◎ 上卷 二五、梅樹藏銀
關燈
小
中
大
敝廬俄頃易朱門 難得成衣古道敦
題到此圖呼咄咄 何期賤字肖文孫
雲間韓漱山，〖漱，音術。
雲間，即華亭縣。
〗富而好禮，見義必為，鄉裡有善人之目。
相傳其緻富之由，有足諷世者。
〖諷，方鳳切，音風，去聲。
（按）（廣雅）諷，教也。
〗 漱山先世貧寒，其父韓翁業成衣，設肆于秀野橋之西。
藝雖微而好善如恐不及。
某年歲将除，大雨雪〖雨，音芋，與風雨之雨異。
（集韻）自上而下曰雨。
〗。
子夜工作既竟〖半夜曰子夜。
竟，畢也。
〗，将寝，忽門環震動，如人倚其上，又聞有歎息聲；秉燭啟視，見一人持包倚門坐。
詢知為上海某行夥，自乍浦收帳回，夜深搭船覓寓俱不及，将宿庑下以待旦。
翁駭曰：客既收帳回，必非空囊，安可露處？即行無事，如此嚴寒何？敝居雖湫隘〖湫，音剿，注詳首篇。
〗，尚可蔽風雨。
因延之入。
見其衣履盡濕，取己過年新衣易之，複為設酒馔，且謂客曰：是日間所備以供客夥者，聊以禦寒，勿嫌亵也。
時客凍餒交迫，饑不可支；得翁款留入，且禮意殷殷，感甚謝不容口〖（史記袁盎傳）諸軍譽之，皆不容口。
（按）不容口，猶言不絕口也。
〗。
食已，為之設榻，置寝具，始自即安。
及明，風雪愈大，舟不能行；翁複留客以俟霁〖霁，音祭；雨止曰霁。
〗，具餐設酒無厭色。
是晚客謂翁曰：“感君高義，無以奉報。
聞雲間米價甚賤，載至上海，可獲厚息。
吾收帳回多餘金，請以三百金假君貿易。
”翁正色力辭，客颔之〖颔，音憾，注詳首篇。
〗。
次日風息，翁為買〖，同棹。
買，雇舟之謂。
〗，親送客登舟。
已解纜矣〖纜，音覽，系舟索也。
〗，複語翁曰：“昨所言三百金，在卧榻下，君歸取之。
明年燈節時，于小行恭候也。
”翁錯愕欲取還之〖愕，音惡。
（正韻）錯愕，倉卒，驚遽貌。
〗，而船已揚帆去。
不得已，歸視，果有金在客床下，姑取之；及新正，盡以市米赴滬〖滬，音戶，上海别名滬渎。
市，買也。
〗。
問訊至某行，适前客自内出，見之撫掌曰：君真信人也！翁告以市米若幹已載到，客因與偕入，見行主，告曰：此即某上年所遇雲間韓君也，今載米至矣！行主緻謝曰：敝夥攜多金露宿，非足下高誼，幾遭不測；今複如期而至，見利不取，君真今之古人也！翁遜謝。
行主命啟正廳，延翁入，設盛馔如待上賓。
席散令前客伴之出遊，歸則行李皆已取至，留宿齋中。
次日晨起，翁以市米帳贻前客，囑其取米上岸，欲回雲間，客笑曰：米事已有處置，君小住數日，毋遽動歸思。
逐日偕之出遊，幸不岑寂〖岑寂，音涔及。
（蘇轼詩）山堂夜岑寂。
（按）岑寂
雲間，即華亭縣。
〗富而好禮，見義必為，鄉裡有善人之目。
相傳其緻富之由，有足諷世者。
〖諷，方鳳切，音風，去聲。
（按）（廣雅）諷，教也。
〗 漱山先世貧寒，其父韓翁業成衣，設肆于秀野橋之西。
藝雖微而好善如恐不及。
某年歲将除，大雨雪〖雨，音芋，與風雨之雨異。
（集韻）自上而下曰雨。
〗。
子夜工作既竟〖半夜曰子夜。
竟，畢也。
〗，将寝，忽門環震動，如人倚其上，又聞有歎息聲；秉燭啟視，見一人持包倚門坐。
詢知為上海某行夥，自乍浦收帳回，夜深搭船覓寓俱不及，将宿庑下以待旦。
翁駭曰：客既收帳回，必非空囊，安可露處？即行無事，如此嚴寒何？敝居雖湫隘〖湫，音剿，注詳首篇。
〗，尚可蔽風雨。
因延之入。
見其衣履盡濕，取己過年新衣易之，複為設酒馔，且謂客曰：是日間所備以供客夥者，聊以禦寒，勿嫌亵也。
時客凍餒交迫，饑不可支；得翁款留入，且禮意殷殷，感甚謝不容口〖（史記袁盎傳）諸軍譽之，皆不容口。
（按）不容口，猶言不絕口也。
〗。
食已，為之設榻，置寝具，始自即安。
及明，風雪愈大，舟不能行；翁複留客以俟霁〖霁，音祭；雨止曰霁。
〗，具餐設酒無厭色。
是晚客謂翁曰：“感君高義，無以奉報。
聞雲間米價甚賤，載至上海，可獲厚息。
吾收帳回多餘金，請以三百金假君貿易。
”翁正色力辭，客颔之〖颔，音憾，注詳首篇。
〗。
次日風息，翁為買〖，同棹。
買，雇舟之謂。
〗，親送客登舟。
已解纜矣〖纜，音覽，系舟索也。
〗，複語翁曰：“昨所言三百金，在卧榻下，君歸取之。
明年燈節時，于小行恭候也。
”翁錯愕欲取還之〖愕，音惡。
（正韻）錯愕，倉卒，驚遽貌。
〗，而船已揚帆去。
不得已，歸視，果有金在客床下，姑取之；及新正，盡以市米赴滬〖滬，音戶，上海别名滬渎。
市，買也。
〗。
問訊至某行，适前客自内出，見之撫掌曰：君真信人也！翁告以市米若幹已載到，客因與偕入，見行主，告曰：此即某上年所遇雲間韓君也，今載米至矣！行主緻謝曰：敝夥攜多金露宿，非足下高誼，幾遭不測；今複如期而至，見利不取，君真今之古人也！翁遜謝。
行主命啟正廳，延翁入，設盛馔如待上賓。
席散令前客伴之出遊，歸則行李皆已取至，留宿齋中。
次日晨起，翁以市米帳贻前客，囑其取米上岸，欲回雲間，客笑曰：米事已有處置，君小住數日，毋遽動歸思。
逐日偕之出遊，幸不岑寂〖岑寂，音涔及。
（蘇轼詩）山堂夜岑寂。
（按）岑寂