青瑣高議别集卷之五
關燈
小
中
大
方與母對食，瞥然走入房中，切切若與人語言。
母呼而詢之，但笑而不答，母固疑焉。
是夜勝金病，中夜又若與人交語，母蹑足俯而聽之，但莫辨其所言。
明日即小愈。
母诘之，勝金慚赧曰：&ldquo五奶昨夜來與我作伐，教我嫁宋二郎。
&rdquo五奶，乳勝金者也，死已數年。
宋二亦與金同年，年少時亦死矣。
母但驚憂。
他日，勝金方刺繡，急起入房，母連呼之，即曰：&ldquo五奶已将宋二郎來矣。
&rdquo由是勝金卧疾。
召巫禁治之，百術不愈。
既久，勝金伏枕，晝夜昏昏似睡，若聞私語。
金不食，但飲湯劑耳，形體但皮骨而已，轉側待人。
或爾起坐。
召其母曰：&ldquo我近曉宋郎迎我，登車有期，郎愛我豔妝。
&rdquo家人為梳掠。
既妝成，又求新衣，偃卧乃死。
合家悲泣，父母尤甚焉。
父乃攢其屍于郭外。
衆攢高下壘壘，莫知其數，金攢一攢相近，就視，乃宋氏攢也。
人皆異之。
議曰：幽鬼之能為能，誠有之矣。
夫于白晝憑人也，卒能緻人于此，一何怪也？觀蔣道、越娘骨體、勝金之事，而君子莫不歎異焉。
故其存之也。
董遘 夜行山寺聞狐精 董遘，字濟道，西洛人。
好學，有俊才。
因故适沂州，夜宿沂境之山寺，寺惟一僧。
是夕陰晦，遘明燭而坐。
俄聞笑于窗外，步于廊砌，或相呼而語者，或相毆而泣者，複伸手入吾牖，又引石擊其門，鬼争物于庖中，枭惡鳴于林外，而雞唱而息。
遘通夜不寐。
明日詢其僧，僧雲：&ldquo妖鬼物怪極多，他僧來此，恐懼不能住，至有死者。
惟老僧住此數年，始亦甚懼，浸久亦無害。
近有客宿此，開戶出溺，則為異物奪去。
&rdquo遘雲：&ldquo獨師能住此，僧有異術乎？&rdquo僧雲：&ldquo無有也，但日誦《金剛經》數卷而已。
心不懼亦不能為。
&rdquo遘乃題詩于壁。
詩雲： 寺中荊棘老侵雲，惡木猙獰野外村。
原上狐狸走白日，水邊魑魅立黃昏。
山鬼相呼夜月黑，怪禽惡語向風喧。
挑燈待曉安能寐？一夜驚憂緊閉門。
評曰：深山窮谷，喬林茂草，則異物隐伏其間。
遘之宿山寺，為其驚恐，通夕不寐，又可怪也。
張華相公 用華表柱驗狐精 晉時，有客舣禦溝岸下。
夜将半，有人切切語言。
客望之，乃一狐坐于華表柱下。
狐雲：&ldquo吾今已百歲矣，所聞所見亦已多矣。
&rdquo曰：&ldquo将谒丞相張公。
&rdquo華表柱忽發聲雲：&ldquo張華相公博物，汝慎勿去。
&rdquo狐雲：&ldquo吾意已決。
&rdquo柱曰：&ldquo汝去，他日無累老兄。
&rdquo狐乃去。
客為丞相公乃是表親，不知相公。
一日，見有若士人者谒張公。
既坐，辯論鋒起，往往異語出于義外。
公歎服。
私念：&ldquo此乃秀民，若居于中，豈不聞其名乎？此必怪也。
&rdquo乃呼吏視之，雲：&ldquo汝為吾平人津岸東南角華表枯木。
&rdquo其人已變色，少選将至，公命視之，其人惶愧下階，化為老狐竄去。
客乃出謂公曰：&ldquo向宿于橋旁，已聞呱呱不□，□□□□入火焚燒柱，而狐何故化去？&rdquo公曰：&ldquo惟怪知怪，惟精知精，茲已百餘歲矣。
焚其柱，狐□柱之言，其怪乃化去也。
&rdquo即知狐之為怪，并今日也。
議曰：妖魅之變化，其詳論足以感人。
自非博物君子，孰能知之？ 薛尚書記 竈中猴狲為妖記 薛放尚書為河南刺史，罷郡居京，善治家，旦暮必策杖點檢家中。
一日晨起，因至廚中，見竈中有妖氣驚然。
薛怒其爨者不滅燈，置于竈中何也？進前視之，乃則一猴狲子，長六七寸。
前
母呼而詢之，但笑而不答，母固疑焉。
是夜勝金病，中夜又若與人交語，母蹑足俯而聽之，但莫辨其所言。
明日即小愈。
母诘之，勝金慚赧曰：&ldquo五奶昨夜來與我作伐，教我嫁宋二郎。
&rdquo五奶，乳勝金者也，死已數年。
宋二亦與金同年，年少時亦死矣。
母但驚憂。
他日，勝金方刺繡，急起入房，母連呼之，即曰：&ldquo五奶已将宋二郎來矣。
&rdquo由是勝金卧疾。
召巫禁治之，百術不愈。
既久，勝金伏枕，晝夜昏昏似睡，若聞私語。
金不食，但飲湯劑耳，形體但皮骨而已，轉側待人。
或爾起坐。
召其母曰：&ldquo我近曉宋郎迎我，登車有期，郎愛我豔妝。
&rdquo家人為梳掠。
既妝成，又求新衣，偃卧乃死。
合家悲泣，父母尤甚焉。
父乃攢其屍于郭外。
衆攢高下壘壘，莫知其數，金攢一攢相近，就視，乃宋氏攢也。
人皆異之。
議曰：幽鬼之能為能，誠有之矣。
夫于白晝憑人也，卒能緻人于此，一何怪也？觀蔣道、越娘骨體、勝金之事，而君子莫不歎異焉。
故其存之也。
董遘 夜行山寺聞狐精 董遘，字濟道，西洛人。
好學，有俊才。
因故适沂州，夜宿沂境之山寺，寺惟一僧。
是夕陰晦，遘明燭而坐。
俄聞笑于窗外，步于廊砌，或相呼而語者，或相毆而泣者，複伸手入吾牖，又引石擊其門，鬼争物于庖中，枭惡鳴于林外，而雞唱而息。
遘通夜不寐。
明日詢其僧，僧雲：&ldquo妖鬼物怪極多，他僧來此，恐懼不能住，至有死者。
惟老僧住此數年，始亦甚懼，浸久亦無害。
近有客宿此，開戶出溺，則為異物奪去。
&rdquo遘雲：&ldquo獨師能住此，僧有異術乎？&rdquo僧雲：&ldquo無有也，但日誦《金剛經》數卷而已。
心不懼亦不能為。
&rdquo遘乃題詩于壁。
詩雲： 寺中荊棘老侵雲，惡木猙獰野外村。
原上狐狸走白日，水邊魑魅立黃昏。
山鬼相呼夜月黑，怪禽惡語向風喧。
挑燈待曉安能寐？一夜驚憂緊閉門。
評曰：深山窮谷，喬林茂草，則異物隐伏其間。
遘之宿山寺，為其驚恐，通夕不寐，又可怪也。
張華相公 用華表柱驗狐精 晉時，有客舣禦溝岸下。
夜将半，有人切切語言。
客望之，乃一狐坐于華表柱下。
狐雲：&ldquo吾今已百歲矣，所聞所見亦已多矣。
&rdquo曰：&ldquo将谒丞相張公。
&rdquo華表柱忽發聲雲：&ldquo張華相公博物，汝慎勿去。
&rdquo狐雲：&ldquo吾意已決。
&rdquo柱曰：&ldquo汝去，他日無累老兄。
&rdquo狐乃去。
客為丞相公乃是表親，不知相公。
一日，見有若士人者谒張公。
既坐，辯論鋒起，往往異語出于義外。
公歎服。
私念：&ldquo此乃秀民，若居于中，豈不聞其名乎？此必怪也。
&rdquo乃呼吏視之，雲：&ldquo汝為吾平人津岸東南角華表枯木。
&rdquo其人已變色，少選将至，公命視之，其人惶愧下階，化為老狐竄去。
客乃出謂公曰：&ldquo向宿于橋旁，已聞呱呱不□，□□□□入火焚燒柱，而狐何故化去？&rdquo公曰：&ldquo惟怪知怪，惟精知精，茲已百餘歲矣。
焚其柱，狐□柱之言，其怪乃化去也。
&rdquo即知狐之為怪，并今日也。
議曰：妖魅之變化，其詳論足以感人。
自非博物君子，孰能知之？ 薛尚書記 竈中猴狲為妖記 薛放尚書為河南刺史，罷郡居京，善治家，旦暮必策杖點檢家中。
一日晨起，因至廚中，見竈中有妖氣驚然。
薛怒其爨者不滅燈，置于竈中何也？進前視之，乃則一猴狲子，長六七寸。
前