◎ 下卷上 任誕第二十三
關燈
小
中
大
人號為「江東步兵」。
或謂之曰：「卿乃可縱適一時，獨不為身後名邪？」答曰：「使我有身後名，不如即時一杯酒！」 21畢茂世雲：「一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。
」 22賀司空入洛赴命，為太孫舍人，經吳閶門，在船中彈琴。
張季鷹本不相識，先在金閶亭，聞弦甚清，下船就賀，因共語，便大相知說。
問賀：「卿欲何之？」賀曰：「入洛赴命，正爾進路。
」張曰：「吾亦有事北京，因路寄載。
」便與賀同發。
初不告家，家追問，乃知。
23祖車騎過江時，公私儉薄，無好服玩。
王、庾諸公共就祖，忽見裘袍重疊，珍飾盈列。
諸公怪問之，祖曰：「昨夜復南塘一出。
」祖於時恆自使健兒鼓行劫鈔，在事之人，亦容而不問。
24鴻臚卿孔群好飲酒，王丞相語雲：「卿何為恆飲酒？不見酒家覆瓿布，日月糜爛？」群曰：「不爾，不見糟肉，乃更堪久？」群嘗書與親舊：「今年得七百斛秫米，不了麴薛（木為米）事。
」25有人譏周僕射：「與親友言戲穢雜無檢節。
」周曰：「吾若萬裡長江，何能不千裡一曲！」 26溫太真位未高時，屢與揚州、淮中估客樗蒲，與輒不競。
嘗一過，大輸物，戲屈，無因得反。
與庾亮善，於舫中大喚亮曰：「卿可贖我！」庾即送值，然後得還。
經此數四。
27溫公喜慢語，卞令禮法自居。
至庾公許，大相剖擊，溫發口鄙穢，庾公徐曰：「太真終日無鄙言。
」 28周伯仁風德雅重，深達危亂。
過江積年，恆大飲酒，嘗經三日不醒。
時人謂之「三日僕射。
」 29衛君長為溫公長史，溫公甚善之。
每率爾提酒脯就衛，箕踞相對彌日；衛往溫許亦爾。
30蘇峻亂，諸庾逃散。
庾冰時為吳郡，單身奔亡。
民吏皆去，唯郡卒獨以小船載冰出錢塘口，□（竹遽）□（竹除）覆之。
時峻賞募覓冰，屬所在搜檢甚急。
卒捨船市渚，因飲酒醉還，舞棹向船曰：「何處覓庾吳郡，此中便是！」冰大惶怖，然不敢動。
監司見船小裝狹，謂卒狂醉，都不復疑。
自送過荊江，寄山陰魏家，得免。
後事平，冰欲報卒，適其所願。
卒曰：「出自廝下，不願名器。
少苦執鞭，恆患不得快飲酒；使其酒足餘年畢矣。
無所復須。
」冰為起大捨，市奴婢，使門內有百斛酒，終其身。
時謂此卒非唯有智，且亦達生。
31殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。
既至石頭，悉擲水中，因祝曰：「沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郵。
」 32王長史、謝仁祖同為王公掾，長史雲：「謝掾能作異舞。
」謝便起舞，神意甚暇。
王公熟視，謂客曰：「使人思安豐。
」 33王、劉共在杭南，酣宴於桓子野家。
謝鎮西往尚書墓還，葬後三日反哭。
諸人欲要之，初遣一信，猶未許，然已停車；重要，便回駕。
諸人門外迎之，把臂便下。
裁得脫幘著帽。
酣宴半坐，乃覺未脫衰。
34桓宣武少家貧，戲大輪，債主敦求甚切，思自振之方，莫知所出。
陳郡袁耽俊邁多能。
宣武欲求救於耽。
耽時居艱，恐緻疑，試以告焉，應聲便許，略無嫌吝。
遂變服懷布帽隨溫去，與債主戲。
耽素有藝名，債主就局，曰：「汝故當不辦作袁彥道邪？」遂共戲。
十萬一擲，直上百萬數，投馬絕叫，傍若無人，探布帽擲對人曰：「汝竟識袁彥道不？」 35王光祿雲：「酒，正使人人自遠。
」 36劉尹雲：「孫承公狂士，每至一處，賞玩累日，或回至半路卻返。
」 37袁彥道有二妹：一適殷淵源，一適謝仁祖。
語桓宣武雲：「恨不更有一人配卿！」 38桓車騎在荊州，張玄為侍中，使至江陵，路經陽歧村。
俄見一
或謂之曰：「卿乃可縱適一時，獨不為身後名邪？」答曰：「使我有身後名，不如即時一杯酒！」 21畢茂世雲：「一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。
」 22賀司空入洛赴命，為太孫舍人，經吳閶門，在船中彈琴。
張季鷹本不相識，先在金閶亭，聞弦甚清，下船就賀，因共語，便大相知說。
問賀：「卿欲何之？」賀曰：「入洛赴命，正爾進路。
」張曰：「吾亦有事北京，因路寄載。
」便與賀同發。
初不告家，家追問，乃知。
23祖車騎過江時，公私儉薄，無好服玩。
王、庾諸公共就祖，忽見裘袍重疊，珍飾盈列。
諸公怪問之，祖曰：「昨夜復南塘一出。
」祖於時恆自使健兒鼓行劫鈔，在事之人，亦容而不問。
24鴻臚卿孔群好飲酒，王丞相語雲：「卿何為恆飲酒？不見酒家覆瓿布，日月糜爛？」群曰：「不爾，不見糟肉，乃更堪久？」群嘗書與親舊：「今年得七百斛秫米，不了麴薛（木為米）事。
」25有人譏周僕射：「與親友言戲穢雜無檢節。
」周曰：「吾若萬裡長江，何能不千裡一曲！」 26溫太真位未高時，屢與揚州、淮中估客樗蒲，與輒不競。
嘗一過，大輸物，戲屈，無因得反。
與庾亮善，於舫中大喚亮曰：「卿可贖我！」庾即送值，然後得還。
經此數四。
27溫公喜慢語，卞令禮法自居。
至庾公許，大相剖擊，溫發口鄙穢，庾公徐曰：「太真終日無鄙言。
」 28周伯仁風德雅重，深達危亂。
過江積年，恆大飲酒，嘗經三日不醒。
時人謂之「三日僕射。
」 29衛君長為溫公長史，溫公甚善之。
每率爾提酒脯就衛，箕踞相對彌日；衛往溫許亦爾。
30蘇峻亂，諸庾逃散。
庾冰時為吳郡，單身奔亡。
民吏皆去，唯郡卒獨以小船載冰出錢塘口，□（竹遽）□（竹除）覆之。
時峻賞募覓冰，屬所在搜檢甚急。
卒捨船市渚，因飲酒醉還，舞棹向船曰：「何處覓庾吳郡，此中便是！」冰大惶怖，然不敢動。
監司見船小裝狹，謂卒狂醉，都不復疑。
自送過荊江，寄山陰魏家，得免。
後事平，冰欲報卒，適其所願。
卒曰：「出自廝下，不願名器。
少苦執鞭，恆患不得快飲酒；使其酒足餘年畢矣。
無所復須。
」冰為起大捨，市奴婢，使門內有百斛酒，終其身。
時謂此卒非唯有智，且亦達生。
31殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。
既至石頭，悉擲水中，因祝曰：「沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郵。
」 32王長史、謝仁祖同為王公掾，長史雲：「謝掾能作異舞。
」謝便起舞，神意甚暇。
王公熟視，謂客曰：「使人思安豐。
」 33王、劉共在杭南，酣宴於桓子野家。
謝鎮西往尚書墓還，葬後三日反哭。
諸人欲要之，初遣一信，猶未許，然已停車；重要，便回駕。
諸人門外迎之，把臂便下。
裁得脫幘著帽。
酣宴半坐，乃覺未脫衰。
34桓宣武少家貧，戲大輪，債主敦求甚切，思自振之方，莫知所出。
陳郡袁耽俊邁多能。
宣武欲求救於耽。
耽時居艱，恐緻疑，試以告焉，應聲便許，略無嫌吝。
遂變服懷布帽隨溫去，與債主戲。
耽素有藝名，債主就局，曰：「汝故當不辦作袁彥道邪？」遂共戲。
十萬一擲，直上百萬數，投馬絕叫，傍若無人，探布帽擲對人曰：「汝竟識袁彥道不？」 35王光祿雲：「酒，正使人人自遠。
」 36劉尹雲：「孫承公狂士，每至一處，賞玩累日，或回至半路卻返。
」 37袁彥道有二妹：一適殷淵源，一適謝仁祖。
語桓宣武雲：「恨不更有一人配卿！」 38桓車騎在荊州，張玄為侍中，使至江陵，路經陽歧村。
俄見一