第十七章
關燈
小
中
大
她還想在牆壁上挂着各式各樣的圖片。
伊娃堅持讓牆壁保持原色，伊娃倒是赢了，她所持的理由是一個現代化的布置，不會比擺設一些過時的東西更花錢，她說那些過時的擺設簡直就是一堆破爛。
所以餐館布置好了以後，看起來真是有種&ldquo現代化&rdquo的感覺，牆上沒有任何擺設，直接照射的燈光，電木的桌面，鋁質的椅架加上紅色的皮革椅墊，總算大功告成了。
洛伊和佛羅拉都很高興。
他們辛苦、節用縮支的日子總算有了代價。
他們一家人還在餐館上面的五樓租下一幢公寓。
雖然隻有兩個半的房間，比起他們住在上城區時的房子小得多，可是他們也很滿足了。
佛羅拉把雙親帶來參觀他們的新餐館，心裡真覺得驕傲極了。
他們決定雇請一位廚師，這是他們唯一需要的外來幫手，而且這隻能算是暫時性的措施。
等到洛伊學會做菜以後，一切都要靠自己了。
&ldquo洛伊你就在廚房裡，看廚師怎麼做菜。
&rdquo媽媽說，&ldquo在四個月之内，你就可以變成一名好廚師了。
&rdquo &ldquo我？廚師？&rdquo &ldquo你以為這裡的中國廚師是哪裡來的？有多少人在他們來美國之前就會做菜？我也會待在廚房裡學做菜。
佛羅拉你做總招待兼會計。
湯姆，伊娃！你們也得幫忙。
我們除了廚師以外，一切事情全靠自己。
四個月之後，連廚師也不請了。
&rdquo 餐館就這樣開張了，他們還邀請了許多朋友來參加他們的開幕典禮。
餐館是湯姆命名的，他把它叫做&ldquo馬可的中國&rdquo。
馮太太在廚房的一角，圍出一塊地方來，讓馬可在裡面玩耍，這樣她也能照顧他。
佛羅拉就進進出出地喂他吃奶，或是逗他玩。
如果沒有人陪他玩，而他又看煩了這個廚房的世界時，他就在圍欄内睡覺。
很奇怪的一件事情是，佛羅拉的耳朵好像能穿透牆壁似的。
有的時候馬可在廚房裡，用不大的聲音叫喊，或是哭了，顧客們就會詫異地看着這個意大利女郎，從櫃台邊沖到廚房裡去，即使有人在櫃台旁等着付賬也一樣。
如果是馮太太和伊娃較忙的時候，佛羅拉索性抱着馬可坐在櫃台邊，望着街上來往的行人。
麥哥夫婦常到這裡來，而且也愛上了中國菜。
馮太太不想向他們收錢，可是麥哥太太堅持一定要付，否則他們就不敢再來。
佛羅拉折中了一下，她隻收他們所吃的菜的成本，大約是牌價的四折左右。
湯姆和伊娃在餐廳裡走來走去時，就覺得很高興。
他們終于在路邊有一家店面了。
這是一種新奇的感覺，彷佛他們踩在高跷上，光是看着來來往往的行人，他們就覺得這是一種享受。
他們剛開張之時，湯姆還會習慣性地擡起頭來，想從氣窗中看到高高在上的行人的腳。
現在好像整條街的高度都降低了，或者說他們的店面上升了。
佛羅拉、伊娃，以及馮太太在客人較少的時候，也會坐在餐館前，滿足地看着這一切。
洛伊仍然很沉默，他不必再整天不停地勞動着他的雙手。
這種新奇的感覺使他覺得有點迷惑，彷佛這一切都不像是真實的事情。
&ldquo你應該穿上外套。
&rdquo &ldquo我不習慣，穿上外套使我覺得我很懶散。
&rdquo他回答。
他仍然是穿着一件敞領的襯衫。
而佛羅拉則為自己買了一條漂亮的白圍裙和一頂可愛的小帽子。
湯姆也迷失了。
他不去迎接顧客，不能專心地招待客人，他的心根本就沒放在餐館的生意和賺錢上。
但是他還懂得幫一些忙。
&ldquo我來清理桌子，洗碗筷。
&rdquo他說。
他洗碗筷的速度，有時候非常快，有時簡直是老牛拖破車一樣。
&ldquo湯姆洗了沒？&rdquo伊娃走進廚房，手裡端着一大疊油污的碗筷。
&ldquo你在搞什麼？我的天啊！湯姆！&rdquo &ldquo你管你的事情吧！外面的情形怎麼樣？&rdquo &ldquo不太對勁，等星期六、星期天就好了。
&rdquo 突然地，湯姆加快了速度，在五分鐘之内把碗筷洗好了。
&ldquo伊娃，進來一下！&rdquo他在廚房門口叫着。
&ldquo什麼事情？&rdquo &ldquo來看看，誰能比我洗碗筷洗得更快、更好
伊娃堅持讓牆壁保持原色，伊娃倒是赢了，她所持的理由是一個現代化的布置，不會比擺設一些過時的東西更花錢，她說那些過時的擺設簡直就是一堆破爛。
所以餐館布置好了以後，看起來真是有種&ldquo現代化&rdquo的感覺，牆上沒有任何擺設，直接照射的燈光，電木的桌面，鋁質的椅架加上紅色的皮革椅墊，總算大功告成了。
洛伊和佛羅拉都很高興。
他們辛苦、節用縮支的日子總算有了代價。
他們一家人還在餐館上面的五樓租下一幢公寓。
雖然隻有兩個半的房間，比起他們住在上城區時的房子小得多，可是他們也很滿足了。
佛羅拉把雙親帶來參觀他們的新餐館，心裡真覺得驕傲極了。
他們決定雇請一位廚師，這是他們唯一需要的外來幫手，而且這隻能算是暫時性的措施。
等到洛伊學會做菜以後，一切都要靠自己了。
&ldquo洛伊你就在廚房裡，看廚師怎麼做菜。
&rdquo媽媽說，&ldquo在四個月之内，你就可以變成一名好廚師了。
&rdquo &ldquo我？廚師？&rdquo &ldquo你以為這裡的中國廚師是哪裡來的？有多少人在他們來美國之前就會做菜？我也會待在廚房裡學做菜。
佛羅拉你做總招待兼會計。
湯姆，伊娃！你們也得幫忙。
我們除了廚師以外，一切事情全靠自己。
四個月之後，連廚師也不請了。
&rdquo 餐館就這樣開張了，他們還邀請了許多朋友來參加他們的開幕典禮。
餐館是湯姆命名的，他把它叫做&ldquo馬可的中國&rdquo。
馮太太在廚房的一角，圍出一塊地方來，讓馬可在裡面玩耍，這樣她也能照顧他。
佛羅拉就進進出出地喂他吃奶，或是逗他玩。
如果沒有人陪他玩，而他又看煩了這個廚房的世界時，他就在圍欄内睡覺。
很奇怪的一件事情是，佛羅拉的耳朵好像能穿透牆壁似的。
有的時候馬可在廚房裡，用不大的聲音叫喊，或是哭了，顧客們就會詫異地看着這個意大利女郎，從櫃台邊沖到廚房裡去，即使有人在櫃台旁等着付賬也一樣。
如果是馮太太和伊娃較忙的時候，佛羅拉索性抱着馬可坐在櫃台邊，望着街上來往的行人。
麥哥夫婦常到這裡來，而且也愛上了中國菜。
馮太太不想向他們收錢，可是麥哥太太堅持一定要付，否則他們就不敢再來。
佛羅拉折中了一下，她隻收他們所吃的菜的成本，大約是牌價的四折左右。
湯姆和伊娃在餐廳裡走來走去時，就覺得很高興。
他們終于在路邊有一家店面了。
這是一種新奇的感覺，彷佛他們踩在高跷上，光是看着來來往往的行人，他們就覺得這是一種享受。
他們剛開張之時，湯姆還會習慣性地擡起頭來，想從氣窗中看到高高在上的行人的腳。
現在好像整條街的高度都降低了，或者說他們的店面上升了。
佛羅拉、伊娃，以及馮太太在客人較少的時候，也會坐在餐館前，滿足地看着這一切。
洛伊仍然很沉默，他不必再整天不停地勞動着他的雙手。
這種新奇的感覺使他覺得有點迷惑，彷佛這一切都不像是真實的事情。
&ldquo你應該穿上外套。
&rdquo &ldquo我不習慣，穿上外套使我覺得我很懶散。
&rdquo他回答。
他仍然是穿着一件敞領的襯衫。
而佛羅拉則為自己買了一條漂亮的白圍裙和一頂可愛的小帽子。
湯姆也迷失了。
他不去迎接顧客，不能專心地招待客人，他的心根本就沒放在餐館的生意和賺錢上。
但是他還懂得幫一些忙。
&ldquo我來清理桌子，洗碗筷。
&rdquo他說。
他洗碗筷的速度，有時候非常快，有時簡直是老牛拖破車一樣。
&ldquo湯姆洗了沒？&rdquo伊娃走進廚房，手裡端着一大疊油污的碗筷。
&ldquo你在搞什麼？我的天啊！湯姆！&rdquo &ldquo你管你的事情吧！外面的情形怎麼樣？&rdquo &ldquo不太對勁，等星期六、星期天就好了。
&rdquo 突然地，湯姆加快了速度，在五分鐘之内把碗筷洗好了。
&ldquo伊娃，進來一下！&rdquo他在廚房門口叫着。
&ldquo什麼事情？&rdquo &ldquo來看看，誰能比我洗碗筷洗得更快、更好
