第卅三回 殺雞儆猴 王仲廉炒鱿魚 打草驚蛇 魏德邁拗手瓜
關燈
小
中
大
o興趣&rsquo和對澳門的投資，又有什麼意思呢？&ldquo
&rdquo這個非常明顯，&ldquo智囊團們說：&rdquo今日美國在戰後的擴張政策，比戰前的日本還來得厲害，不但用海陸空三軍，而且還有經援與美援。
誰都知道二次大戰美國損失最輕，其他各國大都筋疲力盡。
美國神氣起來了，不但蘇聯，連英國對它都吃不消。
最近英美兩國，不是為了戰後若幹問題，發生了次多龃龉的消息嗎？&ldquo &rdquo你們是不是感到，&ldquo蔣介石問：&rdquo美國有意思接收一一不，我的意思是說：美國把英國的利益一樣樣拿過來？&ldquo &rdquo一點不錯，主席。
&ldquo &rdquo英國當然火了，&ldquo蔣介石笑道：&rdquo大概事先洩露了一些什麼風聲，或者美國這種做法已經引起英國人的注意，打草驚蛇，雙方便各有布置，針鋒相對。
&ldquo &rdquo用廣東話來說，那是魏德邁代表美國，在廣州同英國人拗手瓜哩！&ldquo &rdquo你說什麼？&ldquo蔣介石詫問。
待幕僚把這句話的含義講清楚，蔣介石笑道：&rdquo拗手瓜就是較量的意思，有趣有趣。
夫人同我在一起這麼久，她從來沒有說過。
&ldquo &rdquo夫人是高尚之人，&ldquo部下急道：&rdquo對于這些粗俗俚語，如何懂得？&ldquo說罷彼此一笑而散。
但這位&rdquo高尚之人&ldquo碰到魏德邁調查團回到南京時，立刻又感到在蔣、魏兩個&rdquo高尚之人&ldquo中間作翻譯，是一件十分不愉快的事。
&rdquo你們不知道啊，&ldquo宋美齡向閨中密友訴苦道：&rdquo這兩個人，一談就沒完就有氣。
&ldquo &rdquo氣什麼啊，兩個都是大人物嘛！&ldquo &rdquo就因為是大人物，發起脾氣來，也就不小！他們一談，就認為中國前途悲觀。
上又上不得，下又下不來，可苦了我這個翻譯。
有好幾次都談成了僵局，我們那一個也不說一聲，就直挺挺地站起來，離開了房間，那是多麼沒有禮貌，但是他也不管。
&ldquo &rdquo魏德邁他怎麼辦呢？&ldquo &rdquo他一樣沒有禮貌，有好幾次，他毫不客氣地大呼大叫，要找蔣繼續談下去，可是我哪兒去找他呢？連影子也找不到。
&ldquo &rdquo你怎麼找不到主席？那還有誰找得到他？&ldquo &rdquo是啊，他的行蹤，最近越來越奇怪了。
過去我替他翻譯，或者有事找他，一定找得到，最低限度可以知道他在什麼地方。
可是魏德邁剛到南京同他開會的一段日子裡，我發覺他變了，他不告訴我去什麼地方。
這種情形一連有過五次，最厲害的一次是八月五日，我真以為他失蹤了。
&ldquo &rdquo後來呢？&ldquo &rdquo後來他又出現了，一肚子的火，一面孔的氣，我也懶得追究，咳！&ldquo宋美齡歎息：&rdquo最近他的行蹤實在太神秘，他去延安幾乎瞞過了我，但後來證明，他有好多次的行動的确在瞞着我，氣死我了。
&ldquo &rdquo為什麼這樣子呢？&ldquo &rdquo誰知道！&ldquo宋美齡恨恨地說：&rdquo還不是戴笠的徒子徒孫替他偷天換日，故弄玄虛！可是連我也瞞在裡頭，終有一天，哼！我也要給這些家夥看看顔色！&ldquo 且不表宋美齡對魏德邁訪華之行，給她意外帶來了煩惱。
卻說魏德邁一行國到南京，宋美齡便在心頭緊張開了。
八月十九日早上九點半，魏德邁便出現在蔣介石官邸客室。
寒喧過後，三人六對面，魏德邁用低沉的聲音說：&rdquo夫人，請告訴委員長，今天我來拜望他，是臨别前一次重要的晤談。
我和我的團員們，已經開始準備向杜魯門總統報告，希望我們在今天有極其坦白的談話。
&ldquo &rdquo好吧！&ldquo蔣介石笑道：&rdquo我很歡迎，我們開始吧。
&ldquo 正是：總而言之，廢話連篇。
欲知後事如何，請聽下回分解。
誰都知道二次大戰美國損失最輕，其他各國大都筋疲力盡。
美國神氣起來了，不但蘇聯，連英國對它都吃不消。
最近英美兩國，不是為了戰後若幹問題，發生了次多龃龉的消息嗎？&ldquo &rdquo你們是不是感到，&ldquo蔣介石問：&rdquo美國有意思接收一一不，我的意思是說：美國把英國的利益一樣樣拿過來？&ldquo &rdquo一點不錯，主席。
&ldquo &rdquo英國當然火了，&ldquo蔣介石笑道：&rdquo大概事先洩露了一些什麼風聲，或者美國這種做法已經引起英國人的注意，打草驚蛇，雙方便各有布置，針鋒相對。
&ldquo &rdquo用廣東話來說，那是魏德邁代表美國，在廣州同英國人拗手瓜哩！&ldquo &rdquo你說什麼？&ldquo蔣介石詫問。
待幕僚把這句話的含義講清楚，蔣介石笑道：&rdquo拗手瓜就是較量的意思，有趣有趣。
夫人同我在一起這麼久，她從來沒有說過。
&ldquo &rdquo夫人是高尚之人，&ldquo部下急道：&rdquo對于這些粗俗俚語，如何懂得？&ldquo說罷彼此一笑而散。
但這位&rdquo高尚之人&ldquo碰到魏德邁調查團回到南京時，立刻又感到在蔣、魏兩個&rdquo高尚之人&ldquo中間作翻譯，是一件十分不愉快的事。
&rdquo你們不知道啊，&ldquo宋美齡向閨中密友訴苦道：&rdquo這兩個人，一談就沒完就有氣。
&ldquo &rdquo氣什麼啊，兩個都是大人物嘛！&ldquo &rdquo就因為是大人物，發起脾氣來，也就不小！他們一談，就認為中國前途悲觀。
上又上不得，下又下不來，可苦了我這個翻譯。
有好幾次都談成了僵局，我們那一個也不說一聲，就直挺挺地站起來，離開了房間，那是多麼沒有禮貌，但是他也不管。
&ldquo &rdquo魏德邁他怎麼辦呢？&ldquo &rdquo他一樣沒有禮貌，有好幾次，他毫不客氣地大呼大叫，要找蔣繼續談下去，可是我哪兒去找他呢？連影子也找不到。
&ldquo &rdquo你怎麼找不到主席？那還有誰找得到他？&ldquo &rdquo是啊，他的行蹤，最近越來越奇怪了。
過去我替他翻譯，或者有事找他，一定找得到，最低限度可以知道他在什麼地方。
可是魏德邁剛到南京同他開會的一段日子裡，我發覺他變了，他不告訴我去什麼地方。
這種情形一連有過五次，最厲害的一次是八月五日，我真以為他失蹤了。
&ldquo &rdquo後來呢？&ldquo &rdquo後來他又出現了，一肚子的火，一面孔的氣，我也懶得追究，咳！&ldquo宋美齡歎息：&rdquo最近他的行蹤實在太神秘，他去延安幾乎瞞過了我，但後來證明，他有好多次的行動的确在瞞着我，氣死我了。
&ldquo &rdquo為什麼這樣子呢？&ldquo &rdquo誰知道！&ldquo宋美齡恨恨地說：&rdquo還不是戴笠的徒子徒孫替他偷天換日，故弄玄虛！可是連我也瞞在裡頭，終有一天，哼！我也要給這些家夥看看顔色！&ldquo 且不表宋美齡對魏德邁訪華之行，給她意外帶來了煩惱。
卻說魏德邁一行國到南京，宋美齡便在心頭緊張開了。
八月十九日早上九點半，魏德邁便出現在蔣介石官邸客室。
寒喧過後，三人六對面，魏德邁用低沉的聲音說：&rdquo夫人，請告訴委員長，今天我來拜望他，是臨别前一次重要的晤談。
我和我的團員們，已經開始準備向杜魯門總統報告，希望我們在今天有極其坦白的談話。
&ldquo &rdquo好吧！&ldquo蔣介石笑道：&rdquo我很歡迎，我們開始吧。
&ldquo 正是：總而言之，廢話連篇。
欲知後事如何，請聽下回分解。