點小脾氣,就讓他走了。
不久,又有一個貓穿起花衣從他倆身邊走過,他又拉着那貓兒:“喂,仁兄,勞駕,前面山上那個大廟是不是玉皇閣?” 這貓兒原是受過教育的(這從那衣服整齊可以知道),見問他的是外國紳士,不得不停頓下來,說,“這個是财神趙玄壇住的。
”至于玉皇閣,這個和氣的貓兒說自己從不到那兒玩過,倘若知道那倒是非常願意相告的。
“謝謝您,……”把頭點着又讓那個貓兒走去的傩喜先生,見前面是橋,想過橋去看看。
那河裡正遊着南京鴨子同醜小鴨,兩姑侄在一塊兒,大約是那老姑媽在教訓那想戀愛的侄女。
阿麗思小姐正着急找不到路,見了這兩位,就歡喜得叫——跳。
她指點給傩喜先生看,告他那一位是流淚成油珠的姑媽,那一位是各處找戀愛的侄女。
傩喜先生認為可以問問她們,她們在此住得久一點總熟習這地方的各街各巷,他讓阿麗思小姐同她們打一下招呼。
“喔,老太太您好呀!” 那南京母鴨聽到一個在岸上的小孩稱她為老太太,就也為這稱呼随随便便點一下頭,說,“謝謝您,我是無時無刻不好呀!” 倒是那小鴨子記性好,她認得出這個便是那昨天晚上同灰鹳在一塊的姑娘,且還說過願作這姑娘的丫頭的話,忙點頭行禮。
又同她那胖姑媽在耳邊悄悄的說了些話。
這姑媽聽到是對侄女很好的人,樂得發瘋。
南京母鴨: 好小姐,好小姐, 剛才失禮真怪不得。
聽侄女說你對她多好, 到這裡碰到真非常巧。
阿麗思: 老人家眼是常常要花, 這要怪也不能怪它。
我見到姆姆精神爽快, 在心中實非常自在。
扁嘴鴨: 小姐,到此地又見到你, 我心中實在是說不出的歡喜。
那南京母鴨見到侄女說的謙恭話全無精彩,押韻押得一點不自然,就扯她的尾巴,悄悄的告她:應當說,“我正同姑媽說你小姐人是怎樣好,我姑媽見了你真是樂個不得了。
” 于是那扁嘴鴨複述姑媽所告的話語,當然是客氣中又見出親熱,且把這作姑媽的也加入了。
阿麗思小姐見到傩喜先生一言不發,昂起頭望天上一朵雲,記起是他同她們全不相識,就為他介紹給那兩姑侄。
阿麗思: 這是我的同伴長輩先生, 人格是好得到可愛可欽; 這姆姆一位和氣慈祥的老太, 同這小姐是我新認識的姐姐。
扁嘴鴨聽到這樣介紹,又害羞又感激的忙對傩喜先生鞠躬,那姆姆也笑眯眯的與傩喜先生點頭。
傩喜先生還正在心裡佩服着阿麗思小姐說話的措詞恰當,見到這兩位行禮,忙把頭上那一頂便帽拉下,笑笑的點着頭。
他想到自己也應當說兩句話,就說,——蘇格蘭一個小鎮上一隻兔子,小名是可呼作約翰·傩喜。
今天無意中見到兩位密司, 真可說——真可說—— 阿麗思小姐知道是傩喜先生一時找不到适當言語了,就忙打岔問扁嘴鴨:我們今天是來訪那灰鹳,到處找可還是全找不見。
能不能陪我們行行, 或者是把路途告給我們? 扁嘴鴨: 那我姑媽或者知道, 問問她可以把方向得到。
南京母鴨: 玉皇閣還有七裡八裡, 那地方是幽僻到白日見鬼: 因為是玉皇如今無權, 官雖大卻不有錢。
傩喜先生: 那這裡是個什麼地方? 是不是——“玉皇娘娘”? 他又想不起落腳的一個字了。
因為“玉皇娘娘”這話卻很可笑。
他就用散文輕輕的要阿麗