十四 後台
關燈
小
中
大
現在全景劇場經過拆造，變了民房；當初是一所漂亮的戲院，坐落在神廟街，正對夏洛街。
兩任經理都失敗了，不曾做過一筆好買賣。
繼承滑稽名角波蒂埃的維廖勒，五年以後大紅特紅的佛洛麗納，最初倒是在全景劇場登台的。
劇院和人一樣逃不過命運的安排。
全景劇場要同昂必居喜劇院，快活劇院，聖馬丁門劇院，以及專演歌舞劇的一些戲院競争；它經不起同業的傾軋，營業執照的限制①，又缺少精彩的劇本。
劇作家不肯為了一家前途渺茫的戲院把别的戲院得罪了。
那時經理室正想靠一出帶點滑稽的雜劇賣座，作者是個青年，叫做杜·勃呂埃，曾經同幾個名人合作過，這次他自稱是一個人執筆專為佛洛麗納初次登台編的。
佛洛麗納一向在快活劇院做跑龍套，最近一年擔任一些小角色，稍稍有人注意，可始終沒當上主角；全景劇場便要她跳槽。
另外一個女演員柯拉莉也在這出戲裡第一次露面。
兩個朋友來到戲院，呂西安發覺報紙有那麼大的勢力，先自吃了一驚。
①當時官方對戲院多方限制，甚至規定在舞台上同時開口的演員不得超過二人。
“這位先生是我帶來的，”艾蒂安告訴檢票處，檢票處的職員都彎了彎腰。
“今晚不容易騰出位置，”檢票處的頭目說，“隻有經理的包廂還能安插。
” 艾蒂安和呂西安在遊廊裡走了一轉，和女招待辦了幾次交涉，沒有結果。
“咱們進場找經理去，他會請我們坐他的包廂。
另外我還要介紹你見見今晚的女主角佛洛麗納。
” 盧斯托做了個手勢，管樂隊池子的人掏出小鑰匙，在厚實的牆上開了門。
呂西安跟着朋友，從燈火通明的遊廊忽然進入一個漆黑的窟窿。
在劇場和後台之間，差不多每家戲院都有這樣一條過道。
外省詩人跨上幾步潮濕的踏級，走進後台，看見許多意想不到景象：狹窄的支柱，高聳的天頂，挂油燈的柱子，近看挺可怕的舞台裝置，滿臉白粉的演員，式樣古怪，料子粗糙的服裝，上衣沾滿油迹的工人，挂在空中的繩索，高高吊起的布景，戴着帽子踱來踱去的後台監督，随便坐着的跑龍套，還有消防人員，總之是一大堆滑稽，凄慘，肮髒，醜惡，刺眼的東西，和呂西安生在台下看到的大不相同，使他詫異不置。
台上快要演完一出歌舞劇，叫做《貝特朗》①，仿照麥圖林的悲劇編的。
諾迪耶，拜倫，瓦爾特·司各特都很重視麥圖林的原作，可是在巴黎不受歡迎。
①指《貝特朗或海盜》，一八二二年上演的一部三幕歌舞劇。
艾蒂安囑咐呂西安：“仔細攙着我的胳膊，要不你不是踩着活門掉下去，就是一座森林從
兩任經理都失敗了，不曾做過一筆好買賣。
繼承滑稽名角波蒂埃的維廖勒，五年以後大紅特紅的佛洛麗納，最初倒是在全景劇場登台的。
劇院和人一樣逃不過命運的安排。
全景劇場要同昂必居喜劇院，快活劇院，聖馬丁門劇院，以及專演歌舞劇的一些戲院競争；它經不起同業的傾軋，營業執照的限制①，又缺少精彩的劇本。
劇作家不肯為了一家前途渺茫的戲院把别的戲院得罪了。
那時經理室正想靠一出帶點滑稽的雜劇賣座，作者是個青年，叫做杜·勃呂埃，曾經同幾個名人合作過，這次他自稱是一個人執筆專為佛洛麗納初次登台編的。
佛洛麗納一向在快活劇院做跑龍套，最近一年擔任一些小角色，稍稍有人注意，可始終沒當上主角；全景劇場便要她跳槽。
另外一個女演員柯拉莉也在這出戲裡第一次露面。
兩個朋友來到戲院，呂西安發覺報紙有那麼大的勢力，先自吃了一驚。
①當時官方對戲院多方限制，甚至規定在舞台上同時開口的演員不得超過二人。
“這位先生是我帶來的，”艾蒂安告訴檢票處，檢票處的職員都彎了彎腰。
“今晚不容易騰出位置，”檢票處的頭目說，“隻有經理的包廂還能安插。
” 艾蒂安和呂西安在遊廊裡走了一轉，和女招待辦了幾次交涉，沒有結果。
“咱們進場找經理去，他會請我們坐他的包廂。
另外我還要介紹你見見今晚的女主角佛洛麗納。
” 盧斯托做了個手勢，管樂隊池子的人掏出小鑰匙，在厚實的牆上開了門。
呂西安跟着朋友，從燈火通明的遊廊忽然進入一個漆黑的窟窿。
在劇場和後台之間，差不多每家戲院都有這樣一條過道。
外省詩人跨上幾步潮濕的踏級，走進後台，看見許多意想不到景象：狹窄的支柱，高聳的天頂，挂油燈的柱子，近看挺可怕的舞台裝置，滿臉白粉的演員，式樣古怪，料子粗糙的服裝，上衣沾滿油迹的工人，挂在空中的繩索，高高吊起的布景，戴着帽子踱來踱去的後台監督，随便坐着的跑龍套，還有消防人員，總之是一大堆滑稽，凄慘，肮髒，醜惡，刺眼的東西，和呂西安生在台下看到的大不相同，使他詫異不置。
台上快要演完一出歌舞劇，叫做《貝特朗》①，仿照麥圖林的悲劇編的。
諾迪耶，拜倫，瓦爾特·司各特都很重視麥圖林的原作，可是在巴黎不受歡迎。
①指《貝特朗或海盜》，一八二二年上演的一部三幕歌舞劇。
艾蒂安囑咐呂西安：“仔細攙着我的胳膊，要不你不是踩着活門掉下去，就是一座森林從
