◎ 卷八
關燈
小
中
大
唐李太尉德裕左降至朱崖，着《四十九論》，叙平生所志，嘗遺段少常成式書曰：“自到崖州，幸且頑健。
居人多養雞，往往飛入官舍，今且作祝雞翁爾。
謹狀。
”吉甫相典忠州，溯流之任，行次秭歸，地名雲居台，在江中。
掌武誕于此處，小名台郎，以其地而命名也。
唐孫會宗仆射，即相大王父也，宅中集内外親表開宴。
有一甥侄為朝官，後至。
及中門，見绯衣官人衣襟前皆是酒污，咄咄而出，不相識。
洎即席說與主人，鹹訝無此官。
沉思之，乃是行酒時于階上酹酒，草草傾潑也。
自此每酹酒側身恭跪，一酹而已，自孫氏始也。
今人三酹，非也。
有裴迪者，贽相之堂弟，無文學。
于荊南投筆事趙司徒，為虞總小将，對客側身一酹。
趙公未喻朝賢間風規，極怪之，笞七下，何不幸也！ 唐張裼尚書朝望既高，号為流品，與韋相保衡有分。
韋言于同列，以其名裼，裼，訓袒衣也，又《詩》雲：“載衣之裼。
”裼即小兒褓衣，乃繃帶也。
方欲因事改之，未幾，韋相流貶，竟不大拜。
韋嘗問立名之由，楊以少孤，為無學問親表所誤也。
後唐姚相名洎，善談吐，仍多辯捷。
表兄弟崔沂侍郎戲之曰：“洎訓肉汁，胡為名”洎無以酬之，然洎亦訓至。
雖然，古人以名贻诮者多矣，妨事者有焉。
至如仙客、仙童、齊丘、用砺、希人過，亦無取焉。
其衤複名須依義訓，唯單名易諱者善矣。
裼公生五子，彜憲、文蔚知名，文蔚後登庸也。
唐張裼尚書典晉州，名貯所愛營妓，生一子。
其内子蘇氏号塵外，妒忌。
不敢取歸，乃與所善張處士為子，居江津間，常緻書題問其存亡，資以錢帛。
及漸成長，教其讀書。
有人告以“非處士之子，爾父在朝，官高”，因竊其父與處士緘，不告而遁歸京國。
裼公已薨。
至宅門，僮仆無有識者，但雲“江淮郎君”，兄弟皆愕然。
其嫡母蘇夫人泣而謂諸子曰：“誠有此子，吾知之矣。
我少年無端，緻其父子死生永隔，我罪多矣。
”家眷聚泣，取入宅，齒諸兄弟之列，名仁龜。
有文，性好學，修詞應進士舉，及第，曆侍禦史。
因奉使江浙，于候館自經而死，莫知所為。
先是，張處士怅恨而終，必有冥訴，罹此禍也。
柱史為楊巨侍郎愛婿也。
唐相國裴公坦，大和八年李漢侍郎下及第。
自以舉業未精，遽此叨忝，未嘗曲謝座主，辭歸縣别墅。
三年肄業，不入城，歲時恩地，唯啟狀而已，至于同年，鄰于謝絕，掩關勤苦，文格乃變。
然始到京，重獻恩門文章，詞彩典麗，舉朝稱之。
後至大拜，為時名相也。
夫世之幹祿，先資名第，既得之後，鮮不替懈，自非笃于文學省顧賓實者安能及斯裴公廟堂之期，有以見進德之無攵也。
唐鹹通中，舉子侯泳有聲彩，亦士流也，而阙于恭慎。
豆盧琢罷相，守仆射，乘閑詣僧院，放仆乘他适，而于僧宇獨坐，皤然一叟也。
泳自外入門，殊不顧揖，傲岸據榻，謂叟曰：“大參長史乎”叟曰：“非也。
”又問曰：“令錄乎”亦曰：“非也。
”“遠州刺史乎”亦曰：“稍高。
”又曰：“少卿監乎”答曰：“更向上。
”侯生矍然不安處，疑是丞郎，匆遽而出，至門，見仆禦肩輿旋至，方知是豆盧公也。
歸去後自咎悚惕，貢一長箋首過，賴先曾有卷及門，揆路通入。
泳乃自陳乖疏，公亦遜謝，恕其不相識也，留而命酒，凡勸十盂，乃小懲也，仍雲：“雖不奉訝，然凡事更宜在意。
”侯生仍慚灼無以自容。
先是，豆盧家昆弟飲清酒而已，侯氏盛馔而飲。
此日每飲一杯，回
居人多養雞，往往飛入官舍，今且作祝雞翁爾。
謹狀。
”吉甫相典忠州，溯流之任，行次秭歸，地名雲居台，在江中。
掌武誕于此處，小名台郎，以其地而命名也。
唐孫會宗仆射，即相大王父也，宅中集内外親表開宴。
有一甥侄為朝官，後至。
及中門，見绯衣官人衣襟前皆是酒污，咄咄而出，不相識。
洎即席說與主人，鹹訝無此官。
沉思之，乃是行酒時于階上酹酒，草草傾潑也。
自此每酹酒側身恭跪，一酹而已，自孫氏始也。
今人三酹，非也。
有裴迪者，贽相之堂弟，無文學。
于荊南投筆事趙司徒，為虞總小将，對客側身一酹。
趙公未喻朝賢間風規，極怪之，笞七下，何不幸也！ 唐張裼尚書朝望既高，号為流品，與韋相保衡有分。
韋言于同列，以其名裼，裼，訓袒衣也，又《詩》雲：“載衣之裼。
”裼即小兒褓衣，乃繃帶也。
方欲因事改之，未幾，韋相流貶，竟不大拜。
韋嘗問立名之由，楊以少孤，為無學問親表所誤也。
後唐姚相名洎，善談吐，仍多辯捷。
表兄弟崔沂侍郎戲之曰：“洎訓肉汁，胡為名”洎無以酬之，然洎亦訓至。
雖然，古人以名贻诮者多矣，妨事者有焉。
至如仙客、仙童、齊丘、用砺、希人過，亦無取焉。
其衤複名須依義訓，唯單名易諱者善矣。
裼公生五子，彜憲、文蔚知名，文蔚後登庸也。
唐張裼尚書典晉州，名貯所愛營妓，生一子。
其内子蘇氏号塵外，妒忌。
不敢取歸，乃與所善張處士為子，居江津間，常緻書題問其存亡，資以錢帛。
及漸成長，教其讀書。
有人告以“非處士之子，爾父在朝，官高”，因竊其父與處士緘，不告而遁歸京國。
裼公已薨。
至宅門，僮仆無有識者，但雲“江淮郎君”，兄弟皆愕然。
其嫡母蘇夫人泣而謂諸子曰：“誠有此子，吾知之矣。
我少年無端，緻其父子死生永隔，我罪多矣。
”家眷聚泣，取入宅，齒諸兄弟之列，名仁龜。
有文，性好學，修詞應進士舉，及第，曆侍禦史。
因奉使江浙，于候館自經而死，莫知所為。
先是，張處士怅恨而終，必有冥訴，罹此禍也。
柱史為楊巨侍郎愛婿也。
唐相國裴公坦，大和八年李漢侍郎下及第。
自以舉業未精，遽此叨忝，未嘗曲謝座主，辭歸縣别墅。
三年肄業，不入城，歲時恩地，唯啟狀而已，至于同年，鄰于謝絕，掩關勤苦，文格乃變。
然始到京，重獻恩門文章，詞彩典麗，舉朝稱之。
後至大拜，為時名相也。
夫世之幹祿，先資名第，既得之後，鮮不替懈，自非笃于文學省顧賓實者安能及斯裴公廟堂之期，有以見進德之無攵也。
唐鹹通中，舉子侯泳有聲彩，亦士流也，而阙于恭慎。
豆盧琢罷相，守仆射，乘閑詣僧院，放仆乘他适，而于僧宇獨坐，皤然一叟也。
泳自外入門，殊不顧揖，傲岸據榻，謂叟曰：“大參長史乎”叟曰：“非也。
”又問曰：“令錄乎”亦曰：“非也。
”“遠州刺史乎”亦曰：“稍高。
”又曰：“少卿監乎”答曰：“更向上。
”侯生矍然不安處，疑是丞郎，匆遽而出，至門，見仆禦肩輿旋至，方知是豆盧公也。
歸去後自咎悚惕，貢一長箋首過，賴先曾有卷及門，揆路通入。
泳乃自陳乖疏，公亦遜謝，恕其不相識也，留而命酒，凡勸十盂，乃小懲也，仍雲：“雖不奉訝，然凡事更宜在意。
”侯生仍慚灼無以自容。
先是，豆盧家昆弟飲清酒而已，侯氏盛馔而飲。
此日每飲一杯，回