第40章
關燈
小
中
大
—在我向你講到的那些人中間有一個，他們當中最無法無天的一個，我離不開他——是的，哪怕能夠擺脫我現在過的這種生活，我也離不開他。
” “你曾經保護過這可愛的孩子，”露絲說道，“為了把你聽來的話告訴我，你冒着這麼大的危險來到這裡，你的态度打動了我，我相信你說的都是事實。
你的悔恨和羞愧感都是明擺着的，這一切無不使我相信，你完全可以重新作人。
啊！”熱心的露絲姑娘雙手合在一起，淚水順着面頰不住地往下淌。
“我也是一個女子，不要對我的懇求充耳不聞。
我是第一個——我敢肯定，我是第一個向你表示同情的人。
聽聽我的話，讓我來挽救你，你還可以做一些有益的事情。
” “小姐，”姑娘雙膝跪下，哭喊着，“可親可愛的天使小姐，你是頭一個用這樣的話為我祝福的人，我要是幾年以前聽到這些話，或許還可以擺脫罪孽而又不幸的生活。
可現在太晚了——太晚了。
” “仟悔和贖罪永遠也不會嫌晚。
”露絲說道。
“太晚了，”姑娘的内心痛苦不堪，哭着說，“我現在不能丢下他。
我不願意叫他去送死。
” “那怎麼會呢？”露絲問。
“他沒得救了，”姑娘大聲說，“如果我把對你講的話告訴别人，讓他們都給抓起來，他必死無疑。
他是最大膽的一個，又那樣殘忍。
” “為了這樣一個人，”露絲嚷了起來，“你怎麼能舍棄未來的一切希望，舍棄近在眼前的獲救機會呢？你這是在發瘋。
” “我不明白是怎麼回事，”姑娘回答，“我隻知道本來就是這樣，不光我一個人，還有成百上千個和我一樣堕落的苦命人也是這樣。
我必須回去。
我不知道這是不是上帝在懲罰我犯下的罪過，但就是受盡痛苦、虐待，我也要回到他那兒去，而且我相信，哪怕知道自己最終會死在他手裡，我也要回去。
” “我該怎麼辦呢？”露絲說道，“我不應該讓你就這樣離開我。
” “你應該，小姐，我知道你會讓我走的，”姑娘站起來，回答說，“你不會不讓我走，因為我相信你的好心，我也沒有逼你答應我，盡管我本來可以那樣做。
” “那，你帶來這個消息又有什麼用？”露絲說道，“其中的秘密必須調查清楚，你一心要搭救奧立弗，才把事情透露給我，我怎麼才能幫助他呢？” “你身邊準有一位好心的紳士，他聽到這件事能保守秘密，并且建議你該怎麼辦。
”姑娘回答。
“可到了必要的時候我上哪兒找你呢？”露絲問道，“我不想打聽那些個可怕的人住在什麼地方，可你往後能不能在哪一個固定的時間在什麼地方散
” “你曾經保護過這可愛的孩子，”露絲說道，“為了把你聽來的話告訴我，你冒着這麼大的危險來到這裡，你的态度打動了我，我相信你說的都是事實。
你的悔恨和羞愧感都是明擺着的，這一切無不使我相信，你完全可以重新作人。
啊！”熱心的露絲姑娘雙手合在一起，淚水順着面頰不住地往下淌。
“我也是一個女子，不要對我的懇求充耳不聞。
我是第一個——我敢肯定，我是第一個向你表示同情的人。
聽聽我的話，讓我來挽救你，你還可以做一些有益的事情。
” “小姐，”姑娘雙膝跪下，哭喊着，“可親可愛的天使小姐，你是頭一個用這樣的話為我祝福的人，我要是幾年以前聽到這些話，或許還可以擺脫罪孽而又不幸的生活。
可現在太晚了——太晚了。
” “仟悔和贖罪永遠也不會嫌晚。
”露絲說道。
“太晚了，”姑娘的内心痛苦不堪，哭着說，“我現在不能丢下他。
我不願意叫他去送死。
” “那怎麼會呢？”露絲問。
“他沒得救了，”姑娘大聲說，“如果我把對你講的話告訴别人，讓他們都給抓起來，他必死無疑。
他是最大膽的一個，又那樣殘忍。
” “為了這樣一個人，”露絲嚷了起來，“你怎麼能舍棄未來的一切希望，舍棄近在眼前的獲救機會呢？你這是在發瘋。
” “我不明白是怎麼回事，”姑娘回答，“我隻知道本來就是這樣，不光我一個人，還有成百上千個和我一樣堕落的苦命人也是這樣。
我必須回去。
我不知道這是不是上帝在懲罰我犯下的罪過，但就是受盡痛苦、虐待，我也要回到他那兒去，而且我相信，哪怕知道自己最終會死在他手裡，我也要回去。
” “我該怎麼辦呢？”露絲說道，“我不應該讓你就這樣離開我。
” “你應該，小姐，我知道你會讓我走的，”姑娘站起來，回答說，“你不會不讓我走，因為我相信你的好心，我也沒有逼你答應我，盡管我本來可以那樣做。
” “那，你帶來這個消息又有什麼用？”露絲說道，“其中的秘密必須調查清楚，你一心要搭救奧立弗，才把事情透露給我，我怎麼才能幫助他呢？” “你身邊準有一位好心的紳士，他聽到這件事能保守秘密，并且建議你該怎麼辦。
”姑娘回答。
“可到了必要的時候我上哪兒找你呢？”露絲問道，“我不想打聽那些個可怕的人住在什麼地方，可你往後能不能在哪一個固定的時間在什麼地方散
