十一 木廊商場
關燈
小
中
大
着綜合理工學院學生到蒙馬特爾去送命③之前，在這裡的博雷爾咖啡館表演，生意興隆。
商場中還有賣水果的女人，賣花的女人，一家著名的成衣鋪，軍裝上盤的花邊夜晚金光閃閃，象太陽。
下午兩點以前，木廊商場靜悄悄的，黑洞洞的，不見人影。
商人們談談說說，象在家裡一樣。
巴黎人在這個地方的約會要三點左右才開始，正當交易所開市的時間。
等到大批的人湧到，就有酷愛文藝而身無分文的青年在陳列新書的攤子上看“白書”。
守攤子的夥計心地慈悲，聽憑窮小子一頁一頁的翻閱。
象《斯瑪拉》，《皮埃爾·施萊米》，《約翰·斯博迦》，《約谷》，④一類十二開本⑤的兩百頁的書，兩次就狼吞虎咽的讀完了。
當年沒有閱覽室，要看書不能不花錢去買；所以那時小說的銷數在今天看來簡直不可思議。
對求知欲旺盛的窮青年施舍精神食糧，純粹是法國作風。
一到傍晚，邪氣十足的商場便充滿淫蕩的詩意。
大批的馬路天使在近邊的大街小巷和商場之間來來往往，多半是沒有報酬的閑蕩。
巴黎各個地段的娼妓都得跑王宮。
木廊商場屬于領照妓院的範圍，老闆們付了捐稅，把裝成公主般的女人陳列在某個拱廊之下，或是花園中正對某個拱廊的地方。
木廊是賣淫業的公共地盤，俗語用王宮市場作為妓院的代名詞，主要是指木廊部分。
一個妓女可以跑來帶走她的俘虜，高興帶往哪兒就哪兒。
因為有這般婦女吸引，木廊裡人山人海，隻能一步一步挨着走，好比參加迎神賽會或者假面舞會。
這樣慢吞吞的走路既不妨礙别人，又可從容細看。
那些女人穿的服裝現在早已絕迹；前胸後背特别袒露；頭發有心梳得奇形怪狀，引人注目：有諾曼底鄉姑式，有西班牙式，有的鬈得象哈叭狗，有的一绺绺挂下來；一雙大腿穿着長統白襪，不知怎麼會露出來叫人看見，而且露得正是時候。
這一類妖豔的詩意如今一去不複返了。
粗野的問答，同環境很調和的無恥的表現，在時下的假面舞會和非常出名的舞會中，再也聽不見看不到了。
當時那個地方的确又醜惡又熱鬧。
男人幾乎老是穿的深色衣服，女人肩頭和胸部的肉便格外耀眼，成為鮮豔的對比。
嘈
商場中還有賣水果的女人，賣花的女人，一家著名的成衣鋪，軍裝上盤的花邊夜晚金光閃閃，象太陽。
下午兩點以前，木廊商場靜悄悄的，黑洞洞的，不見人影。
商人們談談說說，象在家裡一樣。
巴黎人在這個地方的約會要三點左右才開始，正當交易所開市的時間。
等到大批的人湧到，就有酷愛文藝而身無分文的青年在陳列新書的攤子上看“白書”。
守攤子的夥計心地慈悲，聽憑窮小子一頁一頁的翻閱。
象《斯瑪拉》，《皮埃爾·施萊米》，《約翰·斯博迦》，《約谷》，④一類十二開本⑤的兩百頁的書，兩次就狼吞虎咽的讀完了。
當年沒有閱覽室，要看書不能不花錢去買；所以那時小說的銷數在今天看來簡直不可思議。
對求知欲旺盛的窮青年施舍精神食糧，純粹是法國作風。
一到傍晚，邪氣十足的商場便充滿淫蕩的詩意。
大批的馬路天使在近邊的大街小巷和商場之間來來往往，多半是沒有報酬的閑蕩。
巴黎各個地段的娼妓都得跑王宮。
木廊商場屬于領照妓院的範圍，老闆們付了捐稅，把裝成公主般的女人陳列在某個拱廊之下，或是花園中正對某個拱廊的地方。
木廊是賣淫業的公共地盤，俗語用王宮市場作為妓院的代名詞，主要是指木廊部分。
一個妓女可以跑來帶走她的俘虜，高興帶往哪兒就哪兒。
因為有這般婦女吸引，木廊裡人山人海，隻能一步一步挨着走，好比參加迎神賽會或者假面舞會。
這樣慢吞吞的走路既不妨礙别人，又可從容細看。
那些女人穿的服裝現在早已絕迹；前胸後背特别袒露；頭發有心梳得奇形怪狀，引人注目：有諾曼底鄉姑式，有西班牙式，有的鬈得象哈叭狗，有的一绺绺挂下來；一雙大腿穿着長統白襪，不知怎麼會露出來叫人看見，而且露得正是時候。
這一類妖豔的詩意如今一去不複返了。
粗野的問答，同環境很調和的無恥的表現，在時下的假面舞會和非常出名的舞會中，再也聽不見看不到了。
當時那個地方的确又醜惡又熱鬧。
男人幾乎老是穿的深色衣服，女人肩頭和胸部的肉便格外耀眼，成為鮮豔的對比。
嘈
