第22章
關燈
小
中
大
他和托比已經躺在圍牆裡邊的草地上了，緊跟着賽克斯也跳了進來。
三個人蹑手蹑腳地朝那所房子走去。
奧立弗這時才明白過來，這次遠行的目的即便不是謀殺，也是入室搶劫，痛苦與恐懼交相襲來，使他幾乎失去理智。
他把雙手合到一塊兒一情不自禁地發出一聲壓抑的驚叫，眼前一陣發黑，慘白的臉上直冒冷汗，兩條腿怎麼也不聽使喚，一下子跪倒在地＿ “起來。
”賽克斯氣得直哆嗦，從衣袋裡拔出手槍，低聲喝道。
“起來，不然我叫你腦漿濺到草地上。
” “啊。
看在上帝的分上，放了我吧。
”奧立弗哭叫着，“讓我跑到一邊去，死在野地裡吧。
我再也不到倫敦這邊來了，再也不了，再也不了。
啊。
求你們可憐可憐我，别叫我去偷東西。
看在天國所有光明天使的分上，饒了我吧。
” 那家夥聽到這一番沖着自己發出的懇求，不由得惡狠狠地罵了一句，扣上了扳機，托比一把打掉他手中的槍，用一隻手捂在孩子的嘴上，拖着他往那所房子走去。
“噓。
”那家夥叫道，“這兒可不興這一套。
再說一個字，我也要收拾你，叫你腦袋開花。
那樣沒一點響動，保準可靠，而且更文雅一些。
喂，比爾，把窗闆撬開。
我敢發誓，他膽子大些了。
我見過有些他這個年齡的老手在冷嗖嗖的晚上來這一套，一兩分鐘就沒事了。
” 賽克斯一邊把費金罵了個狗血噴頭，居然派奧立弗來幹這個差使，一邊使足了勁，悄沒聲地用撬棍幹了起來。
折騰了一陣，托比又上前幫忙，他選中的那塊窗闆便搖搖晃晃地打開了。
這一扇格子窗很小，離地面大約五英尺半，位于這所房子後部的走廊盡頭，那裡可能是洗碗間或者小作坊。
窗洞很小，宅子裡的人可能認為在這裡嚴加防範沒有什麼價值，然而，這個窗子已經大得足以讓一個像奧立弗這種個頭的小孩鑽進去。
賽克斯先生略施小計便制服了緊閉着的窗格，窗子頃刻間也大打開來。
“給我聽着，小兔崽子，”賽克斯從日袋裡掏出一盞可以避光的燈，将燈光對準奧立弗的臉，壓低聲音說道。
“我把你從這兒送進去，你拿上這盞燈，悄悄地照直往面前的台階走上去，穿過小門廳，到大門那兒去，把門打開，我們好進來。
” “大門上頭有個門闩，你夠不着，”托比插嘴說，“門廳裡有椅子，你弄一把站上去。
那兒有三把椅子，比爾，上邊畫着一頭挺大的藍色獨角獸和一把金色的草叉，是這家老太太的紋章。
” “你就不能少說兩句，嗯？”賽克斯瞪了他一眼。
“通房間的門是不是開着的？” “
三個人蹑手蹑腳地朝那所房子走去。
奧立弗這時才明白過來，這次遠行的目的即便不是謀殺，也是入室搶劫，痛苦與恐懼交相襲來，使他幾乎失去理智。
他把雙手合到一塊兒一情不自禁地發出一聲壓抑的驚叫，眼前一陣發黑，慘白的臉上直冒冷汗，兩條腿怎麼也不聽使喚，一下子跪倒在地＿ “起來。
”賽克斯氣得直哆嗦，從衣袋裡拔出手槍，低聲喝道。
“起來，不然我叫你腦漿濺到草地上。
” “啊。
看在上帝的分上，放了我吧。
”奧立弗哭叫着，“讓我跑到一邊去，死在野地裡吧。
我再也不到倫敦這邊來了，再也不了，再也不了。
啊。
求你們可憐可憐我，别叫我去偷東西。
看在天國所有光明天使的分上，饒了我吧。
” 那家夥聽到這一番沖着自己發出的懇求，不由得惡狠狠地罵了一句，扣上了扳機，托比一把打掉他手中的槍，用一隻手捂在孩子的嘴上，拖着他往那所房子走去。
“噓。
”那家夥叫道，“這兒可不興這一套。
再說一個字，我也要收拾你，叫你腦袋開花。
那樣沒一點響動，保準可靠，而且更文雅一些。
喂，比爾，把窗闆撬開。
我敢發誓，他膽子大些了。
我見過有些他這個年齡的老手在冷嗖嗖的晚上來這一套，一兩分鐘就沒事了。
” 賽克斯一邊把費金罵了個狗血噴頭，居然派奧立弗來幹這個差使，一邊使足了勁，悄沒聲地用撬棍幹了起來。
折騰了一陣，托比又上前幫忙，他選中的那塊窗闆便搖搖晃晃地打開了。
這一扇格子窗很小，離地面大約五英尺半，位于這所房子後部的走廊盡頭，那裡可能是洗碗間或者小作坊。
窗洞很小，宅子裡的人可能認為在這裡嚴加防範沒有什麼價值，然而，這個窗子已經大得足以讓一個像奧立弗這種個頭的小孩鑽進去。
賽克斯先生略施小計便制服了緊閉着的窗格，窗子頃刻間也大打開來。
“給我聽着，小兔崽子，”賽克斯從日袋裡掏出一盞可以避光的燈，将燈光對準奧立弗的臉，壓低聲音說道。
“我把你從這兒送進去，你拿上這盞燈，悄悄地照直往面前的台階走上去，穿過小門廳，到大門那兒去，把門打開，我們好進來。
” “大門上頭有個門闩，你夠不着，”托比插嘴說，“門廳裡有椅子，你弄一把站上去。
那兒有三把椅子，比爾，上邊畫着一頭挺大的藍色獨角獸和一把金色的草叉，是這家老太太的紋章。
” “你就不能少說兩句，嗯？”賽克斯瞪了他一眼。
“通房間的門是不是開着的？” “
