卷五
關燈
小
中
大
廢矣。
◎滿洲可稱珠申 滿洲初為部落名，國書本作滿珠，二字皆平讀。
乾隆四十二年上谕：我朝肇興時，舊稱滿珠，所屬曰珠申，後改稱滿珠，而漢字相沿，訛為滿洲，其實即古肅慎，為珠申之轉音。
謹案《淮南子》曰：東方多君子之國，信哉，莫古于肅慎。
《竹書紀年》：帝舜有虞氏，肅慎氏來朝，貢弓矢。
《史記·虞帝紀》：北發息慎。
《尚書序》：息慎來賀。
自後《家語》、《尚書傳》、《孔子世家》，皆稱肅慎。
《汲冢周書》王會解：西面者正北方稷慎。
息、稷與肅，皆一音之轉也。
宋劉忠恕以金之姓為朱裡真。
蓋北人讀肅為須，須朱同韻，裡真二字，合呼之亦即慎字。
金亦肅慎之地，忠恕誤以為姓，舛謬殊甚。
我朝舊稱所屬曰珠申，經高宗欽定，與金之女真，同為肅慎轉音，可知天贶大東，數千年前，早開苦矢信義之俗，以待我祖宗誕膺景命，混一神州。
而東之為位，又适為天地之所以成始而成終，于萬斯年，洪基永固，不待蔔矣（今滿洲人自署地名，多稱長白，竊謂不若珠申之雅切）。
◎曼珠即滿洲之轉音 西藏每歲獻丹書，稱上為曼珠師利大皇帝。
曼珠，譯言妙吉祥也，又作曼殊室利。
按珠、殊同音，曼珠亦即滿珠二字。
其易珠為洲，蓋由洲字義近地名，故漢字假借承用之。
◎盛京内務府所藏典訓宗器 盛京内務府尊藏典訓宗器，二百餘年，寶守維謹，屢有增加。
茲照光緒元年以前内府案卷，敬謹著錄，俾萬世臣民，知我列聖顯谟承烈，永奠洪基，于發祥創業之區，尤為鄭重，視周荒館，漢設新豐，不啻相去萬萬也。
敬按敬典閣上層，供奉九代聖容，凡九箱，行樂圖四箱；每歲春秋二分，由陪京大臣恭晾太廟供奉冊實凡五十八分。
敬典閣中層，尊藏玉牒黃檔、紅檔凡二百四十包，寶十顆。
敬典閣下層，尊藏玉牒黃檔、紅檔凡六十包。
崇谟閣尊藏實錄一千四百零三包，聖訓三百一十六包，老檔十四包，實錄圖一匣。
又恭存列祖列宗所遺禦用鞍辔、弓箭、腰刀、槍劍、鍵，高宗純皇帝禦用朝冠、朝珠、朝帶、袍褂、鞍辔、弓箭、槍劍、腰刀、鍵、甲胄，仁宗睿皇帝禦用朝冠、朝珠、朝帶、袍褂、鞍辔、槍劍、腰刀、準捷槍、撒袋、弓箭，宣宗成皇帝禦筆字挂屏、鞍辔、威禽槍、木杆槍、銀式件、桦木鞘、小刀子、火鐮、火紙筒，文宗顯皇帝禦用鞍一副、藤鞭一把、撒袋一副、弓四張、箭三十六枝，以及各宮殿陳設，一切金玉銅瓷物件，金锞、金條、銀锞、書籍、字畫、冊頁，并文溯閣收存各書籍。
每值大員更替，按照印冊查點一次，專疏奏聞，蓋慎重如此。
◎官逼民反 嘉慶三年，四川教匪首逆王三槐解京審訊時，有“官迫民反”之供。
仁宗皇帝聞之恻然，特谕褒擢廉吏劉清等以風厲天下，當時民間聞者感泣，至今誦之。
◎複還國初親王始封爵号 國初，睿親王多爾衮以元勳懿戚，橫被流言，乾隆間始特旨昭雪，複爵予谥。
并以禮烈親王後人改封巽親王，又改封康親王，鄭獻親王後人改封簡親王，豫通親王後人改封信郡王，肅裕親王後人改封顯親王，克勤郡王後人改封衍禧郡五，又改封平郡王，均非初封之名，不足昭示後世，悉命複還始封爵号。
我先朝褒功錄舊如此，河山帶砺，亘古長延矣。
◎怡賢親王恩眷 雍正朝，和碩怡親王允祥薨逝，賜谥曰賢。
上睿性友悌，眷念勿替，特旨以王生前所賜“忠敬誠直勤慎廉明”八字，冠于谥号之上。
敬按怡賢親王修學好古，為善最樂，固為本朝河間、東平，而憲皇帝任遇枝戚，慶命旁流，有加無已若此。
漢和帝之同輿共室，唐玄宗之長枕大衾，方之蔑如矣。
◎駱文忠侄孫得蒙恩蔭 駱文忠公揚曆封圻，不攜眷屬，惟侄孫肇铨随侍。
公勿後，溫谕轸恤，二子四孫，均賞給科第官階，肇铨亦蒙恩以知縣選用。
飾終懋典，榮及旁孫，他疆臣未嘗有也。
◎婦人得谥 婦人古無得谥者。
本朝嘉慶間，教匪之亂，滑縣知縣強克捷殉難，既賜谥忠烈矣，複特旨谥其子逢泰之妻曰“節烈”。
道光朝台灣之亂，嘉義縣縣丞方振聲、千總馬步衢、把總陳玉威殉難，既破格給谥矣（方曰義烈，馬曰剛烈，陳曰勇烈），而振聲妻張氏、玉威妻唐氏，亦特旨予谥“節烈”。
前聖後聖，褒厲忠貞，至于末秩粗官，閨帏弱質，仰蒙優恤至此。
宜粵、撚之變，蓬門夫婦，視死如饴者，方州志乘，累牍難書矣。
◎筆帖式 筆帖式為滿洲進身之一途，今各衙門皆有額設，候補者又盈千累萬，視為不足重輕矣。
按國初如大學士達海、額爾德尼兩文成公，領侍衛内大臣一等公文忠公索尼諸人，皆起家武臣，以精通國書，皆特恩賜号巴克什。
巴克什，即筆帖式也。
◎改镌墓碑 左都禦史揆叙，本谥文端，雍正朝追削，并谕令于墓碑上改镌“不忠不孝柔奸陰險揆叙之
◎滿洲可稱珠申 滿洲初為部落名，國書本作滿珠，二字皆平讀。
乾隆四十二年上谕：我朝肇興時，舊稱滿珠，所屬曰珠申，後改稱滿珠，而漢字相沿，訛為滿洲，其實即古肅慎，為珠申之轉音。
謹案《淮南子》曰：東方多君子之國，信哉，莫古于肅慎。
《竹書紀年》：帝舜有虞氏，肅慎氏來朝，貢弓矢。
《史記·虞帝紀》：北發息慎。
《尚書序》：息慎來賀。
自後《家語》、《尚書傳》、《孔子世家》，皆稱肅慎。
《汲冢周書》王會解：西面者正北方稷慎。
息、稷與肅，皆一音之轉也。
宋劉忠恕以金之姓為朱裡真。
蓋北人讀肅為須，須朱同韻，裡真二字，合呼之亦即慎字。
金亦肅慎之地，忠恕誤以為姓，舛謬殊甚。
我朝舊稱所屬曰珠申，經高宗欽定，與金之女真，同為肅慎轉音，可知天贶大東，數千年前，早開苦矢信義之俗，以待我祖宗誕膺景命，混一神州。
而東之為位，又适為天地之所以成始而成終，于萬斯年，洪基永固，不待蔔矣（今滿洲人自署地名，多稱長白，竊謂不若珠申之雅切）。
◎曼珠即滿洲之轉音 西藏每歲獻丹書，稱上為曼珠師利大皇帝。
曼珠，譯言妙吉祥也，又作曼殊室利。
按珠、殊同音，曼珠亦即滿珠二字。
其易珠為洲，蓋由洲字義近地名，故漢字假借承用之。
◎盛京内務府所藏典訓宗器 盛京内務府尊藏典訓宗器，二百餘年，寶守維謹，屢有增加。
茲照光緒元年以前内府案卷，敬謹著錄，俾萬世臣民，知我列聖顯谟承烈，永奠洪基，于發祥創業之區，尤為鄭重，視周荒館，漢設新豐，不啻相去萬萬也。
敬按敬典閣上層，供奉九代聖容，凡九箱，行樂圖四箱；每歲春秋二分，由陪京大臣恭晾太廟供奉冊實凡五十八分。
敬典閣中層，尊藏玉牒黃檔、紅檔凡二百四十包，寶十顆。
敬典閣下層，尊藏玉牒黃檔、紅檔凡六十包。
崇谟閣尊藏實錄一千四百零三包，聖訓三百一十六包，老檔十四包，實錄圖一匣。
又恭存列祖列宗所遺禦用鞍辔、弓箭、腰刀、槍劍、鍵，高宗純皇帝禦用朝冠、朝珠、朝帶、袍褂、鞍辔、弓箭、槍劍、腰刀、鍵、甲胄，仁宗睿皇帝禦用朝冠、朝珠、朝帶、袍褂、鞍辔、槍劍、腰刀、準捷槍、撒袋、弓箭，宣宗成皇帝禦筆字挂屏、鞍辔、威禽槍、木杆槍、銀式件、桦木鞘、小刀子、火鐮、火紙筒，文宗顯皇帝禦用鞍一副、藤鞭一把、撒袋一副、弓四張、箭三十六枝，以及各宮殿陳設，一切金玉銅瓷物件，金锞、金條、銀锞、書籍、字畫、冊頁，并文溯閣收存各書籍。
每值大員更替，按照印冊查點一次，專疏奏聞，蓋慎重如此。
◎官逼民反 嘉慶三年，四川教匪首逆王三槐解京審訊時，有“官迫民反”之供。
仁宗皇帝聞之恻然，特谕褒擢廉吏劉清等以風厲天下，當時民間聞者感泣，至今誦之。
◎複還國初親王始封爵号 國初，睿親王多爾衮以元勳懿戚，橫被流言，乾隆間始特旨昭雪，複爵予谥。
并以禮烈親王後人改封巽親王，又改封康親王，鄭獻親王後人改封簡親王，豫通親王後人改封信郡王，肅裕親王後人改封顯親王，克勤郡王後人改封衍禧郡五，又改封平郡王，均非初封之名，不足昭示後世，悉命複還始封爵号。
我先朝褒功錄舊如此，河山帶砺，亘古長延矣。
◎怡賢親王恩眷 雍正朝，和碩怡親王允祥薨逝，賜谥曰賢。
上睿性友悌，眷念勿替，特旨以王生前所賜“忠敬誠直勤慎廉明”八字，冠于谥号之上。
敬按怡賢親王修學好古，為善最樂，固為本朝河間、東平，而憲皇帝任遇枝戚，慶命旁流，有加無已若此。
漢和帝之同輿共室，唐玄宗之長枕大衾，方之蔑如矣。
◎駱文忠侄孫得蒙恩蔭 駱文忠公揚曆封圻，不攜眷屬，惟侄孫肇铨随侍。
公勿後，溫谕轸恤，二子四孫，均賞給科第官階，肇铨亦蒙恩以知縣選用。
飾終懋典，榮及旁孫，他疆臣未嘗有也。
◎婦人得谥 婦人古無得谥者。
本朝嘉慶間，教匪之亂，滑縣知縣強克捷殉難，既賜谥忠烈矣，複特旨谥其子逢泰之妻曰“節烈”。
道光朝台灣之亂，嘉義縣縣丞方振聲、千總馬步衢、把總陳玉威殉難，既破格給谥矣（方曰義烈，馬曰剛烈，陳曰勇烈），而振聲妻張氏、玉威妻唐氏，亦特旨予谥“節烈”。
前聖後聖，褒厲忠貞，至于末秩粗官，閨帏弱質，仰蒙優恤至此。
宜粵、撚之變，蓬門夫婦，視死如饴者，方州志乘，累牍難書矣。
◎筆帖式 筆帖式為滿洲進身之一途，今各衙門皆有額設，候補者又盈千累萬，視為不足重輕矣。
按國初如大學士達海、額爾德尼兩文成公，領侍衛内大臣一等公文忠公索尼諸人，皆起家武臣，以精通國書，皆特恩賜号巴克什。
巴克什，即筆帖式也。
◎改镌墓碑 左都禦史揆叙，本谥文端，雍正朝追削，并谕令于墓碑上改镌“不忠不孝柔奸陰險揆叙之
