卷十一·嘉平公子
關燈
小
中
大
去跟她搭話。
女子問：“你住在哪裡？”公子告訴她住宿的地方。
又問：“住處有别的人嗎？”公子回答說：“沒有。
”“我晚上去拜訪你，不要讓人知道。
” 公子回到住所，到了晚上，将童仆都支走了。
那女子果然來到，自己介紹說：“我小名叫溫姬，”又說：“我愛慕你俊美風流，所以背着鸨母來了。
我願意和你訂下終身！”公子也十分高興。
從此後，女子兩三夜就來一次。
一天晚上，女子冒着大雨來了，進門後脫下濕衣服，扔到衣架上；又脫下腳上的靴子，讓公子替她擦去泥巴，自己上床去鑽到被窩裡。
公子看那雙小靴子，是用繡有五色花紋的新錦做的，全被泥水塗髒了，感到很可惜。
女子說：“我不是故意讓你幹這種下賤的活，我是要你知道我對你的一片癡情。
”聽到窗外雨聲不止，女子信口吟了句詩道：“凄風冷雨滿江城，”讓公子續下句。
公子推辭說不懂詩，女子說：“公子這樣一表人才，怎麼會不懂詩呢？真掃我的興！”便勸他好好學習。
公子答應了。
兩人來往得越來越頻繁，仆人們都知道了。
公子的姐夫宋某，也是世家子弟，聽說後，暗地裡懇求公子讓自己見見溫姬。
公子便告訴了女子，女子堅決不同意。
宋某便藏到仆人房裡，等到女子進來時，趴在窗子上往外偷看，看見女子的模樣，神魂颠倒，不能自持，急忙推門出來，女子已起身，翻過牆去走了。
宋某非常想念，于是備下厚禮去見許鸨母，指名要會溫姬。
鸨母說：“是有個溫姬，但已死多年了。
”宋某愕然，回來後告訴了公子，公子才知道那女子是鬼。
到了夜晚，公子告訴女子宋某的話，女子承認說：“是的。
但你想得到美人，我想得到美丈夫，我們兩人各遂所願就足夠了，管它是人是鬼幹嗎？”公子認為很對。
公子考完試，便返回家來，溫姬也跟着。
别的人都看不見她，隻有公子能看得見。
到家後，便讓女子在書房住下。
公子一個人睡在書房裡。
也不回卧室，父母都很奇怪。
溫姬回去探親，公子才偷偷地告訴了母親。
母親大驚，告戒公子跟她斷絕關系，公子不聽。
父母十分擔憂，想盡了辦法也驅趕不走那女子。
一天，公子有事要交待仆人，寫了張簡帖，放到桌子上。
帖子上有許多錯别字：花椒的“椒”字錯成了“菽”，生姜的“姜”寫成了“江”，“可恨”寫成了“可浪”。
溫姬見到了這張帖子，翻過來在後面寫到：“何事‘可浪’？花菽生江。
有婿如此，不如為娼！”于是告訴公子說：“我當初以為你是世家文人，所以不怕羞恥，自己找上門來。
沒想到你虛有其表！我隻憑外貌取人，怎不被天下人恥笑呢！”說完，一下子就不見了。
公子聽了溫姬的話，雖然很慚愧、悔恨，還是看不懂她的話題，仍然把帖子交給了仆人。
結果，傳出去後成了笑話！
女子問：“你住在哪裡？”公子告訴她住宿的地方。
又問：“住處有别的人嗎？”公子回答說：“沒有。
”“我晚上去拜訪你，不要讓人知道。
” 公子回到住所，到了晚上，将童仆都支走了。
那女子果然來到，自己介紹說：“我小名叫溫姬，”又說：“我愛慕你俊美風流，所以背着鸨母來了。
我願意和你訂下終身！”公子也十分高興。
從此後，女子兩三夜就來一次。
一天晚上，女子冒着大雨來了，進門後脫下濕衣服，扔到衣架上；又脫下腳上的靴子，讓公子替她擦去泥巴，自己上床去鑽到被窩裡。
公子看那雙小靴子，是用繡有五色花紋的新錦做的，全被泥水塗髒了，感到很可惜。
女子說：“我不是故意讓你幹這種下賤的活，我是要你知道我對你的一片癡情。
”聽到窗外雨聲不止，女子信口吟了句詩道：“凄風冷雨滿江城，”讓公子續下句。
公子推辭說不懂詩，女子說：“公子這樣一表人才，怎麼會不懂詩呢？真掃我的興！”便勸他好好學習。
公子答應了。
兩人來往得越來越頻繁，仆人們都知道了。
公子的姐夫宋某，也是世家子弟，聽說後，暗地裡懇求公子讓自己見見溫姬。
公子便告訴了女子，女子堅決不同意。
宋某便藏到仆人房裡，等到女子進來時，趴在窗子上往外偷看，看見女子的模樣，神魂颠倒，不能自持，急忙推門出來，女子已起身，翻過牆去走了。
宋某非常想念，于是備下厚禮去見許鸨母，指名要會溫姬。
鸨母說：“是有個溫姬，但已死多年了。
”宋某愕然，回來後告訴了公子，公子才知道那女子是鬼。
到了夜晚，公子告訴女子宋某的話，女子承認說：“是的。
但你想得到美人，我想得到美丈夫，我們兩人各遂所願就足夠了，管它是人是鬼幹嗎？”公子認為很對。
公子考完試，便返回家來，溫姬也跟着。
别的人都看不見她，隻有公子能看得見。
到家後，便讓女子在書房住下。
公子一個人睡在書房裡。
也不回卧室，父母都很奇怪。
溫姬回去探親，公子才偷偷地告訴了母親。
母親大驚，告戒公子跟她斷絕關系，公子不聽。
父母十分擔憂，想盡了辦法也驅趕不走那女子。
一天，公子有事要交待仆人，寫了張簡帖，放到桌子上。
帖子上有許多錯别字：花椒的“椒”字錯成了“菽”，生姜的“姜”寫成了“江”，“可恨”寫成了“可浪”。
溫姬見到了這張帖子，翻過來在後面寫到：“何事‘可浪’？花菽生江。
有婿如此，不如為娼！”于是告訴公子說：“我當初以為你是世家文人，所以不怕羞恥，自己找上門來。
沒想到你虛有其表！我隻憑外貌取人，怎不被天下人恥笑呢！”說完，一下子就不見了。
公子聽了溫姬的話，雖然很慚愧、悔恨，還是看不懂她的話題，仍然把帖子交給了仆人。
結果，傳出去後成了笑話！