第二十四章
關燈
小
中
大
一
第二個星期五，湯姆打電話給艾絲說他不能來，他的家發生了一點兒事情。
&ldquo發生了什麼事？&rdquo楊太太問艾絲。
&ldquo他說他不想在電話裡談。
&rdquo艾絲說，&ldquo他的聲音很冷淡、很遙遠又很悲傷，我不了解。
&rdquo 第二天早上艾絲告訴楊太太，不要等她吃晚飯。
等她的課上完，她就到馮家的餐館去。
伊娃按了三個燈，湯姆就從廚房裡跑出來。
&ldquo湯姆，發生了什麼事情？&rdquo 湯姆臉紅了，他看着艾絲說：&ldquo我們家發生一些麻煩。
&rdquo他低聲說，&ldquo我實在不想提它，二哥跑了，把媽媽氣個半死。
二哥和二嫂他們分手了，而且他把保險公司的工作辭掉，離開紐約市，不知道跑到哪裡去了。
&rdquo 湯姆并不想把所有的事情都告訴艾絲。
佛萊迪在一個星期前回到家裡，冷冷地宣布他辭職了，他準備離開紐約市。
&ldquo我犯了一個大錯誤，&rdquo他說，&ldquo她把我當傻瓜，沒錯！我是傻瓜。
佛烈德力克是一個大傻瓜，我離開家去賺錢供她揮霍，而她竟然陪别人睡覺！&rdquo &ldquo不！這不會是真的！&rdquo佛羅拉說，盡管她心裡真地相信有這回事。
&ldquo為什麼不會是真的？她自己承認的，而且還利用這點來打擊我。
起初她還堅決否認，說我冤枉她、錯怪她。
我說，我跟她之間完了。
然後她就承認了一切而且還加油添醋地渲染了一番，還說她早就想離開我了，就是這樣。
&rdquo &ldquo孩子怎麼辦？&rdquo &ldquo我把孩子和一切東西都歸她，我現在住在旅館裡，我想離開紐約市。
&rdquo很突然地，他頹然跌坐在椅子内，兩手蒙着臉哭了起來。
媽媽站在兒子前面對他說： &ldquo如果婚姻不美滿的話，早點兒分手總比拖下去好。
你應該慶幸你能及時發覺她的不貞，阿東。
&rdquo媽媽以堅定的口氣說，&ldquo我早知道那個女孩子不會是個賢内助，但是你根本不肯聽聽别人的意見。
聽我說，如果你腦袋瓜子還算清楚的話，你會忘記她。
她一點兒都不值得你哭。
&rdquo &ldquo不要管我！&rdquo這是佛萊迪所能說的話。
第二天他就離開紐約市了。
艾絲知道的隻是事情的表面而已，湯姆實在恥于把整件事情說出來。
&ldquo艾絲！&rdquo他又說，&ldquo我學校裡的功課非常忙，我想以後沒有時間到你那兒去學中文了。
&rdquo 艾絲回去以後，楊太太看出她的神色不太對勁，就很和緩地問她發生了什麼事情。
&ldquo他再也不會來了。
&rdquo &ldquo噢！艾絲！你實在太笨了。
&rdquo &ldquo你要我怎麼做？去跟他說我要嫁給他嗎？不，湯姆完全變了。
&rdquo &
&ldquo發生了什麼事？&rdquo楊太太問艾絲。
&ldquo他說他不想在電話裡談。
&rdquo艾絲說，&ldquo他的聲音很冷淡、很遙遠又很悲傷，我不了解。
&rdquo 第二天早上艾絲告訴楊太太，不要等她吃晚飯。
等她的課上完，她就到馮家的餐館去。
伊娃按了三個燈，湯姆就從廚房裡跑出來。
&ldquo湯姆，發生了什麼事情？&rdquo 湯姆臉紅了，他看着艾絲說：&ldquo我們家發生一些麻煩。
&rdquo他低聲說，&ldquo我實在不想提它，二哥跑了，把媽媽氣個半死。
二哥和二嫂他們分手了，而且他把保險公司的工作辭掉，離開紐約市，不知道跑到哪裡去了。
&rdquo 湯姆并不想把所有的事情都告訴艾絲。
佛萊迪在一個星期前回到家裡，冷冷地宣布他辭職了，他準備離開紐約市。
&ldquo我犯了一個大錯誤，&rdquo他說，&ldquo她把我當傻瓜，沒錯！我是傻瓜。
佛烈德力克是一個大傻瓜，我離開家去賺錢供她揮霍，而她竟然陪别人睡覺！&rdquo &ldquo不！這不會是真的！&rdquo佛羅拉說，盡管她心裡真地相信有這回事。
&ldquo為什麼不會是真的？她自己承認的，而且還利用這點來打擊我。
起初她還堅決否認，說我冤枉她、錯怪她。
我說，我跟她之間完了。
然後她就承認了一切而且還加油添醋地渲染了一番，還說她早就想離開我了，就是這樣。
&rdquo &ldquo孩子怎麼辦？&rdquo &ldquo我把孩子和一切東西都歸她，我現在住在旅館裡，我想離開紐約市。
&rdquo很突然地，他頹然跌坐在椅子内，兩手蒙着臉哭了起來。
媽媽站在兒子前面對他說： &ldquo如果婚姻不美滿的話，早點兒分手總比拖下去好。
你應該慶幸你能及時發覺她的不貞，阿東。
&rdquo媽媽以堅定的口氣說，&ldquo我早知道那個女孩子不會是個賢内助，但是你根本不肯聽聽别人的意見。
聽我說，如果你腦袋瓜子還算清楚的話，你會忘記她。
她一點兒都不值得你哭。
&rdquo &ldquo不要管我！&rdquo這是佛萊迪所能說的話。
第二天他就離開紐約市了。
艾絲知道的隻是事情的表面而已，湯姆實在恥于把整件事情說出來。
&ldquo艾絲！&rdquo他又說，&ldquo我學校裡的功課非常忙，我想以後沒有時間到你那兒去學中文了。
&rdquo 艾絲回去以後，楊太太看出她的神色不太對勁，就很和緩地問她發生了什麼事情。
&ldquo他再也不會來了。
&rdquo &ldquo噢！艾絲！你實在太笨了。
&rdquo &ldquo你要我怎麼做？去跟他說我要嫁給他嗎？不，湯姆完全變了。
&rdquo &
