卷一
關燈
小
中
大
◎浪迹
餘于道光丙午由浦城挈家過嶺，将薄遊吳、會，問客有誦杜老“近侍即今難
浪迹，此身那得更無家”之句以相質者，餘應之曰：“我以疆臣引退，本與近侍
殊科，現因随地養疴，兒孫侍遊，更非無家可比，惟有家而不能歸，不得已而近
于浪迹。
”或買舟，或賃庑，流行坎止，仍無日不與鉛椠相親。
憶年來有《歸田 瑣記》之刻，同人皆以為可助談資，茲雖地異境遷，而紀時事，述舊聞，間以韻 語張之，亦複逐日有作。
歲月既積，楮墨遂多，未可仍用《歸田》之名，緻與此 書之例不相應，因自題為《浪迹叢談》。
“浪迹”存其實，“叢淡”則猶之瑣記 雲爾。
◎别北東園詩 僑居浦城四載有餘矣，北東園中草木日長，半畝塘中遊魚亦漸大，甚可閉戶 自娛；而浦中風俗日偷，省中時局亦頓異，所聞所見多非意料所期，兒輩每勸餘 遠遊以避之。
适浙中許芍友太守書書來招遊西湖，因于仲春之吉，幡然出門， 挈恭兒眷屬過嶺。
瀕行，成别北東園四律以紀，不知者尚以為西笑也。
詩雲： “浪迹原非計，懷居豈謂賢。
本來同寄庑，何事不歸田。
去住無安土（吳棣華廉 訪舊贈句），窮通總樂天（彭詠莪副憲舊贈句）。
莫疑雲出岫，漫學地行仙。
” “聳身泉嶺上（仙霞嶺即古之泉嶺），洗眼越溪行。
且快鷗凫性，都忘燕雀聲。
煙霞三竺麗，花柳六橋明。
老尚耽遊事，無人會我情。
”“婦孺競追随，浮家亦 自宜（時恭兒偕婦攜兩孫往揚州歸甯，餘亦藉訪竹圃親家也）。
分無羁旅感，真 慰友朋思（浙中許芍友、雲間練笠人太守邗〔原作邦〕上但雲湖都轉，皆渴欲相 見）。
巳過懸車限，何煩運甓疑（時有謂餘以舟車習勞将為重出計者）。
煙波憑 所适，那有北山移。
”“東園不能住，何況北東園。
時事難高枕，吾生慣出門。
栖栖竟忘老，耿耿未酬恩。
且複添詩料，珍留雪爪痕。
” ◎西湖紀遊詩 此番出門以遊西湖為主名，既小住武林，得許芍友連日導遊，遊事亦頗暢， 此平生第一勝踐，佥謂不可無詩，而餘正以遊事之忙，不暇為詩，且老而倦吟， 成詩實亦不易，惟于事後追憶成五古二百四十言，不過有韻之遊記雲爾。
其詞雲： “西湖我曾到，一别三十年。
中間屢經過，人事多牽纏。
今茲挈家來，盡将俗慮 捐。
佳遊非草草，莫嗤老來颠。
吾徒許太守，分日排吟箋。
吾友楊與甘（楊飛泉 太守鶴書、甘小蒼邑侯鴻），供帳随所便。
張郎善導遊（張仲甫中翰應昌），勝 踐開必先。
金、王兩尊宿（金亞伯廷尉應麟、王蘭觀察有壬），急急招湖舷。
南山達北山，往還若飛仙。
外湖溯裡湖，六橋如梭穿。
韬光最高頂，目極東海ヂ。
更矜腰腳健，直蹑丹台巅。
下山有餘興，齊尋古玉泉。
纖鱗如不隔，濠上真悠然。
煌煌表忠觀，屹立長堤邊。
摩挲碑碣壯，照耀湖山偏。
凡茲所曆區，恰能補從前。
況複侪輩惬，少長雜群賢（逢、恭二兒皆侍遊）。
嶽雲方再興，邂逅萍波圓（鄭 仁圃大守瑞麒适北上過浙，同遊）。
白頭不期遇，猶記霓裳翩（堤上遇張靜軒同 年鑒，時已七十九歲）。
山川古來美，時事難巧連。
自非脫缰鎖，那能恣蹁跹。
天教遲算身，酬此登眺緣。
作詩聊紀實，非期後人傳。
”按餘之初遊西湖，在乾 隆五十九年，彼時詩膽甚粗，立成五言絕二十首雜紀之。
至都門，伊墨卿先生知 餘新遊西湖，索觀近作，即錄以應，先生不加批點，還之，且曰：“我生平不敢 輕作紀遊詩，君此後遊事正盛，西湖當不止此一遊，慎勿再作五言絕句也。
”餘 為之愧赧者累日。
此後屢過西湖，遂不敢再拈一字，惟此作藉以記事，本亦不敢 言詩。
回憶五十年前有道箴規，今老矣，而工夫不加進，曷勝悚然！記得《癸辛 雜識》中載，江西有張秀才者，未始至杭州，胡存齋攜之而來，一日泛湖，問之 曰：“西湖好否？”曰：“甚好。
”曰：“何謂好？”曰：“青山四圍，中涵綠 水，金碧樓台相間，全似著色山水，獨東偏無山，乃有鱗鱗萬瓦，此天造地設好 處也。
”語雖粗淺，然能道西湖面目形勢，為可喜雲雲。
今人為詩，少能似此之 質而韻、簡而該者，則轉不如存拙矣。
◎錢塘 錢塘令甘小蒼問餘曰：“某以首縣、衙參辄居首坐，而外間率稱仁、錢，京 師之仁錢會館其名亦已久，不知何故？”餘曰：“前明郡縣舊志，并先仁和，次 錢塘，不知當時何所依據。
伏查我朝《大清會典》及《一統志》、《皇輿表》， 皆以錢塘居首，自應謹遵。
且考《史記·秦本紀》：三十七年，過丹陽，至錢唐， 臨浙江。
《越絕書》：秦始皇造通陵道，到由拳；治陵水，到錢唐。
《鹹淳臨安 志》雲：“秦會稽郡為縣二十六，錢唐居其一。
唐字本不從土。
舊志引《詩》 ‘中唐有甓’，釋雲：‘唐，途也。
’迨唐時始加土，後遂因之。
至仁和之為縣， 始于宋太平興國三年，見《元豐九域志》。
《資治通鑒》注亦雲，宋初始改錢江 曰仁和，其不應列錢塘之前審矣。
”憶餘巡撫粵西時，有杭人呈遞履曆者，偶書 錢塘為錢唐，有某太吏斥其
”或買舟，或賃庑，流行坎止，仍無日不與鉛椠相親。
憶年來有《歸田 瑣記》之刻，同人皆以為可助談資，茲雖地異境遷，而紀時事，述舊聞，間以韻 語張之，亦複逐日有作。
歲月既積，楮墨遂多，未可仍用《歸田》之名，緻與此 書之例不相應，因自題為《浪迹叢談》。
“浪迹”存其實，“叢淡”則猶之瑣記 雲爾。
◎别北東園詩 僑居浦城四載有餘矣，北東園中草木日長，半畝塘中遊魚亦漸大，甚可閉戶 自娛；而浦中風俗日偷，省中時局亦頓異，所聞所見多非意料所期，兒輩每勸餘 遠遊以避之。
适浙中許芍友太守書書來招遊西湖，因于仲春之吉，幡然出門， 挈恭兒眷屬過嶺。
瀕行，成别北東園四律以紀，不知者尚以為西笑也。
詩雲： “浪迹原非計，懷居豈謂賢。
本來同寄庑，何事不歸田。
去住無安土（吳棣華廉 訪舊贈句），窮通總樂天（彭詠莪副憲舊贈句）。
莫疑雲出岫，漫學地行仙。
” “聳身泉嶺上（仙霞嶺即古之泉嶺），洗眼越溪行。
且快鷗凫性，都忘燕雀聲。
煙霞三竺麗，花柳六橋明。
老尚耽遊事，無人會我情。
”“婦孺競追随，浮家亦 自宜（時恭兒偕婦攜兩孫往揚州歸甯，餘亦藉訪竹圃親家也）。
分無羁旅感，真 慰友朋思（浙中許芍友、雲間練笠人太守邗〔原作邦〕上但雲湖都轉，皆渴欲相 見）。
巳過懸車限，何煩運甓疑（時有謂餘以舟車習勞将為重出計者）。
煙波憑 所适，那有北山移。
”“東園不能住，何況北東園。
時事難高枕，吾生慣出門。
栖栖竟忘老，耿耿未酬恩。
且複添詩料，珍留雪爪痕。
” ◎西湖紀遊詩 此番出門以遊西湖為主名，既小住武林，得許芍友連日導遊，遊事亦頗暢， 此平生第一勝踐，佥謂不可無詩，而餘正以遊事之忙，不暇為詩，且老而倦吟， 成詩實亦不易，惟于事後追憶成五古二百四十言，不過有韻之遊記雲爾。
其詞雲： “西湖我曾到，一别三十年。
中間屢經過，人事多牽纏。
今茲挈家來，盡将俗慮 捐。
佳遊非草草，莫嗤老來颠。
吾徒許太守，分日排吟箋。
吾友楊與甘（楊飛泉 太守鶴書、甘小蒼邑侯鴻），供帳随所便。
張郎善導遊（張仲甫中翰應昌），勝 踐開必先。
金、王兩尊宿（金亞伯廷尉應麟、王蘭觀察有壬），急急招湖舷。
南山達北山，往還若飛仙。
外湖溯裡湖，六橋如梭穿。
韬光最高頂，目極東海ヂ。
更矜腰腳健，直蹑丹台巅。
下山有餘興，齊尋古玉泉。
纖鱗如不隔，濠上真悠然。
煌煌表忠觀，屹立長堤邊。
摩挲碑碣壯，照耀湖山偏。
凡茲所曆區，恰能補從前。
況複侪輩惬，少長雜群賢（逢、恭二兒皆侍遊）。
嶽雲方再興，邂逅萍波圓（鄭 仁圃大守瑞麒适北上過浙，同遊）。
白頭不期遇，猶記霓裳翩（堤上遇張靜軒同 年鑒，時已七十九歲）。
山川古來美，時事難巧連。
自非脫缰鎖，那能恣蹁跹。
天教遲算身，酬此登眺緣。
作詩聊紀實，非期後人傳。
”按餘之初遊西湖，在乾 隆五十九年，彼時詩膽甚粗，立成五言絕二十首雜紀之。
至都門，伊墨卿先生知 餘新遊西湖，索觀近作，即錄以應，先生不加批點，還之，且曰：“我生平不敢 輕作紀遊詩，君此後遊事正盛，西湖當不止此一遊，慎勿再作五言絕句也。
”餘 為之愧赧者累日。
此後屢過西湖，遂不敢再拈一字，惟此作藉以記事，本亦不敢 言詩。
回憶五十年前有道箴規，今老矣，而工夫不加進，曷勝悚然！記得《癸辛 雜識》中載，江西有張秀才者，未始至杭州，胡存齋攜之而來，一日泛湖，問之 曰：“西湖好否？”曰：“甚好。
”曰：“何謂好？”曰：“青山四圍，中涵綠 水，金碧樓台相間，全似著色山水，獨東偏無山，乃有鱗鱗萬瓦，此天造地設好 處也。
”語雖粗淺，然能道西湖面目形勢，為可喜雲雲。
今人為詩，少能似此之 質而韻、簡而該者，則轉不如存拙矣。
◎錢塘 錢塘令甘小蒼問餘曰：“某以首縣、衙參辄居首坐，而外間率稱仁、錢，京 師之仁錢會館其名亦已久，不知何故？”餘曰：“前明郡縣舊志，并先仁和，次 錢塘，不知當時何所依據。
伏查我朝《大清會典》及《一統志》、《皇輿表》， 皆以錢塘居首，自應謹遵。
且考《史記·秦本紀》：三十七年，過丹陽，至錢唐， 臨浙江。
《越絕書》：秦始皇造通陵道，到由拳；治陵水，到錢唐。
《鹹淳臨安 志》雲：“秦會稽郡為縣二十六，錢唐居其一。
唐字本不從土。
舊志引《詩》 ‘中唐有甓’，釋雲：‘唐，途也。
’迨唐時始加土，後遂因之。
至仁和之為縣， 始于宋太平興國三年，見《元豐九域志》。
《資治通鑒》注亦雲，宋初始改錢江 曰仁和，其不應列錢塘之前審矣。
”憶餘巡撫粵西時，有杭人呈遞履曆者，偶書 錢塘為錢唐，有某太吏斥其