棋盤邊
關燈
小
中
大
這是一間精緻的客廳，靠壁安放一張坑床，兩邊一副廣東制荔枝柴（木）的交椅，廳中央放着一隻圓桌，圍着圓桌有五六隻洋式藤椅，還有一隻逍遙椅放在透（通）内室的通路上的。
中央粉壁上挂四幅在他死後才被世人珍重的魯古先的墨竹，旁邊一對聯是老魯古寫的，書法象是學懷素，寫得真是蒼勁魯古，聯文有些奇怪。
第一等人烏龜老鸨 唯兩件事打雀燒鴉 本來是忠臣孝子，卻偏寫做烏龜老鸨，本來是讀書耕田，卻偏偏寫做打雀燒鴉，這就使人難解了。
又把它挂在衆目所視的地方，竟惹了不少人的疑惑。
主人不見得是特别好客，但是這客廳裡，卻時有四五人在座。
蔔（抽、吸）水煙，哈燒茶（品熱茶），講那十三天外（天外天之外，喻不着邊際）的話，到了晚上，人們應當休息的時候，就更鬧熱（熱鬧）了，可見這些人是不感到有休息的必要。
這一間客廳，因主人的大量（大的肚量），在不知不覺間，遂成為這一群人的消遣處。
所以備有消遣工具的棋盤，文武（文棋指圍棋，武棋指象棋）皆備，人到了便各随所好開始戰争。
畢竟是漢族的遣民，重文輕武，已成天性，每夜都是文的比較盛況，武的多不被顧及。
還有一件事，須特别記載，那是被現代人所歡迎的麻雀（麻将），竟飛不進這間客廳，也可見這些人至少是比這時代慢有一世紀的人物。
時候還是暗頭（黃昏日暮），人們方在吃飯，所以這客廳竟有些冷清清，隻有煎滾水（燒開水）的酒精爐上那隻銅茶古（茶壺），在&ldquo恰恰&rdquo地吐出白煙，沖破這瞬間的沉寂。
&ldquo戛戛&rdquo一個人拼着淺拖（拖鞋）行入客廳來。
這人有些褴爛（邋遢）相，衫仔鈕頂頭二粒皆開放着，露出一部胸胴，衫褲滿是皺痕，想見他起卧都是這身軀，可以推定他是阿片（鴉片煙）吸食者，這人是老許。
他看見廳裡無人，滾水又在沸騰着，他便自己動手，泡一泡茶，然後由衣袋裡取出敷島（日據時期香煙牌名），點上一支徐徐吸着。
待茶出味了，乃倒了一瓯哈着啜着，好久尚沒有人來，便倒在逍遙椅上，把煙嘴擲到槟榔汁桶，兩手抱住頭殼（腦袋），雙腳向地一搐，身軀椅子便一齊搖蕩起來。
停有鬥久仔（一會兒工夫），複有兩人互相說着笑，走進這客廳。
看見老許睡着，話忽停住，兩人便用舉動來表示意見，一個人便在煙筒裡拈出一撮條絲，散放在老許張開的嘴裡。
酣睡的老許方在吸一下深深的氣，忽然要窒息似的喉頭咯噜咯噜，氣透不出來，禁不住苦悶，一慌忙坐起，随着&ldquo哈嗆&rdquo便聯珠似的一疊打出來。
看見鬼！一個人在咒罵。
哈哈哈！一個人在笑。
老許打完了&ldquo哈嗆&rdquo喀盡了煙絲，複走去倒一瓯茶嗽淨了嘴： 好好！着（可）給我記得！老許有些恨恨，猶頻拭着嘴。
什麼？誰捉弄你？着（可）要認清！ 再有誰！記得着（就）好！ 什麼事？ 恰好，請保正判斷罷。
主人出來，保正也恰好來了。
偌大漢啦（大漢，長大成人。
這麼大了），還要時時取鬧；巧乖咧（正經些）！保正，真正是保正，有些威嚴。
後車路的便所（廁所）溢出來了，保正敢吃飽羅？甲便回報他一句。
老許今日這場試驗，你去赴考無？乙無端發出這樣質問。
秀才拿過手了，去考童生做甚？甲替老許答複着。
啊！×××（疑為台灣人三字）真要幸福了。
老許贊歎着。
難道×××現在是不幸嗎？乙又有了反問。
你講幸福着（就）幸福！老許似厭着辯論。
為什麼真要？乙又緊迫一句。
你無目睭（台語，眼睛）也有耳仔，政治已在順從民意了，難道你尚在甕底？老許有點子奮然。
哼！你在眠夢（做夢）是麼？ 唉！你聽不見××（疑為鴉片二字）要再××（疑為開放二字），今日不是在戲園試驗&ldquo忨頭&rdquo。
試驗&ldquo忨頭&rdquo是怎樣？ 這是民本政治的一種表現，就是尊重民意，這是始政以來第一件的善政。
哼！你講××（疑為開放二字）是幸福？ 是！我講×××（疑為抽鴉片三字）的無一個無幸福。
當他過足了&ldquo忨頭&r
中央粉壁上挂四幅在他死後才被世人珍重的魯古先的墨竹，旁邊一對聯是老魯古寫的，書法象是學懷素，寫得真是蒼勁魯古，聯文有些奇怪。
第一等人烏龜老鸨 唯兩件事打雀燒鴉 本來是忠臣孝子，卻偏寫做烏龜老鸨，本來是讀書耕田，卻偏偏寫做打雀燒鴉，這就使人難解了。
又把它挂在衆目所視的地方，竟惹了不少人的疑惑。
主人不見得是特别好客，但是這客廳裡，卻時有四五人在座。
蔔（抽、吸）水煙，哈燒茶（品熱茶），講那十三天外（天外天之外，喻不着邊際）的話，到了晚上，人們應當休息的時候，就更鬧熱（熱鬧）了，可見這些人是不感到有休息的必要。
這一間客廳，因主人的大量（大的肚量），在不知不覺間，遂成為這一群人的消遣處。
所以備有消遣工具的棋盤，文武（文棋指圍棋，武棋指象棋）皆備，人到了便各随所好開始戰争。
畢竟是漢族的遣民，重文輕武，已成天性，每夜都是文的比較盛況，武的多不被顧及。
還有一件事，須特别記載，那是被現代人所歡迎的麻雀（麻将），竟飛不進這間客廳，也可見這些人至少是比這時代慢有一世紀的人物。
時候還是暗頭（黃昏日暮），人們方在吃飯，所以這客廳竟有些冷清清，隻有煎滾水（燒開水）的酒精爐上那隻銅茶古（茶壺），在&ldquo恰恰&rdquo地吐出白煙，沖破這瞬間的沉寂。
&ldquo戛戛&rdquo一個人拼着淺拖（拖鞋）行入客廳來。
這人有些褴爛（邋遢）相，衫仔鈕頂頭二粒皆開放着，露出一部胸胴，衫褲滿是皺痕，想見他起卧都是這身軀，可以推定他是阿片（鴉片煙）吸食者，這人是老許。
他看見廳裡無人，滾水又在沸騰着，他便自己動手，泡一泡茶，然後由衣袋裡取出敷島（日據時期香煙牌名），點上一支徐徐吸着。
待茶出味了，乃倒了一瓯哈着啜着，好久尚沒有人來，便倒在逍遙椅上，把煙嘴擲到槟榔汁桶，兩手抱住頭殼（腦袋），雙腳向地一搐，身軀椅子便一齊搖蕩起來。
停有鬥久仔（一會兒工夫），複有兩人互相說着笑，走進這客廳。
看見老許睡着，話忽停住，兩人便用舉動來表示意見，一個人便在煙筒裡拈出一撮條絲，散放在老許張開的嘴裡。
酣睡的老許方在吸一下深深的氣，忽然要窒息似的喉頭咯噜咯噜，氣透不出來，禁不住苦悶，一慌忙坐起，随着&ldquo哈嗆&rdquo便聯珠似的一疊打出來。
看見鬼！一個人在咒罵。
哈哈哈！一個人在笑。
老許打完了&ldquo哈嗆&rdquo喀盡了煙絲，複走去倒一瓯茶嗽淨了嘴： 好好！着（可）給我記得！老許有些恨恨，猶頻拭着嘴。
什麼？誰捉弄你？着（可）要認清！ 再有誰！記得着（就）好！ 什麼事？ 恰好，請保正判斷罷。
主人出來，保正也恰好來了。
偌大漢啦（大漢，長大成人。
這麼大了），還要時時取鬧；巧乖咧（正經些）！保正，真正是保正，有些威嚴。
後車路的便所（廁所）溢出來了，保正敢吃飽羅？甲便回報他一句。
老許今日這場試驗，你去赴考無？乙無端發出這樣質問。
秀才拿過手了，去考童生做甚？甲替老許答複着。
啊！×××（疑為台灣人三字）真要幸福了。
老許贊歎着。
難道×××現在是不幸嗎？乙又有了反問。
你講幸福着（就）幸福！老許似厭着辯論。
為什麼真要？乙又緊迫一句。
你無目睭（台語，眼睛）也有耳仔，政治已在順從民意了，難道你尚在甕底？老許有點子奮然。
哼！你在眠夢（做夢）是麼？ 唉！你聽不見××（疑為鴉片二字）要再××（疑為開放二字），今日不是在戲園試驗&ldquo忨頭&rdquo。
試驗&ldquo忨頭&rdquo是怎樣？ 這是民本政治的一種表現，就是尊重民意，這是始政以來第一件的善政。
哼！你講××（疑為開放二字）是幸福？ 是！我講×××（疑為抽鴉片三字）的無一個無幸福。
當他過足了&ldquo忨頭&r