七 報館的外表
關燈
小
中
大
呂西安除了晚上在阿泰茲家談天，活動活動思想以外，也把小報上的文章和笑料做了一番研究，相信自己的筆墨至少抵得上最俏皮的記者，偷偷的試了幾回那一類的文字遊戲。
一天早上他興沖沖的出門，決意去找新聞界的輕裝部隊的将領，申請入伍。
他穿着最入時的裝束過橋，①以為作家，記者，所有未來的同道，一定比給他碰過釘子的兩種書店老闆心腸軟一些，不至于那樣利欲熏心。
他會遇到同情，善意，殷勤，和四風街上小團體中的情形差不多。
他一路對自己的預感忽而深信，忽而否定，心情很緊張，富于幻想的人往往如此。
他到了蒙馬特爾大街附近的聖菲阿克街，找到那小報館的屋子，一看就心兒直跳，好比年輕人踏進下流場所。
他走進中二層②上的辦公室：第一間屋子用闆壁一分為二，大小相等，下半截是木闆，上面一直到天花闆全是木栅。
呂西安看見一個獨臂的殘廢軍人，頭上頂着好幾令紙，用他獨一無二的手扶着，嘴裡銜着一本繳納印花稅用的小冊子。
可憐的家夥臉色蠟黃，長着紅紅的肉疱，因此外号叫苦葫蘆；他向呂西安指了指櫃台。
櫃台後面站着報館的門神，一個戴勳章的老軍官，花白的胡子蓋住鼻尖，頭上戴一頂黑綢小帽，身上裹一件寬大的藍外套，賽過烏龜背着硬殼。
①指從塞納河左岸（拉丁區所在地）到右岸（蒙馬特爾區所在地）。
②巴黎的舊式房屋在底層與二樓之間往往另有一層，比較低矮，但仍是正式房屋。
“先生訂報從哪一天開始？”帝政時代的老軍官問。
“我不是來訂報的，”呂西安回答，望了望和他進來的門相對的一扇門，看見有塊牌子寫着：編輯部，底下還有一行： 閑人莫入。
拿破侖手下的老兵接着說：“那麼是來評理了。
啊！不錯：我們對瑪麗埃特不大客氣。
那有什麼辦法？我也不知道為什麼。
不過你要是來抗議，我随時奉陪，”說着向屋角瞟了一眼，那兒有手槍，有技擊用的棍棒，交叉着挂在一起。
“更其不是了，先生。
我是來拜訪你們總編輯的。
” “四點以前，這兒從來沒有人。
” “一點不錯，吉魯多，我數過了，一共十一欄，每欄五法郎，應該是五十五法郎；我隻收到四十，你還欠我十五法郎，就象我剛才說的……” 說話的是個瘦瘦的年輕人，被退伍軍人的厚敦敦的身體遮掉了；他長得小頭小臉，神氣狡猾，皮色象沒有煮熟的蛋白；一雙淺藍眼睛陰險可怕；聲音象貓叫，又象害氣喘病的斑條狗，喉嚨嘶嗄，叫呂西安聽
一天早上他興沖沖的出門，決意去找新聞界的輕裝部隊的将領，申請入伍。
他穿着最入時的裝束過橋，①以為作家，記者，所有未來的同道，一定比給他碰過釘子的兩種書店老闆心腸軟一些，不至于那樣利欲熏心。
他會遇到同情，善意，殷勤，和四風街上小團體中的情形差不多。
他一路對自己的預感忽而深信，忽而否定，心情很緊張，富于幻想的人往往如此。
他到了蒙馬特爾大街附近的聖菲阿克街，找到那小報館的屋子，一看就心兒直跳，好比年輕人踏進下流場所。
他走進中二層②上的辦公室：第一間屋子用闆壁一分為二，大小相等，下半截是木闆，上面一直到天花闆全是木栅。
呂西安看見一個獨臂的殘廢軍人，頭上頂着好幾令紙，用他獨一無二的手扶着，嘴裡銜着一本繳納印花稅用的小冊子。
可憐的家夥臉色蠟黃，長着紅紅的肉疱，因此外号叫苦葫蘆；他向呂西安指了指櫃台。
櫃台後面站着報館的門神，一個戴勳章的老軍官，花白的胡子蓋住鼻尖，頭上戴一頂黑綢小帽，身上裹一件寬大的藍外套，賽過烏龜背着硬殼。
①指從塞納河左岸（拉丁區所在地）到右岸（蒙馬特爾區所在地）。
②巴黎的舊式房屋在底層與二樓之間往往另有一層，比較低矮，但仍是正式房屋。
“先生訂報從哪一天開始？”帝政時代的老軍官問。
“我不是來訂報的，”呂西安回答，望了望和他進來的門相對的一扇門，看見有塊牌子寫着：編輯部，底下還有一行： 閑人莫入。
拿破侖手下的老兵接着說：“那麼是來評理了。
啊！不錯：我們對瑪麗埃特不大客氣。
那有什麼辦法？我也不知道為什麼。
不過你要是來抗議，我随時奉陪，”說着向屋角瞟了一眼，那兒有手槍，有技擊用的棍棒，交叉着挂在一起。
“更其不是了，先生。
我是來拜訪你們總編輯的。
” “四點以前，這兒從來沒有人。
” “一點不錯，吉魯多，我數過了，一共十一欄，每欄五法郎，應該是五十五法郎；我隻收到四十，你還欠我十五法郎，就象我剛才說的……” 說話的是個瘦瘦的年輕人，被退伍軍人的厚敦敦的身體遮掉了；他長得小頭小臉，神氣狡猾，皮色象沒有煮熟的蛋白；一雙淺藍眼睛陰險可怕；聲音象貓叫，又象害氣喘病的斑條狗，喉嚨嘶嗄，叫呂西安聽
