第33章
關燈
小
中
大
須盡快交給羅斯伯力先生。
必須送到集鎮上去，你抄小路穿過田野，走不到四英裡，到那兒再派專差騎馬直接送到傑茨。
那個客棧裡的人會把這事辦妥的。
我要你去看着他們發出去，我信得過你。
” 奧立弗說不出一句話，隻是巴不得馬上就走。
“這裡還有一封信，”梅萊太太說着又停下來，沉思了一會。
“但究竟是現在就發出去，還是等我看看露絲的病情再說，我簡直拿不定主意。
我不能發出去，除非真的出現最糟糕的事情。
” “也是送到傑茨去嗎，太太？”奧立弗急在心頭，一邊問，一邊将顫抖着的手朝那封信伸過去。
“是的。
”老太太回答，木然地把信交給了他。
奧立弗掃了一眼信封，信是寄到某某尊貴的勳爵的莊園去的，哈利-梅萊先生收，到底是什麼地方，他也搞不清楚。
“要送去嗎，太太？”奧立弗急不可待地擡起頭來，問道。
“我想不用了，”梅萊太太把信收了回去。
“明天再說。
” 梅萊太太說罷，把錢包交給奧立弗，他不再耽擱，鼓起全身的勁頭，以最快速度出發了。
他飛快地穿過田野，順着小路跑過去，有時穿過田間小道，時而幾乎被兩旁高高的莊稼遮蓋起來，時而又從一塊空地裡冒出來，幾個農人正在那裡忙着收割、堆垛。
他一次也沒有停留，隻是偶爾歇幾秒鐘，喘喘氣，一直跑到鎮裡的小集市，跑得滿頭大汗，一身塵土。
他停住腳步，四下找尋那家客棧。
白色的房子是銀行，紅房子是啤酒作坊，黃色的是鎮公所，在一個街角上有一所大房子，凡是木頭的部分都漆成綠色，前面有一塊“喬治”字樣的招牌。
這所房子剛一映入他的眼簾，他便奔了過去。
他對一個正在門廊下邊打瞌睡的郵差說明了來意，郵差聽懂了他要辦的事之後，叫他去向店裡的馬夫打聽，馬夫又要他從頭再說一遍，然後讓他跟老闆說去。
老闆是一位高個子紳士，圍一條藍色圍巾，戴一頂白色的帽子，淺褐色厚呢馬褲配一雙翻口長統靴，正靠在馬廄門旁邊的卿筒上，用一根銀質牙簽剔牙。
這位紳士慢條斯理地走進櫃台，開始開發票，費了好長時間。
錢付了，還要給馬套上鞍子，郵差也得穿上制服，這足足花了十多分鐘。
奧立弗急得像熱鍋上的螞蟻，恨不得自己縱身跳上馬背，向下一站飛馳而去。
好容易才萬事齊備，那封信也遞了過去，他對郵差叮咛了又叮咛，求他盡快送到。
郵差策馬啟程了，穿過集市上坑坑窪窪的石子路，兩分鐘後已經馳上了大道。
看到告急情已經發出，沒有白費功夫，奧立弗這才放下心來，懷着多少輕松了一點的心情，匆匆忙忙穿過客棧的院子，正要在大門口轉身，不想卻跟一個身披鬥篷的大高個子撞上了，那人當時正從客棧裡走出來。
“喝！”那人死死盯住奧立弗，猛一後退，嚷道。
“這他媽的什麼東西？” “對不起，先生，”奧立弗說，“我趕着回家，沒看見你走過來。
” “該死的！”那人自言自語地嘟哝道，兩隻又大又黑的眼睛爍爍地瞅着奧立弗。
“誰想得到啊。
真該把他碾成灰。
他會從石頭棺材裡跳起來擋我的道。
” “很抱歉，
必須送到集鎮上去，你抄小路穿過田野，走不到四英裡，到那兒再派專差騎馬直接送到傑茨。
那個客棧裡的人會把這事辦妥的。
我要你去看着他們發出去，我信得過你。
” 奧立弗說不出一句話，隻是巴不得馬上就走。
“這裡還有一封信，”梅萊太太說着又停下來，沉思了一會。
“但究竟是現在就發出去，還是等我看看露絲的病情再說，我簡直拿不定主意。
我不能發出去，除非真的出現最糟糕的事情。
” “也是送到傑茨去嗎，太太？”奧立弗急在心頭，一邊問，一邊将顫抖着的手朝那封信伸過去。
“是的。
”老太太回答，木然地把信交給了他。
奧立弗掃了一眼信封，信是寄到某某尊貴的勳爵的莊園去的，哈利-梅萊先生收，到底是什麼地方，他也搞不清楚。
“要送去嗎，太太？”奧立弗急不可待地擡起頭來，問道。
“我想不用了，”梅萊太太把信收了回去。
“明天再說。
” 梅萊太太說罷，把錢包交給奧立弗，他不再耽擱，鼓起全身的勁頭，以最快速度出發了。
他飛快地穿過田野，順着小路跑過去，有時穿過田間小道，時而幾乎被兩旁高高的莊稼遮蓋起來，時而又從一塊空地裡冒出來，幾個農人正在那裡忙着收割、堆垛。
他一次也沒有停留，隻是偶爾歇幾秒鐘，喘喘氣，一直跑到鎮裡的小集市，跑得滿頭大汗，一身塵土。
他停住腳步，四下找尋那家客棧。
白色的房子是銀行，紅房子是啤酒作坊，黃色的是鎮公所，在一個街角上有一所大房子，凡是木頭的部分都漆成綠色，前面有一塊“喬治”字樣的招牌。
這所房子剛一映入他的眼簾，他便奔了過去。
他對一個正在門廊下邊打瞌睡的郵差說明了來意，郵差聽懂了他要辦的事之後，叫他去向店裡的馬夫打聽，馬夫又要他從頭再說一遍，然後讓他跟老闆說去。
老闆是一位高個子紳士，圍一條藍色圍巾，戴一頂白色的帽子，淺褐色厚呢馬褲配一雙翻口長統靴，正靠在馬廄門旁邊的卿筒上，用一根銀質牙簽剔牙。
這位紳士慢條斯理地走進櫃台，開始開發票，費了好長時間。
錢付了，還要給馬套上鞍子，郵差也得穿上制服，這足足花了十多分鐘。
奧立弗急得像熱鍋上的螞蟻，恨不得自己縱身跳上馬背，向下一站飛馳而去。
好容易才萬事齊備，那封信也遞了過去，他對郵差叮咛了又叮咛，求他盡快送到。
郵差策馬啟程了，穿過集市上坑坑窪窪的石子路，兩分鐘後已經馳上了大道。
看到告急情已經發出，沒有白費功夫，奧立弗這才放下心來，懷着多少輕松了一點的心情，匆匆忙忙穿過客棧的院子，正要在大門口轉身，不想卻跟一個身披鬥篷的大高個子撞上了，那人當時正從客棧裡走出來。
“喝！”那人死死盯住奧立弗，猛一後退，嚷道。
“這他媽的什麼東西？” “對不起，先生，”奧立弗說，“我趕着回家，沒看見你走過來。
” “該死的！”那人自言自語地嘟哝道，兩隻又大又黑的眼睛爍爍地瞅着奧立弗。
“誰想得到啊。
真該把他碾成灰。
他會從石頭棺材裡跳起來擋我的道。
” “很抱歉，
