第19章 特納弗羅幫忙的手段
關燈
小
中
大
我們成為朋友的。
當然，我恨不得把他從窗戶裡扔出去，但我控制住了自己。
出于好奇，我請他吸支煙。
‘哦，不，謝謝，’他說，‘我從不吸煙。
’” “他不斷地提到芬小姐，又說我們最好能放棄前嫌。
我對他很冷淡，但保持禮貌——我甚至跟他握了手。
他走了之後，我坐下來開始琢磨。
他拿那些雪茄有什麼目的呢？像我說過的，我想不明白。
現在，這件事當然清楚了，他打算布置一些假線索。
上帝啊！探長——他為什麼要費力地做這些事呢？隻能有一個答案，他就是殺芬小姐的兇手。
” 陳聳聳肩說：“我也希望能像你那麼想，但還有幾個障礙必須清除，其中之一是他有一個天衣無縫的不在現場的證據。
” “哦，見鬼——那算什麼？”傑伊斯喊道，“一個聰明人總會弄到不在現場的證據的。
”他又咬牙切齒地說：“我很感激特納弗羅先生努力為我做的——我确實很感激，等我再見到他——” “等你再見到他，你什麼也别說，”查理打斷他說，“那是說，如果你願意幫我的忙的話。
” 傑伊斯猶豫着說：“哦——好吧，但這可不容易，可既然你這麼說了，我會保持沉默的。
我還能為你做什麼别的事嗎？” “不，謝謝，你已經幫我一個大忙了。
現在我的工作又有了新的動力。
” 等候電梯的時候，陳想着傑伊斯的話。
他說的是真的嗎？或許吧。
他的解釋似乎沒什麼漏洞，但是那個英國人是否聰明到能即興編造一席謊話呢？他看起來似乎是一個四肢發達的。
思路比較慢的人。
這樣一個人——查理歎了口氣，問題太多了。
他小心地走出電梯，躲在拐角向四周看了看。
周圍似乎沒人，他向服務台走去。
“特納弗羅先生走了嗎？”他問道。
服務員點了點頭，“是的——他剛出去，很匆忙。
” “非常感謝你。
”查理說。
局長走上旅館的台階，查理走過去同他打了招呼，他們一起走到了一個僻靜的角落。
“什麼事？”局長問道。
“有幾件事，”陳回答說，“調查顯示特納弗羅非常可疑，需要密切注視。
” “特納弗羅？”局長點頭說，“我一直覺得這家夥不對勁，他有什麼問題？” “其中一點是，”查理回答說，“他懂廣東話。
”他講了那個改變他對占蔔師看法的發現。
“但在給你打過電話之後，又出現了更重要的證據。
”他簡單講了傑伊斯所說的雪茄的事。
局長吹了個口哨，“我們快成功了，查理。
”他喊道。
陳聳聳肩說：“請别忘了他的不在現場證明——” “不，我沒有忘，我過一會兒再處理那件事。
順便說一下，如果你看到那對從澳大利亞來的老兩口，躲開他們。
我告訴過你，我已經安排他們去我的辦公室了，我不想在這兒見他們。
在合适的環境下對付他們會更容易。
現在說說你想做什麼？” “我希望，”陳回答說，“能徹底搜查特納弗羅的房間。
” 局長皺起了眉頭，“這不合乎規矩，查理，我不清楚，我們沒有許可證——” “這就是為什麼我讓你來，像你這樣的大人物是能夠安排好這件事的。
我們把一切都按原樣放着，特納弗羅是不會知道的。
” “他在哪兒？” 查理解釋了占蔔師出去的原因。
局長點了點頭，“這主意不錯。
等在這兒，我去同酒店管理人員淡一談。
” 不一會兒他就回來了，旁邊跟着一個瘦高個、頭發黃中帶紅的男人。
“已經辦妥了，”局長說道，“你認識莫多克先生吧？查理，他同我們一起去。
” “莫多克先生是我的老朋友了。
”陳說。
“你好，查理，一向可好？”莫多克說道。
他以前當過警察，現在是酒店的保安。
“身體還不錯。
”查理說着和局長一起跟在莫多克後邊向特納弗羅的房間走去。
保安打開門之後，把他們帶到了特納弗羅的客廳，他站在那兒狐疑地看着陳。
“你不是打算讓我們失去一位最尊貴的客人吧，查理？”
當然，我恨不得把他從窗戶裡扔出去，但我控制住了自己。
出于好奇，我請他吸支煙。
‘哦，不，謝謝，’他說，‘我從不吸煙。
’” “他不斷地提到芬小姐，又說我們最好能放棄前嫌。
我對他很冷淡，但保持禮貌——我甚至跟他握了手。
他走了之後，我坐下來開始琢磨。
他拿那些雪茄有什麼目的呢？像我說過的，我想不明白。
現在，這件事當然清楚了，他打算布置一些假線索。
上帝啊！探長——他為什麼要費力地做這些事呢？隻能有一個答案，他就是殺芬小姐的兇手。
” 陳聳聳肩說：“我也希望能像你那麼想，但還有幾個障礙必須清除，其中之一是他有一個天衣無縫的不在現場的證據。
” “哦，見鬼——那算什麼？”傑伊斯喊道，“一個聰明人總會弄到不在現場的證據的。
”他又咬牙切齒地說：“我很感激特納弗羅先生努力為我做的——我确實很感激，等我再見到他——” “等你再見到他，你什麼也别說，”查理打斷他說，“那是說，如果你願意幫我的忙的話。
” 傑伊斯猶豫着說：“哦——好吧，但這可不容易，可既然你這麼說了，我會保持沉默的。
我還能為你做什麼别的事嗎？” “不，謝謝，你已經幫我一個大忙了。
現在我的工作又有了新的動力。
” 等候電梯的時候，陳想着傑伊斯的話。
他說的是真的嗎？或許吧。
他的解釋似乎沒什麼漏洞，但是那個英國人是否聰明到能即興編造一席謊話呢？他看起來似乎是一個四肢發達的。
思路比較慢的人。
這樣一個人——查理歎了口氣，問題太多了。
他小心地走出電梯，躲在拐角向四周看了看。
周圍似乎沒人，他向服務台走去。
“特納弗羅先生走了嗎？”他問道。
服務員點了點頭，“是的——他剛出去，很匆忙。
” “非常感謝你。
”查理說。
局長走上旅館的台階，查理走過去同他打了招呼，他們一起走到了一個僻靜的角落。
“什麼事？”局長問道。
“有幾件事，”陳回答說，“調查顯示特納弗羅非常可疑，需要密切注視。
” “特納弗羅？”局長點頭說，“我一直覺得這家夥不對勁，他有什麼問題？” “其中一點是，”查理回答說，“他懂廣東話。
”他講了那個改變他對占蔔師看法的發現。
“但在給你打過電話之後，又出現了更重要的證據。
”他簡單講了傑伊斯所說的雪茄的事。
局長吹了個口哨，“我們快成功了，查理。
”他喊道。
陳聳聳肩說：“請别忘了他的不在現場證明——” “不，我沒有忘，我過一會兒再處理那件事。
順便說一下，如果你看到那對從澳大利亞來的老兩口，躲開他們。
我告訴過你，我已經安排他們去我的辦公室了，我不想在這兒見他們。
在合适的環境下對付他們會更容易。
現在說說你想做什麼？” “我希望，”陳回答說，“能徹底搜查特納弗羅的房間。
” 局長皺起了眉頭，“這不合乎規矩，查理，我不清楚，我們沒有許可證——” “這就是為什麼我讓你來，像你這樣的大人物是能夠安排好這件事的。
我們把一切都按原樣放着，特納弗羅是不會知道的。
” “他在哪兒？” 查理解釋了占蔔師出去的原因。
局長點了點頭，“這主意不錯。
等在這兒，我去同酒店管理人員淡一談。
” 不一會兒他就回來了，旁邊跟着一個瘦高個、頭發黃中帶紅的男人。
“已經辦妥了，”局長說道，“你認識莫多克先生吧？查理，他同我們一起去。
” “莫多克先生是我的老朋友了。
”陳說。
“你好，查理，一向可好？”莫多克說道。
他以前當過警察，現在是酒店的保安。
“身體還不錯。
”查理說着和局長一起跟在莫多克後邊向特納弗羅的房間走去。
保安打開門之後，把他們帶到了特納弗羅的客廳，他站在那兒狐疑地看着陳。
“你不是打算讓我們失去一位最尊貴的客人吧，查理？”