第九章
關燈
小
中
大
他從來沒到教堂去過。
他有一次在教堂門口站了一會兒，純粹是為了好奇。
他知道教堂，可是教堂和他一點關系也扯不上。
湯姆、伊娃和媽媽有一次被佛羅拉講動了心，跟她一道去唐人街的意大利教堂。
這個教堂中沒幾個中國人，來這裡的大半是窮人，而且絕大多數是女人。
馮媽媽把這次去教堂的舉動，看成她第一次參加西方社會的社交活動。
她可以在屋子内和美國人碰頭，而不是光看着他們在街上匆匆行走。
那些穿着黑色長裙蓋住腳踝的老女人，看起來很像中國女人。
有些人是老弱不堪，有些人是因為踝關節腫大，以緻走起路來一巍一顫。
另外還有一些年輕的家庭主婦，這些人看起來就和中國人一樣。
由于貧窮的共同因素，使得這些人熟稔起來，也使得他們很容易被了解，就像你完全知道他們的心，他們的奮鬥史和他們的尊嚴，他們的生活就是一段無止境的奮鬥過程，而且這些過程中都帶着他們的驕傲與尊敬。
這些窮苦人家總是禍不單行的，不是遇到意外事件、死亡或其它災難，要不就是失業等不幸的事情。
他們得不斷地奮鬥，以保持他們不緻在人生潮流中慘遭滅頂。
他們的奮鬥曆程，似乎都在他們的人性上蓋上了共同的戳記，隻是在這裡，大家就不約而同地掩飾自己所遭遇的不幸。
馮媽媽眼看這一切，盡管她是第一次和美國人正式接觸，她也不再害怕了。
除了這些以外，馮媽媽還發現這家教堂很古老，光線也很暗，光線透過鑲嵌在窗子上的彩色玻璃，在教堂裡造成許多斑駁的陰影。
盡管有些人在低聲耳語，但大緻上這間教堂裡都算很安靜。
男男女女低着頭靜靜地坐在椅子上。
馮媽媽覺得她好像置身于中國寺廟中。
神壇、蠟燭，以及神壇附近紅玻璃透進來昏暗的光線，就像菩薩面前的&ldquo長明燈&rdquo，還有神像，以及傳教士所穿的長袍，都讓她想起佛教的一切。
神壇前面的一邊有許多蠟燭在昏暗的光線中點燃着。
教堂的壁龛上，有許多聖徒的雕像，前方還有一個古老的樓梯，用木闆圍釘起來，可能是因為年久失修，怕使用時發生意外吧！佛羅拉在一座雕像面前跪下來禱告，像個平凡可憐的女人一樣跪着禱告。
可是這次聖誕節，他們去的是位于一百一十二街的教堂，那裡的禮拜儀式真是多彩多姿。
湯姆和伊娃在紐約市已經待了三年了，對聖誕節也不再全然陌生了。
在聖誕節來臨前的三個星期，人人都在讨論這個節日，大家都感覺到它的光臨一天天地接近。
不管是學校、商店、街上，到處洋溢着過節的氣氛，他們也買了聖誕卡分送給朋友，這些小卡片上印着白雪籠罩的小木屋、金色的雨，或拖着雪橇的馴鹿，看起來很漂亮。
今年，佛羅拉買了一頂鮮紅色的帽子給伊娃，三雙襪子給湯姆。
買一條披肩送給媽媽，家裡充滿了聖誕的氣氛。
聖誕夜，媽媽在佛羅拉的勸
他有一次在教堂門口站了一會兒，純粹是為了好奇。
他知道教堂，可是教堂和他一點關系也扯不上。
湯姆、伊娃和媽媽有一次被佛羅拉講動了心，跟她一道去唐人街的意大利教堂。
這個教堂中沒幾個中國人，來這裡的大半是窮人，而且絕大多數是女人。
馮媽媽把這次去教堂的舉動，看成她第一次參加西方社會的社交活動。
她可以在屋子内和美國人碰頭，而不是光看着他們在街上匆匆行走。
那些穿着黑色長裙蓋住腳踝的老女人，看起來很像中國女人。
有些人是老弱不堪，有些人是因為踝關節腫大，以緻走起路來一巍一顫。
另外還有一些年輕的家庭主婦，這些人看起來就和中國人一樣。
由于貧窮的共同因素，使得這些人熟稔起來，也使得他們很容易被了解，就像你完全知道他們的心，他們的奮鬥史和他們的尊嚴，他們的生活就是一段無止境的奮鬥過程，而且這些過程中都帶着他們的驕傲與尊敬。
這些窮苦人家總是禍不單行的，不是遇到意外事件、死亡或其它災難，要不就是失業等不幸的事情。
他們得不斷地奮鬥，以保持他們不緻在人生潮流中慘遭滅頂。
他們的奮鬥曆程，似乎都在他們的人性上蓋上了共同的戳記，隻是在這裡，大家就不約而同地掩飾自己所遭遇的不幸。
馮媽媽眼看這一切，盡管她是第一次和美國人正式接觸，她也不再害怕了。
除了這些以外，馮媽媽還發現這家教堂很古老，光線也很暗，光線透過鑲嵌在窗子上的彩色玻璃，在教堂裡造成許多斑駁的陰影。
盡管有些人在低聲耳語，但大緻上這間教堂裡都算很安靜。
男男女女低着頭靜靜地坐在椅子上。
馮媽媽覺得她好像置身于中國寺廟中。
神壇、蠟燭，以及神壇附近紅玻璃透進來昏暗的光線，就像菩薩面前的&ldquo長明燈&rdquo，還有神像，以及傳教士所穿的長袍，都讓她想起佛教的一切。
神壇前面的一邊有許多蠟燭在昏暗的光線中點燃着。
教堂的壁龛上，有許多聖徒的雕像，前方還有一個古老的樓梯，用木闆圍釘起來，可能是因為年久失修，怕使用時發生意外吧！佛羅拉在一座雕像面前跪下來禱告，像個平凡可憐的女人一樣跪着禱告。
可是這次聖誕節，他們去的是位于一百一十二街的教堂，那裡的禮拜儀式真是多彩多姿。
湯姆和伊娃在紐約市已經待了三年了，對聖誕節也不再全然陌生了。
在聖誕節來臨前的三個星期，人人都在讨論這個節日，大家都感覺到它的光臨一天天地接近。
不管是學校、商店、街上，到處洋溢着過節的氣氛，他們也買了聖誕卡分送給朋友，這些小卡片上印着白雪籠罩的小木屋、金色的雨，或拖着雪橇的馴鹿，看起來很漂亮。
今年，佛羅拉買了一頂鮮紅色的帽子給伊娃，三雙襪子給湯姆。
買一條披肩送給媽媽，家裡充滿了聖誕的氣氛。
聖誕夜，媽媽在佛羅拉的勸
