注釋
關燈
小
中
大
(1)《報任安書》：見于《漢書·司馬遷傳》，又見于《昭明文選》。
任安，字少卿，荥陽人。
武帝征和年間，為北軍使者護軍。
征和二年(前91)，江充巫蠱案起，戾太子發兵與丞相劉屈氂戰于長安城中。
任安已受太子節而按兵觀望。
後太子敗，任安遂以&ldquo持兩端&rdquo被武帝腰斬。
任安是司馬遷的好友。
司馬遷因李陵的事被處以宮刑，出獄後，被任命為中書令，主管傳達皇帝的诏書命令。
因他接近皇帝，所以任安寫信希望他盡&ldquo推賢進士&rdquo的責任。
司馬遷此信寫于征和二年十一月，任安被殺之前。
(2)牛馬走：對人客氣的自稱，意思是像牛馬一樣供驅使的仆人。
(3)望：抱怨，怨恨。
仆：自稱的謙詞，代&ldquo我&rdquo。
(4)罷驽：拙劣、低下。
罷，同&ldquo疲&rdquo。
驽，劣馬。
側聞：私下聽過。
是自謙之詞。
(5)動而見尤：不論什麼事，隻要自己一動，就要受到指責。
誰為為之，孰令聽之：意即&ldquo為誰而作?教誰來聽?&rdquo鐘子期、伯牙：都是春秋時楚人。
伯牙善彈琴，鐘子期能知音。
兩人遂為知己。
後來鐘子期死了，伯牙破琴絕弦，終身不再彈琴，因為世無知音。
(6)說：同&ldquo悅&rdquo。
喜歡，愛慕。
(7)大質：指身體。
随、和：指随侯珠、和氏璧。
均為天下至寶，喻有珠玉一般的才華。
由、夷：指許由、伯夷。
均為古代品行高潔的賢士。
點：污辱，玷污。
(8)東從上來：即&ldquo從上東來&rdquo，指跟随漢武帝由甘泉宮向東回到長安來。
卒卒：同&ldquo猝猝&rdquo，倉促匆忙。
間：間隙。
(9)少卿抱不測之罪：指任安被判處腰斬。
涉旬月，迫季冬：意謂再過十天半月，就到季冬臘月了，漢代例以臘月處決犯人。
薄從上雍：迫于要跟漢武帝到雍州去。
薄，同&ldquo迫&rdquo，迫近。
雍，西漢縣名，在今陝西鳳翔縣南。
雍有祭五帝的壇，漢武帝常到這裡祭神。
不可為諱：不可避忌，指任安不可避免要被處死。
這是委婉的措辭。
左右：指任安。
不直稱對方，而稱對方左右的人表示尊敬。
(10)阙然：阙，同&ldquo缺&rdquo，間
任安，字少卿，荥陽人。
武帝征和年間，為北軍使者護軍。
征和二年(前91)，江充巫蠱案起，戾太子發兵與丞相劉屈氂戰于長安城中。
任安已受太子節而按兵觀望。
後太子敗，任安遂以&ldquo持兩端&rdquo被武帝腰斬。
任安是司馬遷的好友。
司馬遷因李陵的事被處以宮刑，出獄後，被任命為中書令，主管傳達皇帝的诏書命令。
因他接近皇帝，所以任安寫信希望他盡&ldquo推賢進士&rdquo的責任。
司馬遷此信寫于征和二年十一月，任安被殺之前。
(2)牛馬走：對人客氣的自稱，意思是像牛馬一樣供驅使的仆人。
(3)望：抱怨，怨恨。
仆：自稱的謙詞，代&ldquo我&rdquo。
(4)罷驽：拙劣、低下。
罷，同&ldquo疲&rdquo。
驽，劣馬。
側聞：私下聽過。
是自謙之詞。
(5)動而見尤：不論什麼事，隻要自己一動，就要受到指責。
誰為為之，孰令聽之：意即&ldquo為誰而作?教誰來聽?&rdquo鐘子期、伯牙：都是春秋時楚人。
伯牙善彈琴，鐘子期能知音。
兩人遂為知己。
後來鐘子期死了，伯牙破琴絕弦，終身不再彈琴，因為世無知音。
(6)說：同&ldquo悅&rdquo。
喜歡，愛慕。
(7)大質：指身體。
随、和：指随侯珠、和氏璧。
均為天下至寶，喻有珠玉一般的才華。
由、夷：指許由、伯夷。
均為古代品行高潔的賢士。
點：污辱，玷污。
(8)東從上來：即&ldquo從上東來&rdquo，指跟随漢武帝由甘泉宮向東回到長安來。
卒卒：同&ldquo猝猝&rdquo，倉促匆忙。
間：間隙。
(9)少卿抱不測之罪：指任安被判處腰斬。
涉旬月，迫季冬：意謂再過十天半月，就到季冬臘月了，漢代例以臘月處決犯人。
薄從上雍：迫于要跟漢武帝到雍州去。
薄，同&ldquo迫&rdquo，迫近。
雍，西漢縣名，在今陝西鳳翔縣南。
雍有祭五帝的壇，漢武帝常到這裡祭神。
不可為諱：不可避忌，指任安不可避免要被處死。
這是委婉的措辭。
左右：指任安。
不直稱對方，而稱對方左右的人表示尊敬。
(10)阙然：阙，同&ldquo缺&rdquo，間
