第36章
關燈
小
中
大
奧立弗回答。
“我又要出門了，也許要走一段時間。
我希望你給我寫信——就算半個月一次吧。
每隔一個禮拜的禮拜一，交倫敦郵政總局。
可以嗎？” “噢。
那還用說，先生，我很高興做這件事。
”奧立弗大聲說道，對這項使命非常滿意。
“我想要知道——知道我母親和露絲小姐身體好不好，”青年紳士說，“你可以寫上滿滿的一張紙，告訴我，你們怎樣散步，你們談了些什麼——她是不是——我說的是她們——看上去是不是非常快樂，非常健康。
你懂我的意思？” “噢，懂，先生，完全懂。
”奧立弗答道。
“你不要向她們提起這件事，”哈利緊趕着把話帶了過去，“因為這樣一來我母親會急于更勤地給我寫信，這對于她可是一件麻煩和操心的事。
這就算是你我之間的一個秘密，别忘了把每件事都告訴我。
全靠你了。
” 奧立弗意識到了自己的重要性，很有幾分得意，感到很榮幸，他誠心誠意地保證守口如瓶，實話實說。
梅萊先生向他告别，并一再承諾，要多多關心他、保護他。
大夫上了馬車。
凱爾司手扶着打開的車門站在一旁（已經安排好了，他後一步走）。
兩個女仆在花園裡看着他們。
哈利朝那扇格子窗偷偷掃了一眼，跳上馬車。
“走！”他嚷着說，“使勁，快，用最快速度！今天隻有開飛車才合我的心意。
” “喂喂。
”大夫連忙把面前的玻璃放下來，沖着車夫吆喝道，“開什麼也别開飛車，這才合我的心意，聽見沒有？” 鈴聲叮叮，蹄聲得得，驿車順着大路走遠了，聲音漸漸聽不到了，隻看見馬車在飛速行駛，幾乎隐沒在飛揚的塵土之中，時而完全消失，時而重新出現，這取決于視線是否受阻或道路情況是否複雜。
直到連那一團煙塵也看不見了，注目相送的人才各自散去。
驿車早就駛出好幾英裡開外了，卻還有一位送行的人依然用眼睛盯着驿車消逝的那個地方。
原來當哈利朝着窗子擡眼望去的時候，露絲本人就坐在那道白色窗簾的後邊，窗簾擋住了哈利的視線。
“他好像很高興的樣子，”她終于開口了，“我一時還擔心他會怎麼樣呢。
我估計錯了。
我真是非常，非常高興。
” 眼淚是悲哀的信号，也是歡樂的信号。
但是，當露絲坐在窗前沉思時，眼睛依舊盯着同一個方向，從她臉上滾落下來的淚水中蘊含着的憂傷卻似乎多于歡樂
“我又要出門了，也許要走一段時間。
我希望你給我寫信——就算半個月一次吧。
每隔一個禮拜的禮拜一，交倫敦郵政總局。
可以嗎？” “噢。
那還用說，先生，我很高興做這件事。
”奧立弗大聲說道，對這項使命非常滿意。
“我想要知道——知道我母親和露絲小姐身體好不好，”青年紳士說，“你可以寫上滿滿的一張紙，告訴我，你們怎樣散步，你們談了些什麼——她是不是——我說的是她們——看上去是不是非常快樂，非常健康。
你懂我的意思？” “噢，懂，先生，完全懂。
”奧立弗答道。
“你不要向她們提起這件事，”哈利緊趕着把話帶了過去，“因為這樣一來我母親會急于更勤地給我寫信，這對于她可是一件麻煩和操心的事。
這就算是你我之間的一個秘密，别忘了把每件事都告訴我。
全靠你了。
” 奧立弗意識到了自己的重要性，很有幾分得意，感到很榮幸，他誠心誠意地保證守口如瓶，實話實說。
梅萊先生向他告别，并一再承諾，要多多關心他、保護他。
大夫上了馬車。
凱爾司手扶着打開的車門站在一旁（已經安排好了，他後一步走）。
兩個女仆在花園裡看着他們。
哈利朝那扇格子窗偷偷掃了一眼，跳上馬車。
“走！”他嚷着說，“使勁，快，用最快速度！今天隻有開飛車才合我的心意。
” “喂喂。
”大夫連忙把面前的玻璃放下來，沖着車夫吆喝道，“開什麼也别開飛車，這才合我的心意，聽見沒有？” 鈴聲叮叮，蹄聲得得，驿車順着大路走遠了，聲音漸漸聽不到了，隻看見馬車在飛速行駛，幾乎隐沒在飛揚的塵土之中，時而完全消失，時而重新出現，這取決于視線是否受阻或道路情況是否複雜。
直到連那一團煙塵也看不見了，注目相送的人才各自散去。
驿車早就駛出好幾英裡開外了，卻還有一位送行的人依然用眼睛盯着驿車消逝的那個地方。
原來當哈利朝着窗子擡眼望去的時候，露絲本人就坐在那道白色窗簾的後邊，窗簾擋住了哈利的視線。
“他好像很高興的樣子，”她終于開口了，“我一時還擔心他會怎麼樣呢。
我估計錯了。
我真是非常，非常高興。
” 眼淚是悲哀的信号，也是歡樂的信号。
但是，當露絲坐在窗前沉思時，眼睛依舊盯着同一個方向，從她臉上滾落下來的淚水中蘊含着的憂傷卻似乎多于歡樂
