第20章
關燈
小
中
大
待吩咐，毫不拖延地抽了一鞭，馬車全速開走了。
姑娘一路上緊緊抓住奧立弗的手，繼續把已經提到過的種種警告與保證送進他的耳朵。
這一切來得那樣迅疾倉促，他還沒顧得上回想一下自己是在什麼地方，或者說是怎麼來的，馬車已經在頭天晚上老猶太去過的那所房子前邊停下來。
在短短的一瞬間，奧立弗匆匆掃了一眼空曠的街道，呼救的喊聲已經到了嘴邊。
然而，南希的聲音在他耳旁響了起來，那聲音懇求自己别忘了她的話，語氣是那樣痛苦，奧立弗沒有勇氣喊出聲來。
猶豫中，機會錯過了，這功夫他已經走進屋子，門關上了。
“這邊，”南希說道，這才第一次松開手。
“比爾。
” “哈羅。
”賽克斯出現在樓梯頂上，手裡擎着一支蠟燭。
“喔。
來得正是時候。
上來吧。
” 以賽克斯先生這種人的性情來說，這要算是一種極其強烈的贊許之辭，一種非常熱情的歡迎了。
南希顯然十分滿意，她興沖沖和他打招呼。
“牛眼兒跟湯姆一塊兒回去了，”賽克斯用蠟燭照着他倆走上樓梯，說道。
“他在這兒會礙事的。
” “是啊。
”南希答道。
“你到底把小崽子弄來了。
”賽克斯待他倆走進房間，關上房門，才說道。
“是的，弄來了。
”南希回答。
“路上沒出聲？” “跟一頭小羊羔似的。
” “這話我愛聽，”賽克斯陰沉地打量着奧立弗。
“我可是看在他那一身細皮嫩内的分上，要不有他好受的。
小家夥，過來，我給你上堂課，還是現在就上的好。
” 賽克斯先生就這樣和新來的學生打過招呼，然後一把扯下奧立弗的帽子，扔到角落裡，接下來他抓住奧立弗的肩膀，自己在桌旁坐下，讓那孩子站在他面前。
“喏，第一，你知不知道這是什麼玩意兒？”賽克斯拿起桌上放着的一支小手槍，說道。
奧立弗作了肯定的答複。
“那好，瞧這兒，”賽克斯接着說道，“這是火藥，那兒是一顆子彈。
這是填藥塞要用的一小塊破氈帽。
” 奧立弗嘟嘟哝哝地說，他明白這一樣樣東西是幹什麼用的，賽克斯先生不慌不忙地着手往手槍裡安裝彈藥，動作非常熟練。
“這就上好啦。
”賽克斯裝好子彈，說道。
“是的，先生，我看見了。
”奧立弗回答。
“噢，”這強盜一把抓住奧立弗的手腕，将槍口對準他的太陽穴，頂了上去——孩子在這一瞬間不禁吓得跳了起來——“你跟我出門的功夫，隻要說一個字；除非我叫你說，子彈就會鑽進你的腦袋，連聲招呼都不打。
所以，如果你真的打定主意要随口說話，就先把禱告做了吧。
” 賽克斯先生朝受警告的一方瞪了一眼，以增強效果，又繼續說下去： “據我所知，你真要是給開銷了，壓根兒不會有人正二八經問起你的事，因此，如果不是為你好，我犯不着費這個鳥勁，來跟你說東道西，聽見了嗎？” “幹脆明說了吧
姑娘一路上緊緊抓住奧立弗的手，繼續把已經提到過的種種警告與保證送進他的耳朵。
這一切來得那樣迅疾倉促，他還沒顧得上回想一下自己是在什麼地方，或者說是怎麼來的，馬車已經在頭天晚上老猶太去過的那所房子前邊停下來。
在短短的一瞬間，奧立弗匆匆掃了一眼空曠的街道，呼救的喊聲已經到了嘴邊。
然而，南希的聲音在他耳旁響了起來，那聲音懇求自己别忘了她的話，語氣是那樣痛苦，奧立弗沒有勇氣喊出聲來。
猶豫中，機會錯過了，這功夫他已經走進屋子，門關上了。
“這邊，”南希說道，這才第一次松開手。
“比爾。
” “哈羅。
”賽克斯出現在樓梯頂上，手裡擎着一支蠟燭。
“喔。
來得正是時候。
上來吧。
” 以賽克斯先生這種人的性情來說，這要算是一種極其強烈的贊許之辭，一種非常熱情的歡迎了。
南希顯然十分滿意，她興沖沖和他打招呼。
“牛眼兒跟湯姆一塊兒回去了，”賽克斯用蠟燭照着他倆走上樓梯，說道。
“他在這兒會礙事的。
” “是啊。
”南希答道。
“你到底把小崽子弄來了。
”賽克斯待他倆走進房間，關上房門，才說道。
“是的，弄來了。
”南希回答。
“路上沒出聲？” “跟一頭小羊羔似的。
” “這話我愛聽，”賽克斯陰沉地打量着奧立弗。
“我可是看在他那一身細皮嫩内的分上，要不有他好受的。
小家夥，過來，我給你上堂課，還是現在就上的好。
” 賽克斯先生就這樣和新來的學生打過招呼，然後一把扯下奧立弗的帽子，扔到角落裡，接下來他抓住奧立弗的肩膀，自己在桌旁坐下，讓那孩子站在他面前。
“喏，第一，你知不知道這是什麼玩意兒？”賽克斯拿起桌上放着的一支小手槍，說道。
奧立弗作了肯定的答複。
“那好，瞧這兒，”賽克斯接着說道，“這是火藥，那兒是一顆子彈。
這是填藥塞要用的一小塊破氈帽。
” 奧立弗嘟嘟哝哝地說，他明白這一樣樣東西是幹什麼用的，賽克斯先生不慌不忙地着手往手槍裡安裝彈藥，動作非常熟練。
“這就上好啦。
”賽克斯裝好子彈，說道。
“是的，先生，我看見了。
”奧立弗回答。
“噢，”這強盜一把抓住奧立弗的手腕，将槍口對準他的太陽穴，頂了上去——孩子在這一瞬間不禁吓得跳了起來——“你跟我出門的功夫，隻要說一個字；除非我叫你說，子彈就會鑽進你的腦袋，連聲招呼都不打。
所以，如果你真的打定主意要随口說話，就先把禱告做了吧。
” 賽克斯先生朝受警告的一方瞪了一眼，以增強效果，又繼續說下去： “據我所知，你真要是給開銷了，壓根兒不會有人正二八經問起你的事，因此，如果不是為你好，我犯不着費這個鳥勁，來跟你說東道西，聽見了嗎？” “幹脆明說了吧
