世紀大對決
關燈
小
中
大
堆“殘骸”當中。
※※※ 我走近大門，擺出兇神惡煞的姿态，查看四處。
沒有動靜——這個入侵者也許正緊貼着牆壁，吓得直打寒顫，或是藏身在一袋袋盆栽土壤的後頭。
放眼望去，一絲鬼影子都沒有。
你知道嗎？貓還喜歡躲在車子底下。
這就是為什麼它的背上總有一抹油污。
我彎下腰一看，沒有。
這個家夥真是狡猾。
然而，我的嗅覺還是可以約略告訴我它的藏身之處。
我小心翼翼地穿越一地的東西，走向後面的架子。
我的鼻子不斷地抽動者，這家夥最好别被我逮住，否則就準備嘗嘗我的“緻命武器”。
啊，我看到它了——描述精确一點，該說我看到貓身體的一部分。
有幾隻較淺，最上一層似乎長了根尾毛。
那東西就挂在邊緣，毛有點秃秃的，呈赤黃色，而且奇髒無比，就像是用來疏通水溝的刷子，而且一樣臭臭的。
于是，我對我自己說：“你給我等着瞧。
”跟着這根尾巴，就可以找到那隻貓。
我計劃突然猛咬那根下垂的尾巴，看看這個紅毛訪客是否有通天的本領，在不碰觸地闆的情況下，以破世界記錄的速度飛出車庫。
然而，讓我惱火的是，我根本抓不到那根尾巴，即使是伸直後腿站起來，也無濟于事。
于是，一邊跳上跳下，一邊另謀對策，準備給它出奇不意地一擊。
就在此時，我意識到對方也在監視我。
我之所以感覺如此敏銳，是因為早年生活困厄、動不動就有人拿掃把“扁”我，因此有這種超感覺的能力。
這招法寶一直是我的護身符。
我往上一看，吓了-跳，血液好像在血管中凝固-般。
哇。
那隻貓的頭真大，就像-顆稍微小一點的哈密瓜。
兩隻耳朵參差不齊，眼珠的顔色有如幹掉的兔子大便。
由于本人慈悲為懷，因此對這家夥的長相，我隻能說——它若參加選美比賽，一定慘遭淘汰。
我們大眼瞪小眼，相對了幾秒鐘，然後我決定告訴它，沒有收留它的餘地。
我用後腳-蹬，打算好好“招待”它一頓。
我露齒嗥叫、狂吠、嘴邊不自主地吹出泡沫，殺氣騰騰，不可抑制。
你絕無法想象我這樣兇狠殘暴，除非你見識過文人相聚，喝到放浪形骸的模樣。
結果呢？這隻貓伸了個懶腰、閉起眼睛，繼續睡它的大頭覺。
此時，我叫得喉嚨有點沙啞了。
坦白地說，我也不知道該怎麼辦，突然間，一陣狂風吹起，門“砰”的一聲關死了。
它為之驚醒，于是從箱中跳出，一溜煙站到除草機的後面。
它立于地面上時，那副德性更令人不敢恭維了，特别是它擺出的那種可笑的架式。
尾巴指向天際、背部拱起、毛發豎立——有如喝了通上高壓電的牛奶；那對參差不齊的耳朵緊貼着它那活像是被蟲子啃過的癞痢頭。
我心想，即使它參加那出名叫《貓》的歌舞劇試演會，也沒有希望錄取。
這時，又發生了一連串的事件。
我們對峙了幾秒鐘。
我上下跳躍、左右搖擺，他伸出利爪對我打了幾拳，卻落了空。
不久；它知道自己失敗了，趕緊逃跑。
我們在一地的油漆桶和空罐子間，展開追逐。
然後，來到大門。
由于門已緊閉，它便無路可逃。
于是，我們屏氣凝神，準備進行第二回合博鬥。
就在這時，我學到另一課寶貴的經驗。
請好好記住，說不定哪天你也會用到：敵手雖已走投無路，還是得小心提防。
據說，被逮到做不法勾當的高官和老鼠差不多，在惱羞成怒之時，無不使出全力，做困獸之鬥，不管是否會連累到無辜的第三者——我就是這種情況的受害者。
它身體貼着大門——以拳擊賽做為比喻的話，我已把它逼到邊緣的圍繩，使之無可脫逃。
如果它豎白旗尋求和解的話，我打算給它一頓小小的教訓，然後讓他滾蛋。
但是，這家夥突然間像着了魔一般，從角落冒出來，瞄準我的鼻子，給我重重的一擊。
這個小東西，力量真是驚人。
它那利爪也亮了出來。
我想，它的本能大概發揮作用了，一下子的功夫，它就往後飛躍到車頂上也許你會想，這家夥真是可憐。
然而，如果你是被揍的一方，就不會這麼想了。
就在此刻，車庫内的騷動引起了主人的注意，于是前來一探究竟。
門一開，那貓連忙逃出門外，像隻穿着溜冰鞋的跳蚤，然後躍上扁桃樹，躲在高高的枝葉當中。
我在樹下擺開陣勢，又咆哮、又跺腳的，胡須往上翹，好像急于有所行動。
說實在的，我真想算了。
但是，情況是由不得我。
※※※ 住在鄉下的缺點之一就是——我永遠擋不住鄰居的好奇心。
他們會樂于放下手邊的事，看看你究竟在幹什麼。
我用後腿站立，擺出即将爬樹的姿态。
這時，有人在房子後方的葡萄地裡大叫。
“住手！ 那是諾瓦瑞夫人的愛貓，已經相當老弱了。
快把你的狗拉走！” 主人、我，還有那隻貓不約而同地轉頭一看。
曳引機上有個怒氣沖沖的身影，狂亂地拍打着手臂——法國人在危急時
※※※ 我走近大門，擺出兇神惡煞的姿态，查看四處。
沒有動靜——這個入侵者也許正緊貼着牆壁，吓得直打寒顫，或是藏身在一袋袋盆栽土壤的後頭。
放眼望去，一絲鬼影子都沒有。
你知道嗎？貓還喜歡躲在車子底下。
這就是為什麼它的背上總有一抹油污。
我彎下腰一看，沒有。
這個家夥真是狡猾。
然而，我的嗅覺還是可以約略告訴我它的藏身之處。
我小心翼翼地穿越一地的東西，走向後面的架子。
我的鼻子不斷地抽動者，這家夥最好别被我逮住，否則就準備嘗嘗我的“緻命武器”。
啊，我看到它了——描述精确一點，該說我看到貓身體的一部分。
有幾隻較淺，最上一層似乎長了根尾毛。
那東西就挂在邊緣，毛有點秃秃的，呈赤黃色，而且奇髒無比，就像是用來疏通水溝的刷子，而且一樣臭臭的。
于是，我對我自己說：“你給我等着瞧。
”跟着這根尾巴，就可以找到那隻貓。
我計劃突然猛咬那根下垂的尾巴，看看這個紅毛訪客是否有通天的本領，在不碰觸地闆的情況下，以破世界記錄的速度飛出車庫。
然而，讓我惱火的是，我根本抓不到那根尾巴，即使是伸直後腿站起來，也無濟于事。
于是，一邊跳上跳下，一邊另謀對策，準備給它出奇不意地一擊。
就在此時，我意識到對方也在監視我。
我之所以感覺如此敏銳，是因為早年生活困厄、動不動就有人拿掃把“扁”我，因此有這種超感覺的能力。
這招法寶一直是我的護身符。
我往上一看，吓了-跳，血液好像在血管中凝固-般。
哇。
那隻貓的頭真大，就像-顆稍微小一點的哈密瓜。
兩隻耳朵參差不齊，眼珠的顔色有如幹掉的兔子大便。
由于本人慈悲為懷，因此對這家夥的長相，我隻能說——它若參加選美比賽，一定慘遭淘汰。
我們大眼瞪小眼，相對了幾秒鐘，然後我決定告訴它，沒有收留它的餘地。
我用後腳-蹬，打算好好“招待”它一頓。
我露齒嗥叫、狂吠、嘴邊不自主地吹出泡沫，殺氣騰騰，不可抑制。
你絕無法想象我這樣兇狠殘暴，除非你見識過文人相聚，喝到放浪形骸的模樣。
結果呢？這隻貓伸了個懶腰、閉起眼睛，繼續睡它的大頭覺。
此時，我叫得喉嚨有點沙啞了。
坦白地說，我也不知道該怎麼辦，突然間，一陣狂風吹起，門“砰”的一聲關死了。
它為之驚醒，于是從箱中跳出，一溜煙站到除草機的後面。
它立于地面上時，那副德性更令人不敢恭維了，特别是它擺出的那種可笑的架式。
尾巴指向天際、背部拱起、毛發豎立——有如喝了通上高壓電的牛奶；那對參差不齊的耳朵緊貼着它那活像是被蟲子啃過的癞痢頭。
我心想，即使它參加那出名叫《貓》的歌舞劇試演會，也沒有希望錄取。
這時，又發生了一連串的事件。
我們對峙了幾秒鐘。
我上下跳躍、左右搖擺，他伸出利爪對我打了幾拳，卻落了空。
不久；它知道自己失敗了，趕緊逃跑。
我們在一地的油漆桶和空罐子間，展開追逐。
然後，來到大門。
由于門已緊閉，它便無路可逃。
于是，我們屏氣凝神，準備進行第二回合博鬥。
就在這時，我學到另一課寶貴的經驗。
請好好記住，說不定哪天你也會用到：敵手雖已走投無路，還是得小心提防。
據說，被逮到做不法勾當的高官和老鼠差不多，在惱羞成怒之時，無不使出全力，做困獸之鬥，不管是否會連累到無辜的第三者——我就是這種情況的受害者。
它身體貼着大門——以拳擊賽做為比喻的話，我已把它逼到邊緣的圍繩，使之無可脫逃。
如果它豎白旗尋求和解的話，我打算給它一頓小小的教訓，然後讓他滾蛋。
但是，這家夥突然間像着了魔一般，從角落冒出來，瞄準我的鼻子，給我重重的一擊。
這個小東西，力量真是驚人。
它那利爪也亮了出來。
我想，它的本能大概發揮作用了，一下子的功夫，它就往後飛躍到車頂上也許你會想，這家夥真是可憐。
然而，如果你是被揍的一方，就不會這麼想了。
就在此刻，車庫内的騷動引起了主人的注意，于是前來一探究竟。
門一開，那貓連忙逃出門外，像隻穿着溜冰鞋的跳蚤，然後躍上扁桃樹，躲在高高的枝葉當中。
我在樹下擺開陣勢，又咆哮、又跺腳的，胡須往上翹，好像急于有所行動。
說實在的，我真想算了。
但是，情況是由不得我。
※※※ 住在鄉下的缺點之一就是——我永遠擋不住鄰居的好奇心。
他們會樂于放下手邊的事，看看你究竟在幹什麼。
我用後腿站立，擺出即将爬樹的姿态。
這時，有人在房子後方的葡萄地裡大叫。
“住手！ 那是諾瓦瑞夫人的愛貓，已經相當老弱了。
快把你的狗拉走！” 主人、我，還有那隻貓不約而同地轉頭一看。
曳引機上有個怒氣沖沖的身影，狂亂地拍打着手臂——法國人在危急時