卷十二·青城婦
關燈
小
中
大
費邑高夢說為成都守，有一奇獄。先是有西商客成都，娶青城山寡婦。既而以故西歸，年餘複返。夫妻一聚，而商暴卒。同商疑而告官，官亦疑婦有私，苦訊之。橫加酷掠，卒無詞。牒解上司，并少實情，淹系獄底，積有時日。
後高署有患病者，延一老醫，适相言及。醫聞之，遽曰：“婦尖嘴否？”問：“何說？”初不言，诘再三，始曰：“此處繞青城山有數村落，其中婦女多為蛇交，則生女尖喙，陰中有物類蛇舌。至淫縱時則舌或出，一入陰管，男子陽脫立死。”高聞之駭，尚未深信。醫曰：“此處有巫媪，能内藥使婦意蕩，舌自出，是否可以驗見。”高即如言，使媪治之，舌果出，疑始解。牒報郡。上官皆如法驗之，乃釋婦罪。
譯文 費縣高夢說做成都太守時，發生了一件奇案。有個從西邊來的商人，客居在成都，娶了青城山的一個寡婦。不久，商人有事回老家去，過了一年多才返回來，夫妻剛一團聚，商人突然死了。同行們覺得事情蹊跷，告了官府。官府也懷疑寡婦與人私通，謀害親夫，将她嚴刑拷打，苦苦逼訊，寡婦卻始終不承認。押解到郡府後，也因為缺乏實證，隻好将寡婦下在獄中，案子拖了很久沒有解決。
後來，高夢說的官衙中有人生病，請來一個老醫生診治。交談中，高夢說提起這件奇案，老醫生突然問道：“那寡婦是尖嘴嗎？”高夢說一楞，反問：“有什麼說法嗎？”老醫生起初不肯說，再三詢問，才道：“本地青城山周圍有幾個村落，村中婦女多被蛇交配過，生下的女兒都是尖尖的嘴巴，陰戶中長着像蛇舌一樣的東西。和男子婬蕩時，蛇舌有時會伸出來，一插入男子陰管，男子便會立即脫陽死去。”高夢說聽說，大感驚駭，但還不太相信。老醫生又說：“這地方有巫婆，能用藥使寡婦産生婬意，蛇舌自然會出來。是與不是，到時一看便知。”高夢說便按照老醫生講的，找來一個巫婆如法炮制，果然有蛇舌樣的東西伸出來，才案情大白。高夢說便拟公文呈告上司，上司又重新檢驗過，才免了寡婦的罪，将她釋放回家。
後高署有患病者，延一老醫，适相言及。醫聞之，遽曰：“婦尖嘴否？”問：“何說？”初不言，诘再三，始曰：“此處繞青城山有數村落，其中婦女多為蛇交，則生女尖喙，陰中有物類蛇舌。至淫縱時則舌或出，一入陰管，男子陽脫立死。”高聞之駭，尚未深信。醫曰：“此處有巫媪，能内藥使婦意蕩，舌自出，是否可以驗見。”高即如言，使媪治之，舌果出，疑始解。牒報郡。上官皆如法驗之，乃釋婦罪。
後來，高夢說的官衙中有人生病，請來一個老醫生診治。交談中，高夢說提起這件奇案，老醫生突然問道：“那寡婦是尖嘴嗎？”高夢說一楞，反問：“有什麼說法嗎？”老醫生起初不肯說，再三詢問，才道：“本地青城山周圍有幾個村落，村中婦女多被蛇交配過，生下的女兒都是尖尖的嘴巴，陰戶中長着像蛇舌一樣的東西。和男子婬蕩時，蛇舌有時會伸出來，一插入男子陰管，男子便會立即脫陽死去。”高夢說聽說，大感驚駭，但還不太相信。老醫生又說：“這地方有巫婆，能用藥使寡婦産生婬意，蛇舌自然會出來。是與不是，到時一看便知。”高夢說便按照老醫生講的，找來一個巫婆如法炮制，果然有蛇舌樣的東西伸出來，才案情大白。高夢說便拟公文呈告上司，上司又重新檢驗過，才免了寡婦的罪，将她釋放回家。