第一回
關燈
小
中
大
，他們就很談得來。
海螺蛳和白駿也很要好，常到白駿家裡去，也請白駿夫婦吃過幾頓飯。
海螺蛳愛談電影，一談起那些外國電影名星，他就說着洋文。
&ldquoFanponk的武藝真不錯，但是演起愛情片子來，他不如YohanGilpu。
&rdquo 海螺蛳的履曆上寫着北大英文系畢業，怪不得他英文那麼好哩。
白慕易非常想參加這樣的談話，可是他不懂那些洋鬼子的名字，真糟了心！ 海螺蛳那科的人沒有一個說英文像螺蛳那麼好的，大家都高興聽他說，他們也有點懂，譬如他說Fanponk，那當然就是&ldquo範朋克&rdquo：這倒還容易聽懂的。
&ldquo我覺得火燒&hellip&hellip火燒什麼啊？&rdquo白慕易插嘴。
&ldquo唔，我覺得這個還好。
&rdquo 可是白駿說他不愛這類的片子。
&ldquo這種片子真不敢領教，第一，片子那樣長，一集一集的演不完。
第二&hellip&hellip第二&hellip&hellip&rdquo &ldquo至于我是，根本不愛中國片子，&rdquo海螺蛳站了起來。
&ldquo譬如JanieGaino中國有這樣的名星麼。
&hellip&hellip呃，老趙，聽說JanieGaino嫁人了哩，她的Huchbanden是個商人。
&rdquo 白慕易想： &ldquo我一點不懂，真糟了心！&rdquo 他應當學點洋文。
第二天他問海螺蛳： &ldquo洋文字究竟是怎樣個道理？一共有多少字？&rdquo &ldquo二十六個。
&rdquo 二十六個！那容易。
《千字文》還有一千個字哩。
&ldquo那樣容易麼？&rdquo白慕易不大相信地。
&ldquo二十六個字一學會，就能夠講洋話了麼？&rdquo 海螺蛳搔搔頭，楞了一會。
&ldquo二十六個字母是&hellip&hellip是&hellip&hellip&rdquo海螺蛳不順嘴地說，&ldquo英文裡面的字是字母拼起來的，好像&hellip&hellip好像&hellip&hellip譬如中國字是一撇，一橫，一直，或者一點，或者一勾，這些筆劃湊成字的，二十六個字母好像是這些一點，一橫，一撇&hellip&hellip&rdquo &ldquo哦&mdash&mdash&rdquo白慕易這可完全明白了。
&ldquo哦&mdash&mdash&rdquo他點點頭。
&ldquo那麼你倒講講看，譬如愛比西地裡面那個&lsquo愛&rsquo&mdash&mdash那在我們那地方是念&lsquo偎&rsquo啰，這個&lsquo偎&rsquo你倒說說看：是一橫呢，是一撇呢，還是一點？&hellip&hellip&rdquo 那個瞪着眼摸不着頭腦： &ldquo什麼？我不懂你的意思。
&rdquo &ldquo我是問那個&lsquo愛&rsquo一就是&lsquo偎&rsquo，是什麼東西。
如果&lsquo愛&rsquo就是一橫，&lsquo比&rsquo是一直，那麼&lsquo愛比&rsquo&mdash&mdash這是下江話，我們是&lsquo偎皮&rsquo，那麼這&lsquo偎皮&rsquo就是七八九十的&lsquo十&rsquo字。
&hellip&hellip你隻要告訴我這二十&hellip&hellip二十幾個啊？&rdquo &ldquo二十六。
&rdquo &ldquo二十六。
你隻要告訴我這二十六個字母是二十六筆什麼筆劃，不就我懂了麼？&hellip&hellip&rdquo 海螺蛳又搔着頭皮。
他說不出。
&ldquo你不是洋文大家麼？&rdquo白慕易有點瞧他不起。
可是白慕易究竟跟海螺蛳學會了二十六個字。
和同事們上夫子廟，走過大街的時候他總念電燈廣告上的洋文： &ldquo愛勒，伊，渥，恩。
哼，那個&lsquo渥&rsquo字寫歪了。
&hellip&hellip愛勒，阿呃，雞，愛區，梯。
&lsquo雞&rsquo也是個歪的。
&rdquo
海螺蛳和白駿也很要好，常到白駿家裡去，也請白駿夫婦吃過幾頓飯。
海螺蛳愛談電影，一談起那些外國電影名星，他就說着洋文。
&ldquoFanponk的武藝真不錯，但是演起愛情片子來，他不如YohanGilpu。
&rdquo 海螺蛳的履曆上寫着北大英文系畢業，怪不得他英文那麼好哩。
白慕易非常想參加這樣的談話，可是他不懂那些洋鬼子的名字，真糟了心！ 海螺蛳那科的人沒有一個說英文像螺蛳那麼好的，大家都高興聽他說，他們也有點懂，譬如他說Fanponk，那當然就是&ldquo範朋克&rdquo：這倒還容易聽懂的。
&ldquo我覺得火燒&hellip&hellip火燒什麼啊？&rdquo白慕易插嘴。
&ldquo唔，我覺得這個還好。
&rdquo 可是白駿說他不愛這類的片子。
&ldquo這種片子真不敢領教，第一，片子那樣長，一集一集的演不完。
第二&hellip&hellip第二&hellip&hellip&rdquo &ldquo至于我是，根本不愛中國片子，&rdquo海螺蛳站了起來。
&ldquo譬如JanieGaino中國有這樣的名星麼。
&hellip&hellip呃，老趙，聽說JanieGaino嫁人了哩，她的Huchbanden是個商人。
&rdquo 白慕易想： &ldquo我一點不懂，真糟了心！&rdquo 他應當學點洋文。
第二天他問海螺蛳： &ldquo洋文字究竟是怎樣個道理？一共有多少字？&rdquo &ldquo二十六個。
&rdquo 二十六個！那容易。
《千字文》還有一千個字哩。
&ldquo那樣容易麼？&rdquo白慕易不大相信地。
&ldquo二十六個字一學會，就能夠講洋話了麼？&rdquo 海螺蛳搔搔頭，楞了一會。
&ldquo二十六個字母是&hellip&hellip是&hellip&hellip&rdquo海螺蛳不順嘴地說，&ldquo英文裡面的字是字母拼起來的，好像&hellip&hellip好像&hellip&hellip譬如中國字是一撇，一橫，一直，或者一點，或者一勾，這些筆劃湊成字的，二十六個字母好像是這些一點，一橫，一撇&hellip&hellip&rdquo &ldquo哦&mdash&mdash&rdquo白慕易這可完全明白了。
&ldquo哦&mdash&mdash&rdquo他點點頭。
&ldquo那麼你倒講講看，譬如愛比西地裡面那個&lsquo愛&rsquo&mdash&mdash那在我們那地方是念&lsquo偎&rsquo啰，這個&lsquo偎&rsquo你倒說說看：是一橫呢，是一撇呢，還是一點？&hellip&hellip&rdquo 那個瞪着眼摸不着頭腦： &ldquo什麼？我不懂你的意思。
&rdquo &ldquo我是問那個&lsquo愛&rsquo一就是&lsquo偎&rsquo，是什麼東西。
如果&lsquo愛&rsquo就是一橫，&lsquo比&rsquo是一直，那麼&lsquo愛比&rsquo&mdash&mdash這是下江話，我們是&lsquo偎皮&rsquo，那麼這&lsquo偎皮&rsquo就是七八九十的&lsquo十&rsquo字。
&hellip&hellip你隻要告訴我這二十&hellip&hellip二十幾個啊？&rdquo &ldquo二十六。
&rdquo &ldquo二十六。
你隻要告訴我這二十六個字母是二十六筆什麼筆劃，不就我懂了麼？&hellip&hellip&rdquo 海螺蛳又搔着頭皮。
他說不出。
&ldquo你不是洋文大家麼？&rdquo白慕易有點瞧他不起。
可是白慕易究竟跟海螺蛳學會了二十六個字。
和同事們上夫子廟，走過大街的時候他總念電燈廣告上的洋文： &ldquo愛勒，伊，渥，恩。
哼，那個&lsquo渥&rsquo字寫歪了。
&hellip&hellip愛勒，阿呃，雞，愛區，梯。
&lsquo雞&rsquo也是個歪的。
&rdquo