第十三回拟遊觀愛媛約侶伴怪失言少女動嬌嗔
關燈
小
中
大
了,單剩他老人家一個人,離法蘭西又這麼遠,他自己又患了重病,耽擱在東方,不能歸來。
又自念将要不久人世,所以要想再行見我一面。
&rdquo說到這裡,妙兒插嘴道:&ldquo既然如此,我想&hellip&hellip&rdquo賈爾誼不待他說畢,就接着往下說道:&ldquo他近來疊次寫信給我,催我前去,我總遲遲不決。
但是他末次來信,很是緊急呢。
&rdquo妙兒道:&ldquo這麼着,你極該馬上就去。
我若有一毫阻止你的心腸,就罪無可逭了。
&rdquo 賈爾誼又是甘言蜜語的央告他道:&ldquo我沒有你同去,我就懶得動身。
況且我叔父也早就知道我們這件事情的。
&rdquo&ldquo那麼說來,你已經把我告訴過他了?&rdquo&ldquo可不是嗎。
小姐,你想我又何必瞞他呢?當時我和你要好了,我就有信給他,說我現在同一位年輕美貌的千金深情愛悅,意欲娶他,非得他親口允許着實,一時不能離開法國雲雲。
你道他回信來說些甚麼?誰也猜不到的。
他的回信,我約略還記得,我念給你聽。
他說:&lsquo斐禮,既然如此,你快成了家罷。
這真是我的素願,求之不得的。
要知我們賈氏一族不絕如縷,如今單靠你一人娶妻生子,昌大門戶。
若得如此,則我他日離别此世界之後,亦可安心瞑目了。
天佑賈氏,鐵家小姐或者不至将你謝絕。
萬一你求親不遂,可速即來此,你叔父當别為汝想法也。
或者鐵氏千金果然愛汝慕汝,則汝當照規矩人辦法,向其父親求親。
一經允諾,即宜擇吉成婚,就到士每拿來過滿月,則我喜之不盡矣!(按:西人婚後,夫婦即出門居住,有往他埠之親友家者,有往他埠客棧者,大約總以一月為度,故俗語謂之&ldquo度蜜月”大約即新婚之月,相粘如蜜之意。
今譯作&ldquo滿月&rdquo,從華俗也。
)我大約還有二三個月可活,屆時我當将此間愛鄉傳與侄兒。
此外離城不遠西海之濱,我尚有巨宅一所,恰好為汝新夫婦鸾栖鳳宿之處。
但是事不宜遲,愈速愈妙,因恐汝叔父斷不能再見下次春來也。
&rsquo&rdquo&ldquo他的回信真是這麼說過的嗎?&rdquo&ldquo你要,我可以把原信給你看。
他是一個最好的好人,伯叔之中,最有情意的呀!&rdquo&ldquo實
又自念将要不久人世,所以要想再行見我一面。
&rdquo說到這裡,妙兒插嘴道:&ldquo既然如此,我想&hellip&hellip&rdquo賈爾誼不待他說畢,就接着往下說道:&ldquo他近來疊次寫信給我,催我前去,我總遲遲不決。
但是他末次來信,很是緊急呢。
&rdquo妙兒道:&ldquo這麼着,你極該馬上就去。
我若有一毫阻止你的心腸,就罪無可逭了。
&rdquo 賈爾誼又是甘言蜜語的央告他道:&ldquo我沒有你同去,我就懶得動身。
況且我叔父也早就知道我們這件事情的。
&rdquo&ldquo那麼說來,你已經把我告訴過他了?&rdquo&ldquo可不是嗎。
小姐,你想我又何必瞞他呢?當時我和你要好了,我就有信給他,說我現在同一位年輕美貌的千金深情愛悅,意欲娶他,非得他親口允許着實,一時不能離開法國雲雲。
你道他回信來說些甚麼?誰也猜不到的。
他的回信,我約略還記得,我念給你聽。
他說:&lsquo斐禮,既然如此,你快成了家罷。
這真是我的素願,求之不得的。
要知我們賈氏一族不絕如縷,如今單靠你一人娶妻生子,昌大門戶。
若得如此,則我他日離别此世界之後,亦可安心瞑目了。
天佑賈氏,鐵家小姐或者不至将你謝絕。
萬一你求親不遂,可速即來此,你叔父當别為汝想法也。
或者鐵氏千金果然愛汝慕汝,則汝當照規矩人辦法,向其父親求親。
一經允諾,即宜擇吉成婚,就到士每拿來過滿月,則我喜之不盡矣!(按:西人婚後,夫婦即出門居住,有往他埠之親友家者,有往他埠客棧者,大約總以一月為度,故俗語謂之&ldquo度蜜月”大約即新婚之月,相粘如蜜之意。
今譯作&ldquo滿月&rdquo,從華俗也。
)我大約還有二三個月可活,屆時我當将此間愛鄉傳與侄兒。
此外離城不遠西海之濱,我尚有巨宅一所,恰好為汝新夫婦鸾栖鳳宿之處。
但是事不宜遲,愈速愈妙,因恐汝叔父斷不能再見下次春來也。
&rsquo&rdquo&ldquo他的回信真是這麼說過的嗎?&rdquo&ldquo你要,我可以把原信給你看。
他是一個最好的好人,伯叔之中,最有情意的呀!&rdquo&ldquo實