卷一
關燈
小
中
大
洛陽人牟穎，少年時因醉誤出郊野，夜半方醒，息于路傍，見一屍發露骸骨。
穎甚傷念之。
達曙，躬自掩埋。
其夕，夢一少年可二十已來，衣白練衣，仗一劍，拜穎曰：「我強寇耳，平生恣意殺害，作不平事。
近與同輩争，遂為所害，埋于路傍，久經風雨，所以發露。
蒙君複藏我，故來謝君。
我生為兇勇，人死亦為兇勇鬼，若能容我栖托，但君每夜微奠祭，我常應君指使。
我既得托于君不至饑渴，定得令君所求徇意也。
」穎夢中許之，及覺，乃試設祭飨，暗以祀禱祈。
夜，又夢曰：「我已托君矣。
君每欲使我，即呼『赤丁子』一聲，輕言其事，我必應聲而至也。
」穎遂每潛告，令竊盜，盜人之财物無不應聲遂意。
後緻富，有金寶。
一日，穎見鄰家婦有美色，乃呼『赤丁子』，令竊焉。
鄰婦至夜半，忽自外逾牆而至。
穎驚起，款曲問其所由來。
婦曰：「我本無心，忽夜被一人擒我至君處，忽如夢覺，我亦不知是何怪也。
不知何計卻得還家！」悲泣不已。
穎甚憫之，潛留數日，其婦家人求訪極切，至于告官。
穎知之，乃與婦人詐為謀，令婦人出别墅，言『不知被何妖攝去，今卻得回』。
婦人至家後，每三夜，或五夜，依前被一人取至穎家，不至曉即送歸。
經一年矣，家人皆不覺，婦人深怪穎有此妖術。
因至，切問于穎曰：「若不白我，我必自發此事！」穎遂具述共實。
鄰婦遂告于家人，共圖此患。
家人乃密請一道流潔淨，作禁法以伺之。
丁子方夜至其門，見符籙甚多，卻反，白于穎曰：「彼以正法拒我，但力微耳。
與君力争，當惡取此婦人，此來必須不放回也。
」言訖複去。
須臾，鄰家飄風驟起，一室俱黑色。
但是符籙禁法之物，一時如掃，複失婦人。
至曙，其夫遂告官，同來穎宅擒捉，穎乃攜此婦人竟逃，不知去所。
章翰少時有志氣，長安交遊豪俠，宅新書坊。
有愛妾曰裴六郎者，容範曠代，宅于崇仁。
翰常悅之。
居無何，翰有故，遊近畿數月方回。
及至，妾已病死。
翰甚悼之。
既而日暮，因宿其舍。
尚未葬，殡于堂奧，既無家室，翰曰：「平生之愛存沒何間？」獨宿繐帳中。
夜半後，庭月皓然，翰悲歎不寐，忽見門屏間有一物傾首而窺，進退逡巡。
入庭中，長丈許，著豹皮裩，鋸牙，披發，更有三鬼繼進，乃拽朱索舞于月下，相與言曰：「床上貴人，奈何？」又曰：「寝矣！」便升階入殡所，拆發舁榇，于月中破而取其屍，糜割股體，環坐共食之，血流于庭，衣服狼籍。
翰恐懼且痛之，自分曰：「向叫我作貴人，我今擊之，必無苦。
」遂潛取帳外竿，忽于暗中擲出，大叫「擊鬼」。
鬼大駭走，翰乘勢逐之，西北隅逾垣而去。
有一鬼最後，不得上，翰擊中流血，乃得去。
家人聞變亂起，來救之。
翰具道其事。
将收馀骸，及至堂，殡所俨然如故，而啖處亦無所見。
翰恍惚以為夢中，驗其牆有血，其上有迹，竟不知其然。
後數年，翰貴達。
章仇兼瓊鎮蜀日，佛寺設大會百戲在庭。
有十歲童兒舞于竿杪，忽有一物，狀如雕鹗，掠之而去。
郡衆大駭，因罷樂。
後數日，其父母見在高塔之上，梯而取之。
兒神形如癡，久之方語，雲：見如壁畫飛天夜叉者将入塔中，去飼果實飲食之味，亦不知其所自。
旬日方精神如初。
有吳生者，江南人。
嘗遊會稽，娶一劉氏為妾。
後數年，吳生宰縣于雁門郡，與劉氏偕之官。
劉氏初以婉聞，凡數年。
其後，忽犷烈自持不可禁，往往有逆意者，即發怒，毆其婢仆，或齧其肌血且甚，而怒不可解。
吳生始知劉氏悍戾，心稍外之。
嘗一日，吳與雁門部将數輩獵于野，獲狐兔甚多，緻庖舍下。
明日吳生出，劉氏即潛入庖舍，取狐兔生啗之且盡。
吳生歸，因問狐兔所在，而劉氏俛然不語。
吳生怒，訊其婢，婢曰：「劉氏食之盡矣。
」生始疑劉氏為他怪。
旬馀，有縣吏以一鹿獻，吳生命緻于庭。
已而吳生绐言将遠适，既出門，即匿身潛而伺之。
見劉氏散發袒肱，目眦盡裂，狀貌頓異，立庭中，左手執鹿，右手拔其脾而食之。
吳生大懼，仆地不能起。
久之，乃召吏卒士數輩持兵仗而入。
劉氏見吳生來，盡去襦袖，挺然立庭，目若電光，齒如戟刀，筋骨盤蹙，肉盡青色。
吏卒俱戰栗不敢近。
食頃，忽東向而走，其勢甚疾，竟不知所在。
韋自東者，義烈之士也。
嘗遊太白山，栖止段公莊。
段亦素知其壯勇者。
一日與自東眺望山谷，見一徑甚微，若舊有行迹。
自東問主人曰：「此何詣也？」段曰：「昔有二僧居此。
山頂殿宇宏壯，林
穎甚傷念之。
達曙，躬自掩埋。
其夕，夢一少年可二十已來，衣白練衣，仗一劍，拜穎曰：「我強寇耳，平生恣意殺害，作不平事。
近與同輩争，遂為所害，埋于路傍，久經風雨，所以發露。
蒙君複藏我，故來謝君。
我生為兇勇，人死亦為兇勇鬼，若能容我栖托，但君每夜微奠祭，我常應君指使。
我既得托于君不至饑渴，定得令君所求徇意也。
」穎夢中許之，及覺，乃試設祭飨，暗以祀禱祈。
夜，又夢曰：「我已托君矣。
君每欲使我，即呼『赤丁子』一聲，輕言其事，我必應聲而至也。
」穎遂每潛告，令竊盜，盜人之财物無不應聲遂意。
後緻富，有金寶。
一日，穎見鄰家婦有美色，乃呼『赤丁子』，令竊焉。
鄰婦至夜半，忽自外逾牆而至。
穎驚起，款曲問其所由來。
婦曰：「我本無心，忽夜被一人擒我至君處，忽如夢覺，我亦不知是何怪也。
不知何計卻得還家！」悲泣不已。
穎甚憫之，潛留數日，其婦家人求訪極切，至于告官。
穎知之，乃與婦人詐為謀，令婦人出别墅，言『不知被何妖攝去，今卻得回』。
婦人至家後，每三夜，或五夜，依前被一人取至穎家，不至曉即送歸。
經一年矣，家人皆不覺，婦人深怪穎有此妖術。
因至，切問于穎曰：「若不白我，我必自發此事！」穎遂具述共實。
鄰婦遂告于家人，共圖此患。
家人乃密請一道流潔淨，作禁法以伺之。
丁子方夜至其門，見符籙甚多，卻反，白于穎曰：「彼以正法拒我，但力微耳。
與君力争，當惡取此婦人，此來必須不放回也。
」言訖複去。
須臾，鄰家飄風驟起，一室俱黑色。
但是符籙禁法之物，一時如掃，複失婦人。
至曙，其夫遂告官，同來穎宅擒捉，穎乃攜此婦人竟逃，不知去所。
章翰少時有志氣，長安交遊豪俠，宅新書坊。
有愛妾曰裴六郎者，容範曠代，宅于崇仁。
翰常悅之。
居無何，翰有故，遊近畿數月方回。
及至，妾已病死。
翰甚悼之。
既而日暮，因宿其舍。
尚未葬，殡于堂奧，既無家室，翰曰：「平生之愛存沒何間？」獨宿繐帳中。
夜半後，庭月皓然，翰悲歎不寐，忽見門屏間有一物傾首而窺，進退逡巡。
入庭中，長丈許，著豹皮裩，鋸牙，披發，更有三鬼繼進，乃拽朱索舞于月下，相與言曰：「床上貴人，奈何？」又曰：「寝矣！」便升階入殡所，拆發舁榇，于月中破而取其屍，糜割股體，環坐共食之，血流于庭，衣服狼籍。
翰恐懼且痛之，自分曰：「向叫我作貴人，我今擊之，必無苦。
」遂潛取帳外竿，忽于暗中擲出，大叫「擊鬼」。
鬼大駭走，翰乘勢逐之，西北隅逾垣而去。
有一鬼最後，不得上，翰擊中流血，乃得去。
家人聞變亂起，來救之。
翰具道其事。
将收馀骸，及至堂，殡所俨然如故，而啖處亦無所見。
翰恍惚以為夢中，驗其牆有血，其上有迹，竟不知其然。
後數年，翰貴達。
章仇兼瓊鎮蜀日，佛寺設大會百戲在庭。
有十歲童兒舞于竿杪，忽有一物，狀如雕鹗，掠之而去。
郡衆大駭，因罷樂。
後數日，其父母見在高塔之上，梯而取之。
兒神形如癡，久之方語，雲：見如壁畫飛天夜叉者将入塔中，去飼果實飲食之味，亦不知其所自。
旬日方精神如初。
有吳生者，江南人。
嘗遊會稽，娶一劉氏為妾。
後數年，吳生宰縣于雁門郡，與劉氏偕之官。
劉氏初以婉聞，凡數年。
其後，忽犷烈自持不可禁，往往有逆意者，即發怒，毆其婢仆，或齧其肌血且甚，而怒不可解。
吳生始知劉氏悍戾，心稍外之。
嘗一日，吳與雁門部将數輩獵于野，獲狐兔甚多，緻庖舍下。
明日吳生出，劉氏即潛入庖舍，取狐兔生啗之且盡。
吳生歸，因問狐兔所在，而劉氏俛然不語。
吳生怒，訊其婢，婢曰：「劉氏食之盡矣。
」生始疑劉氏為他怪。
旬馀，有縣吏以一鹿獻，吳生命緻于庭。
已而吳生绐言将遠适，既出門，即匿身潛而伺之。
見劉氏散發袒肱，目眦盡裂，狀貌頓異，立庭中，左手執鹿，右手拔其脾而食之。
吳生大懼，仆地不能起。
久之，乃召吏卒士數輩持兵仗而入。
劉氏見吳生來，盡去襦袖，挺然立庭，目若電光，齒如戟刀，筋骨盤蹙，肉盡青色。
吏卒俱戰栗不敢近。
食頃，忽東向而走，其勢甚疾，竟不知所在。
韋自東者，義烈之士也。
嘗遊太白山，栖止段公莊。
段亦素知其壯勇者。
一日與自東眺望山谷，見一徑甚微，若舊有行迹。
自東問主人曰：「此何詣也？」段曰：「昔有二僧居此。
山頂殿宇宏壯，林