嫁妝一牛車
關燈
小
中
大
底攀談開來，聲音比常較低，兩張臉有興奮底笑施展在那裡，萬發耳力拼盡了，還是聽不詳。
他乾咳了幾咳很嚴重性底警告，他們依舊笑春風地輕談著，聵耳了一模樣，簡直目無本夫。
斯能忍，孰不能忍？萬發豁琅丟下碗筷，氣盛氣勃地走出來－－擂金伐鼓，要廝鬥一場。
二十四小時不到，兩漢子就不戰而和啦！幾乎都如此地，每當萬發氣忿走出來，在人面覷不到的地方，便解下緊纏在腰際上的長布袋，翻出紙票正倒著數。
才－－，啊！離頂台牛車還距遠一大截，多少容縱姓簡底一點！這樣底財神，何處找去！以後底幾天萬發或稍為眼糊一些。
原先鹿港人賃居的寮屋一家賣醬菜底住進來。
像是這寮底主人底親友。
成天夜看他們曬曝蘿蔔，高麗菜，引著蒼蠅移民到這地帶。
賣醬菜底有閒也常詣往萬發這邊聊天時。
他來時，總領隊過來一群紅頭蠅，營營趕驅不開。
蹲在地下說談時，他一縫細底眼，老向寮內瞇瞭著，想鼠探點什麼可以傳笑出去。
一臉刃鑽刻薄底形樣，身上老有散不完地醬缸味，很酸人耳目底。
來者不善，善者不來。
萬發倚重著弱聽不甚打理他，他倒和姓簡底有說談，或許同氣相投吧！ 一夕他統帥著一旅髒蠅來底時候，很巧姓簡底趨至附近小溪裡淨身臭去了。
聽出是賣醬菜底聲音－－他鼻音重得這等樣，彷彿嘴巴探入醬缸底口，一字一個嗡－－萬發便不出來招呼他。
阿好在後面洗著碗。
隻老五在門外的地裡手心捧著石子耍。
萬發聆不出賣醬菜底和老五嗡語著什麼，漸漸地，賣醬菜底聲音提得很高，高得不必要，頗有用意的樣子。
「奸（註十三）你母底上哪裡去？」 「&hellip&hellip」不詳細老五怎麼對口。
「簡底，簡底，那個姦你母底上哪裡去&hellip&hellip？」 「騙肖（註十四）。
」萬發衝刺出來，一身上下氣抖著，揪上賣醬菜底胸就掄拳踢腿下去，像敲著空醬缸的樣子，賣醬菜底膺膛嗡嗡痛叫著。
髒蠅飛散了，或許也驚嚇吃到了幾分。
姓簡底淨身回來，門口四處有他食底，衣底，行底，賣底，亂擲在那裡，彷彿有過火警，東西給搶著移出來。
簡姓底鹿港人有著給洗空一盡的感覺。
萬發擋在門前，一眺目到姓簡底捧著臉盆走近前，就揎拳擄袖得要趕盡殺絕他底形狀。
「幹伊娘，給你爸滾出去，幹伊祖公，我飼老鼠咬布袋，幹！還欺我聾耳不知情裡！幹伊祖啊！向天公伯借膽啦！欺我聾耳，呵！我奸你母－－奸你母！眼睛沒有瞎，我觀看不出？幹－－以為我不知情裡？幹－－飼老鼠，咬布袋－－」每句底句首差不多都押了雄渾渾底頭韻，聽起來頗能提神醒腦，像萬金油塗進眼睛裡一樣。
當晚姓簡底借了輛牛車便星夜趕搬到村上去，莫敢話別阿好，連瞅她一眼底膽量也給萬發一聲聲「幹」掉了。
村婦村夫們又有話啦。
道什麼萬發向姓簡底討索銀錢使用，給姓簡底回拒了，就把姓簡底爛打出去。
有人帶著有目的底善意去看萬發，想挖點新聞來。
都給萬發裝著聾耳得至極地打發走了。
日子又乞縮起來啦！蕃薯園地給他人向村公所租下準備種瓊麻。
未長熟底地瓜全給翻出土來，萬發僅隻拿了壹百元底賠償。
也真不識趣地，老五在這時候患起嚴重的腹瀉底症候；拴緊在腰際的錢袋內準備頂牛車底錢便傾袋一空了，在須臾之間。
錢給大夫底當時，萬發突然淚眼起，不知究為著什麼？心疼著錢？抑或是歎悲他自家底命運？ 終於以前底牛車主又找他拉車去。
一週不滿就有那事故發生了。
他拉底牛車。
因為牛底發野性，撞碎了一個三歲底男孩底小頭。
牛是怎麼撒野起來底？他概不知識。
但他仍復給判了很有一段時間底獄刑。
牛車主雖然不用賠命，但也賠錢得連叫著「天－－天－－天！」 在獄中每惦記著阿好和老五底日子如何打發，到很晚夕他還沒有入眠。
不詳知為什麼有一次突然反悔起自己攻訐驅攆姓簡那樁事，以後他總要花一點時間指責自己在這事件上底太魯粗了一點的表現。
有時又想像著簡底趁著機會又回來和阿好一寮同居。
聽獄友說起做妻底可以休掉丈夫底，如若丈夫犯了監。
男女平等得很真正底。
也許阿好和簡底早聯合一氣將他離緣掉了！這該怎辦？照獄友提供底，應該可以向他們索要些錢底。
妻讓手出去，應該是要點錢。
當初娶她，也花不少聘禮。
要點錢，不為過分底。
可笑！養不起老婆，還怕丟了老婆，哼！ 阿好愈來愈少去探他底這事實，使他堅信著阿好和姓簡又凹在一起。
有一次阿好來了，他問起她生活狀況。
起始阿好用別底話支去。
最後經不起他堅執地追問，她才俯下首： 「簡底回來了。
」她擡上臉，眼望到很遠的角落去。
「多虧了簡底照應著一家。
」 萬發沒有說什麼．實在是無話以對，隻記得阿好講這話，臉很酡紅底。
有人照應著家，應該是好底。
出獄那日阿好和老五來接。
老五還穿上新衣。
到家來他也見不到姓簡底。
晚上姓簡底回來，帶著兩瓶啤酒要給他壓驚。
姓簡向他說著話，咿咿哦哦．實在聽不分明。
阿好插身過來。
「簡先生給你頂了一臺牛車。
明天起你可以賺實在的啦！」 「頂給我。
」萬發有些錯愣了，一生盼望著擁有底牛車竟在眼前實現！興高了很有一會，就很生氣起自己來－－可卑的啊！真正可卑的啊！竟是用妻換來的！ 不過他還是接下了牛車，盛情難卻地。
幾乎是一定地，每禮拜姓簡底都給他一瓶啤酒著他晚間到料理店去享用一頓。
頗能知趣地，他總盤桓到很夜才家來。
有時回得太早了些，在門外張探，挨延到姓簡底行事完畢，出來到門口舖席底地方和睡熟了底老五一同歇臥，萬發才進家去，臉上漠冷，似乎沒有看到姓簡底，也沒有嗅聞到那濃烈得非常底腋臭一般。
總是七天裡送一次酒，從不多一回，姓簡底保健知識也相當有一些底哩！ 村裡有一句話流行著：「在室女（註十五）一盒餅，二嫁底老娘一牛車！」流行了很廣很久的一句話。
打桌圍底那起爭著起來付鈔。
他們離去底時候，那個頭比鼓飽了氣底胸還大底的，朝萬發底方向唾了一口痰，差點啐在他臉上。
萬發咕嚕咕嚕喝盡了酒，估量時間尚早，就拍著桌。
「頭家，來一碗當歸鴨！」 不知悉為什麼剛才打桌圍底那些人又繞到料理店門口幾雙眼睛朝他瞪望，有說有笑，彷彿在講他底臀倒長在他底頭上。
一九六七年三月（原登《文學季刊》第三期） 註一：呷頓嶄底－吃頓好的。
註二：頭家－老闆。
註三：桌圍－聚餐。
註四：臭耳郎－聾子。
註五：半瞑－半夜。
註六：厝邊－鄰居。
註七：羅漢腳－單身漢。
註八：三不五時－時常。
註九：月給－一個月的工資或薪水。
註十；屎哈坑－茅坑。
註十一：跳人－責人不是。
註十二；你爸－生氣語如「老子我」。
註十三：奸姦簡三字臺同音。
（依校書者之母語，三字之音皆不同，奸一聲，姦四聲、簡三聲。
） 註十四：騙肖－混帳。
註十五：在室女－處女。
他乾咳了幾咳很嚴重性底警告，他們依舊笑春風地輕談著，聵耳了一模樣，簡直目無本夫。
斯能忍，孰不能忍？萬發豁琅丟下碗筷，氣盛氣勃地走出來－－擂金伐鼓，要廝鬥一場。
二十四小時不到，兩漢子就不戰而和啦！幾乎都如此地，每當萬發氣忿走出來，在人面覷不到的地方，便解下緊纏在腰際上的長布袋，翻出紙票正倒著數。
才－－，啊！離頂台牛車還距遠一大截，多少容縱姓簡底一點！這樣底財神，何處找去！以後底幾天萬發或稍為眼糊一些。
原先鹿港人賃居的寮屋一家賣醬菜底住進來。
像是這寮底主人底親友。
成天夜看他們曬曝蘿蔔，高麗菜，引著蒼蠅移民到這地帶。
賣醬菜底有閒也常詣往萬發這邊聊天時。
他來時，總領隊過來一群紅頭蠅，營營趕驅不開。
蹲在地下說談時，他一縫細底眼，老向寮內瞇瞭著，想鼠探點什麼可以傳笑出去。
一臉刃鑽刻薄底形樣，身上老有散不完地醬缸味，很酸人耳目底。
來者不善，善者不來。
萬發倚重著弱聽不甚打理他，他倒和姓簡底有說談，或許同氣相投吧！ 一夕他統帥著一旅髒蠅來底時候，很巧姓簡底趨至附近小溪裡淨身臭去了。
聽出是賣醬菜底聲音－－他鼻音重得這等樣，彷彿嘴巴探入醬缸底口，一字一個嗡－－萬發便不出來招呼他。
阿好在後面洗著碗。
隻老五在門外的地裡手心捧著石子耍。
萬發聆不出賣醬菜底和老五嗡語著什麼，漸漸地，賣醬菜底聲音提得很高，高得不必要，頗有用意的樣子。
「奸（註十三）你母底上哪裡去？」 「&hellip&hellip」不詳細老五怎麼對口。
「簡底，簡底，那個姦你母底上哪裡去&hellip&hellip？」 「騙肖（註十四）。
」萬發衝刺出來，一身上下氣抖著，揪上賣醬菜底胸就掄拳踢腿下去，像敲著空醬缸的樣子，賣醬菜底膺膛嗡嗡痛叫著。
髒蠅飛散了，或許也驚嚇吃到了幾分。
姓簡底淨身回來，門口四處有他食底，衣底，行底，賣底，亂擲在那裡，彷彿有過火警，東西給搶著移出來。
簡姓底鹿港人有著給洗空一盡的感覺。
萬發擋在門前，一眺目到姓簡底捧著臉盆走近前，就揎拳擄袖得要趕盡殺絕他底形狀。
「幹伊娘，給你爸滾出去，幹伊祖公，我飼老鼠咬布袋，幹！還欺我聾耳不知情裡！幹伊祖啊！向天公伯借膽啦！欺我聾耳，呵！我奸你母－－奸你母！眼睛沒有瞎，我觀看不出？幹－－以為我不知情裡？幹－－飼老鼠，咬布袋－－」每句底句首差不多都押了雄渾渾底頭韻，聽起來頗能提神醒腦，像萬金油塗進眼睛裡一樣。
當晚姓簡底借了輛牛車便星夜趕搬到村上去，莫敢話別阿好，連瞅她一眼底膽量也給萬發一聲聲「幹」掉了。
村婦村夫們又有話啦。
道什麼萬發向姓簡底討索銀錢使用，給姓簡底回拒了，就把姓簡底爛打出去。
有人帶著有目的底善意去看萬發，想挖點新聞來。
都給萬發裝著聾耳得至極地打發走了。
日子又乞縮起來啦！蕃薯園地給他人向村公所租下準備種瓊麻。
未長熟底地瓜全給翻出土來，萬發僅隻拿了壹百元底賠償。
也真不識趣地，老五在這時候患起嚴重的腹瀉底症候；拴緊在腰際的錢袋內準備頂牛車底錢便傾袋一空了，在須臾之間。
錢給大夫底當時，萬發突然淚眼起，不知究為著什麼？心疼著錢？抑或是歎悲他自家底命運？ 終於以前底牛車主又找他拉車去。
一週不滿就有那事故發生了。
他拉底牛車。
因為牛底發野性，撞碎了一個三歲底男孩底小頭。
牛是怎麼撒野起來底？他概不知識。
但他仍復給判了很有一段時間底獄刑。
牛車主雖然不用賠命，但也賠錢得連叫著「天－－天－－天！」 在獄中每惦記著阿好和老五底日子如何打發，到很晚夕他還沒有入眠。
不詳知為什麼有一次突然反悔起自己攻訐驅攆姓簡那樁事，以後他總要花一點時間指責自己在這事件上底太魯粗了一點的表現。
有時又想像著簡底趁著機會又回來和阿好一寮同居。
聽獄友說起做妻底可以休掉丈夫底，如若丈夫犯了監。
男女平等得很真正底。
也許阿好和簡底早聯合一氣將他離緣掉了！這該怎辦？照獄友提供底，應該可以向他們索要些錢底。
妻讓手出去，應該是要點錢。
當初娶她，也花不少聘禮。
要點錢，不為過分底。
可笑！養不起老婆，還怕丟了老婆，哼！ 阿好愈來愈少去探他底這事實，使他堅信著阿好和姓簡又凹在一起。
有一次阿好來了，他問起她生活狀況。
起始阿好用別底話支去。
最後經不起他堅執地追問，她才俯下首： 「簡底回來了。
」她擡上臉，眼望到很遠的角落去。
「多虧了簡底照應著一家。
」 萬發沒有說什麼．實在是無話以對，隻記得阿好講這話，臉很酡紅底。
有人照應著家，應該是好底。
出獄那日阿好和老五來接。
老五還穿上新衣。
到家來他也見不到姓簡底。
晚上姓簡底回來，帶著兩瓶啤酒要給他壓驚。
姓簡向他說著話，咿咿哦哦．實在聽不分明。
阿好插身過來。
「簡先生給你頂了一臺牛車。
明天起你可以賺實在的啦！」 「頂給我。
」萬發有些錯愣了，一生盼望著擁有底牛車竟在眼前實現！興高了很有一會，就很生氣起自己來－－可卑的啊！真正可卑的啊！竟是用妻換來的！ 不過他還是接下了牛車，盛情難卻地。
幾乎是一定地，每禮拜姓簡底都給他一瓶啤酒著他晚間到料理店去享用一頓。
頗能知趣地，他總盤桓到很夜才家來。
有時回得太早了些，在門外張探，挨延到姓簡底行事完畢，出來到門口舖席底地方和睡熟了底老五一同歇臥，萬發才進家去，臉上漠冷，似乎沒有看到姓簡底，也沒有嗅聞到那濃烈得非常底腋臭一般。
總是七天裡送一次酒，從不多一回，姓簡底保健知識也相當有一些底哩！ 村裡有一句話流行著：「在室女（註十五）一盒餅，二嫁底老娘一牛車！」流行了很廣很久的一句話。
打桌圍底那起爭著起來付鈔。
他們離去底時候，那個頭比鼓飽了氣底胸還大底的，朝萬發底方向唾了一口痰，差點啐在他臉上。
萬發咕嚕咕嚕喝盡了酒，估量時間尚早，就拍著桌。
「頭家，來一碗當歸鴨！」 不知悉為什麼剛才打桌圍底那些人又繞到料理店門口幾雙眼睛朝他瞪望，有說有笑，彷彿在講他底臀倒長在他底頭上。
一九六七年三月（原登《文學季刊》第三期） 註一：呷頓嶄底－吃頓好的。
註二：頭家－老闆。
註三：桌圍－聚餐。
註四：臭耳郎－聾子。
註五：半瞑－半夜。
註六：厝邊－鄰居。
註七：羅漢腳－單身漢。
註八：三不五時－時常。
註九：月給－一個月的工資或薪水。
註十；屎哈坑－茅坑。
註十一：跳人－責人不是。
註十二；你爸－生氣語如「老子我」。
註十三：奸姦簡三字臺同音。
（依校書者之母語，三字之音皆不同，奸一聲，姦四聲、簡三聲。
） 註十四：騙肖－混帳。
註十五：在室女－處女。