第16章
關燈
小
中
大
地伸向床頭櫃之後，他才了解到，這家旅社的客房服務并沒有包括電話。
假若床鋪看起來稍稍吸引人，或甚至衛生一點，他有可能把這通電話留到隔天早上再打。
相反的，手中抓着聯絡薄，他無精打采地下樓到櫃台，後者的眼睛幾乎未從特大的折疊插頁擡起，他将電話推向法蘭岑，然後啟動桌上計算時間和費用的小機器。
霍爾茲在響了一聲之後便拿起話筒。
“你在哪裡？把房間号碼給我。
”’ “不用了。
這個地方我隻待一晚。
告訴我出了什麼情況。
” “是凱利，跟派因在一起的那個男的。
他看到塞尚的畫運離狄諾伊的房子。
” “那又怎麼樣？” “他不知道在玩什麼把戲。
你想他為什麼會跟派因在一塊？他為什麼會跑到巴黎去？他有可能搞砸我們的計劃。
” 櫃台把雜志轉半圈，想換個角度欣賞對着他微笑的跨頁美女，接着他點了香煙。
為了抵抗煙霧，法蘭岑半閉着眼睛。
“我不了解。
派因又不是國際刑警，他是個畫商，如果我為他工作他就會牽扯進來。
他不會——” “你不用了解。
人家付錢給你是要你畫畫，不是思考。
現在聽我說。
我不要你出現在你的工作室附近。
趕快消失掉，然後讓我知道你在哪。
忘記為派因工作這檔子事。
” 法蘭岑摸着八字胡，試圖控制自己的怒氣。
“你是要我忘掉一大筆錢。
” “我是在告訴你：幫派因做事，你這輩子就完了。
” “我不喜歡威脅，霍爾茲。
還是你在答應我什麼？” 霍爾茲聆聽着線上傳來的靜電，盡力使說話聲柔和下來。
“尼可，尼可，我們幹嘛吵成這樣子？”一想到兩幅畫目前還在荷蘭人的手中，霍爾茲繼續溫柔下去，試圖亡羊補牢。
“想想看我們合作過的生意——還有我們即将完成的工作。
讓我們理智一點好嗎？明天我就要去巴黎。
到時候我們會把問題弄清楚。
把你在麗池酒店的号碼留給我。
” 法蘭岑環顧小而破舊的接待區：桌子擺有沾油污的塑膠植物、舔手指翻閱雜志的櫃台服務員。
“麗池酒店。
”他重複一次。
“我們明天晚上在那裡見面，我的朋友。
不要忘記把畫帶來。
” 法蘭岑付了電話費，返回房間。
他掏出口袋裡的東西，放在床頭櫃上，停下來瞄一眼塞魯斯-派因的名片，背後還草草塗着飯店的房間号碼，既然不再為他工作，就當做是紀念品吧。
法蘭岑以厭惡的眼神瞅着床鋪，看起來似乎最近剛被幾個有頭皮屑的人睡過。
不願冒險把自己裹人床單中，他穿着整套衣服躺下，望着天花闆，想着霍爾茲。
他真是個小混球。
“這個蠢荷蘭人。
”霍爾茲說道。
他騰視坐在扶手椅上、雙腳塞在身體下面的卡米拉。
被訓誡過的卡米拉，正從剛剛的大聲斥責中複原過來。
她看着他那修剪過的白手指敲在桌面上，他的頭沉入肩膀，他的險因為生氣而皺縮着，活像穿着無尾禮服的狂怒林儒。
她打破沉默時，聲音有些猶豫。
“我可以幫什麼忙嗎？” 霍爾茲站起來，雙手平撐在桌上，仿佛正在會議上發言。
“明天讓我們
假若床鋪看起來稍稍吸引人，或甚至衛生一點，他有可能把這通電話留到隔天早上再打。
相反的，手中抓着聯絡薄，他無精打采地下樓到櫃台，後者的眼睛幾乎未從特大的折疊插頁擡起，他将電話推向法蘭岑，然後啟動桌上計算時間和費用的小機器。
霍爾茲在響了一聲之後便拿起話筒。
“你在哪裡？把房間号碼給我。
”’ “不用了。
這個地方我隻待一晚。
告訴我出了什麼情況。
” “是凱利，跟派因在一起的那個男的。
他看到塞尚的畫運離狄諾伊的房子。
” “那又怎麼樣？” “他不知道在玩什麼把戲。
你想他為什麼會跟派因在一塊？他為什麼會跑到巴黎去？他有可能搞砸我們的計劃。
” 櫃台把雜志轉半圈，想換個角度欣賞對着他微笑的跨頁美女，接着他點了香煙。
為了抵抗煙霧，法蘭岑半閉着眼睛。
“我不了解。
派因又不是國際刑警，他是個畫商，如果我為他工作他就會牽扯進來。
他不會——” “你不用了解。
人家付錢給你是要你畫畫，不是思考。
現在聽我說。
我不要你出現在你的工作室附近。
趕快消失掉，然後讓我知道你在哪。
忘記為派因工作這檔子事。
” 法蘭岑摸着八字胡，試圖控制自己的怒氣。
“你是要我忘掉一大筆錢。
” “我是在告訴你：幫派因做事，你這輩子就完了。
” “我不喜歡威脅，霍爾茲。
還是你在答應我什麼？” 霍爾茲聆聽着線上傳來的靜電，盡力使說話聲柔和下來。
“尼可，尼可，我們幹嘛吵成這樣子？”一想到兩幅畫目前還在荷蘭人的手中，霍爾茲繼續溫柔下去，試圖亡羊補牢。
“想想看我們合作過的生意——還有我們即将完成的工作。
讓我們理智一點好嗎？明天我就要去巴黎。
到時候我們會把問題弄清楚。
把你在麗池酒店的号碼留給我。
” 法蘭岑環顧小而破舊的接待區：桌子擺有沾油污的塑膠植物、舔手指翻閱雜志的櫃台服務員。
“麗池酒店。
”他重複一次。
“我們明天晚上在那裡見面，我的朋友。
不要忘記把畫帶來。
” 法蘭岑付了電話費，返回房間。
他掏出口袋裡的東西，放在床頭櫃上，停下來瞄一眼塞魯斯-派因的名片，背後還草草塗着飯店的房間号碼，既然不再為他工作，就當做是紀念品吧。
法蘭岑以厭惡的眼神瞅着床鋪，看起來似乎最近剛被幾個有頭皮屑的人睡過。
不願冒險把自己裹人床單中，他穿着整套衣服躺下，望着天花闆，想着霍爾茲。
他真是個小混球。
“這個蠢荷蘭人。
”霍爾茲說道。
他騰視坐在扶手椅上、雙腳塞在身體下面的卡米拉。
被訓誡過的卡米拉，正從剛剛的大聲斥責中複原過來。
她看着他那修剪過的白手指敲在桌面上，他的頭沉入肩膀，他的險因為生氣而皺縮着，活像穿着無尾禮服的狂怒林儒。
她打破沉默時，聲音有些猶豫。
“我可以幫什麼忙嗎？” 霍爾茲站起來，雙手平撐在桌上，仿佛正在會議上發言。
“明天讓我們
