卷十一·樂仲
關燈
小
中
大
笑曰：“母子來大好！”即複瞑。
瓊華大驚曰：“君欲何為？”視其股上，蓮花大放。
試之，氣已絕。
即以兩手撚合其花，且祝曰：“妾千裡從君，大非容易。
為君教子訓婦，亦有微勞。
即差二三年，何不一少待也？”移時，仲忽開眸笑曰：“卿自有卿事，何必又牽一人作伴也？無已，姑為卿留。
”瓊華釋手，則花已複合。
于是言笑如初。
積三年餘，瓊華年近四旬，猶如二十許人。
忽謂仲曰： “凡人死後，被人捉頭舁足，殊不雅潔。
”遂命工治雙槥。
辛駭問之，答雲：“非汝所知。
”工既竣，沐浴妝竟，命子及婦曰：“我将死矣。
”辛泣曰：“數年賴母經紀，始不凍餒。
母尚未得一享安逸，何遂舍兒而去？”曰：“父種福而子享，奴婢牛馬，皆騙債者填償爾父，我無功焉。
我本散花天女，偶涉凡念，遂谪人間三十餘年，今限已滿。
”遂登木自入。
再呼之，雙目已含。
辛哭告父，父不知何時已僵，衣冠俨然。
号恸欲絕。
入棺，并停堂中，數日未殓，冀其複返。
光明生于股際，照徹四壁。
瓊華棺内則香霧噴溢，近舍皆聞。
棺既合，香光遂漸減。
既殡，樂氏諸子弟觊觎其有，共謀逐辛，訟諸官。
官莫能辨，拟以田産半給諸樂。
辛不服，以詞質郡，久不決。
初，顧嫁女于雍，經年餘，雍流寓于閩，音耗遂絕。
顧老無子，苦憶女，詣婿，則女死甥逐。
告官。
雍懼，賂顧，不受，必欲得甥。
窮覓不得。
一日顧偶于途中，見彩輿過，避道左。
輿中一美人呼曰：“若非顧翁耶？”顧諾。
女子曰：“汝甥即吾子，現在樂家，勿訟也。
甥方有難，宜急往。
”顧欲詳诘，輿已去遠。
顧乃受賂入西安。
至，則訟方沸騰。
顧自投官，言女大歸日、再醮日，及生子年月，曆曆甚悉。
諸樂皆被杖逐，案遂結。
及歸，述其見美人之日，即瓊華沒日也。
辛為顧移家，授廬贈婢。
六十餘生一子，辛顧恤之。
異史氏曰：“斷葷遠室，佛之似也。
爛熳天真，佛之真也。
樂仲對麗人，直視之為香潔道伴，不作溫柔鄉觀也。
寝處三十年，若有情，若無情，此為菩薩真面目，世中人烏得而測之哉！”譯文 樂仲，是西安人，還沒出生時父親就去世了，是遺腹子。
母親信佛，一輩子不吃葷酒。
樂仲長大後，能吃好喝，嘴上雖不敢說，心裡卻譏笑母親太愚，常常拿甘甜肥美的東西勸母親享用，總遭母親呵斥、拒絕。
後來，母親一病不起，彌留之際，忽然苦苦想肉吃。
樂仲急切間找不到，便從自己左腿上割下塊肉獻給了母親。
母親吃了後，病稍好了點，卻又後悔破了戒，競不吃不喝，絕食而死。
樂仲痛不欲生，心想母親是吃了自己的肉才悔恨死的，不禁氣憤地用刀猛刺自己的右腿，以至于露出了骨頭。
家裡的人急忙将他救下。
又敷藥包皮紮起來，所幸不長時間便好了。
心裡惦念着母親一輩子守節受苦，又哀痛母親太愚，一氣之下，燒了母親生前供奉的佛象，立起母親的牌位，早晚祭祀。
常常是酒醉後，便對着牌位痛哭上一場。
後來，樂仲長到二十歲，結婚娶妻，此時還是個童男。
婚後三天，便對人說：“男女共居一室，真是天下最污穢的事情！我實在沒感到有什麼快樂的！”将妻子休回了娘家。
嶽父顧文淵，央求親戚講情，跑了三四趟，樂仲執意不允。
延遲了半年，顧文淵隻得讓女兒改嫁。
樂仲打了二十年光棍，行為更加狂蕩不羁。
不管是奴仆皂隸，還是戲子樂工，他都願和他們一塊喝酒。
親戚鄰居上門求借，他毫不吝惜。
有個人說嫁女兒還缺口鐵鍋，他便從自家竈上揭下鍋奉送，自己此後隻得借鄰居家的鍋做飯。
那些無賴之徒摸準了他的性情，經常來騙他的東西。
有個賭徒，賭博沒有本錢，便跑去對着他擠下幾滴眼淚，說家裡沒錢交稅，官府催逼又緊，沒辦法打算将兒子賣了。
樂仲聽說，果然傾囊出資，将“稅金”如數送給了他。
等到官役催稅到了自己家門，便隻好典賣家産籌辦了。
因此，樂仲日益窮困下來。
先前，樂仲還很富裕的時候，同族子弟們都争着侍奉
瓊華大驚曰：“君欲何為？”視其股上，蓮花大放。
試之，氣已絕。
即以兩手撚合其花，且祝曰：“妾千裡從君，大非容易。
為君教子訓婦，亦有微勞。
即差二三年，何不一少待也？”移時，仲忽開眸笑曰：“卿自有卿事，何必又牽一人作伴也？無已，姑為卿留。
”瓊華釋手，則花已複合。
于是言笑如初。
積三年餘，瓊華年近四旬，猶如二十許人。
忽謂仲曰： “凡人死後，被人捉頭舁足，殊不雅潔。
”遂命工治雙槥。
辛駭問之，答雲：“非汝所知。
”工既竣，沐浴妝竟，命子及婦曰：“我将死矣。
”辛泣曰：“數年賴母經紀，始不凍餒。
母尚未得一享安逸，何遂舍兒而去？”曰：“父種福而子享，奴婢牛馬，皆騙債者填償爾父，我無功焉。
我本散花天女，偶涉凡念，遂谪人間三十餘年，今限已滿。
”遂登木自入。
再呼之，雙目已含。
辛哭告父，父不知何時已僵，衣冠俨然。
号恸欲絕。
入棺，并停堂中，數日未殓，冀其複返。
光明生于股際，照徹四壁。
瓊華棺内則香霧噴溢，近舍皆聞。
棺既合，香光遂漸減。
既殡，樂氏諸子弟觊觎其有，共謀逐辛，訟諸官。
官莫能辨，拟以田産半給諸樂。
辛不服，以詞質郡，久不決。
初，顧嫁女于雍，經年餘，雍流寓于閩，音耗遂絕。
顧老無子，苦憶女，詣婿，則女死甥逐。
告官。
雍懼，賂顧，不受，必欲得甥。
窮覓不得。
一日顧偶于途中，見彩輿過，避道左。
輿中一美人呼曰：“若非顧翁耶？”顧諾。
女子曰：“汝甥即吾子，現在樂家，勿訟也。
甥方有難，宜急往。
”顧欲詳诘，輿已去遠。
顧乃受賂入西安。
至，則訟方沸騰。
顧自投官，言女大歸日、再醮日，及生子年月，曆曆甚悉。
諸樂皆被杖逐，案遂結。
及歸，述其見美人之日，即瓊華沒日也。
辛為顧移家，授廬贈婢。
六十餘生一子，辛顧恤之。
異史氏曰：“斷葷遠室，佛之似也。
爛熳天真，佛之真也。
樂仲對麗人，直視之為香潔道伴，不作溫柔鄉觀也。
寝處三十年，若有情，若無情，此為菩薩真面目，世中人烏得而測之哉！”
母親信佛，一輩子不吃葷酒。
樂仲長大後，能吃好喝，嘴上雖不敢說，心裡卻譏笑母親太愚，常常拿甘甜肥美的東西勸母親享用，總遭母親呵斥、拒絕。
後來，母親一病不起，彌留之際，忽然苦苦想肉吃。
樂仲急切間找不到，便從自己左腿上割下塊肉獻給了母親。
母親吃了後，病稍好了點，卻又後悔破了戒，競不吃不喝，絕食而死。
樂仲痛不欲生，心想母親是吃了自己的肉才悔恨死的，不禁氣憤地用刀猛刺自己的右腿，以至于露出了骨頭。
家裡的人急忙将他救下。
又敷藥包皮紮起來，所幸不長時間便好了。
心裡惦念着母親一輩子守節受苦，又哀痛母親太愚，一氣之下，燒了母親生前供奉的佛象，立起母親的牌位，早晚祭祀。
常常是酒醉後，便對着牌位痛哭上一場。
後來，樂仲長到二十歲，結婚娶妻，此時還是個童男。
婚後三天，便對人說：“男女共居一室，真是天下最污穢的事情！我實在沒感到有什麼快樂的！”将妻子休回了娘家。
嶽父顧文淵，央求親戚講情，跑了三四趟，樂仲執意不允。
延遲了半年，顧文淵隻得讓女兒改嫁。
樂仲打了二十年光棍，行為更加狂蕩不羁。
不管是奴仆皂隸，還是戲子樂工，他都願和他們一塊喝酒。
親戚鄰居上門求借，他毫不吝惜。
有個人說嫁女兒還缺口鐵鍋，他便從自家竈上揭下鍋奉送，自己此後隻得借鄰居家的鍋做飯。
那些無賴之徒摸準了他的性情，經常來騙他的東西。
有個賭徒，賭博沒有本錢，便跑去對着他擠下幾滴眼淚，說家裡沒錢交稅，官府催逼又緊，沒辦法打算将兒子賣了。
樂仲聽說，果然傾囊出資，将“稅金”如數送給了他。
等到官役催稅到了自己家門，便隻好典賣家産籌辦了。
因此，樂仲日益窮困下來。
先前，樂仲還很富裕的時候，同族子弟們都争着侍奉