卷下
關燈
小
中
大
就與語。
會天晦冥。
久坐不能歸因宿焉。
僧設松柏末以食之。
謂法義曰。
貧道居此久。
不欲外人知。
檀越出。
慎勿言相見也。
因為說。
俗人多罪累。
死皆入惡道。
誠心忏悔。
可滅之。
乃令洗浴清淨。
被僧衣。
為忏悔。
且而别去。
至十九年。
法義病死。
埋于野外。
貧無棺椁。
以薪柴不瘗之。
七日而蘇。
自推去。
出歸家。
家人驚愕。
審問知活。
乃喜。
法義自說。
初死。
有兩人來取。
乘空南行。
至官府。
入大門。
又巡巷。
左右皆是官曹。
門闾相對。
不可勝數。
法義至一曹。
見官人。
遙責使者曰。
是華州張法義也。
本限三日至。
何因乃淹七日。
使者曰。
法義家狗惡。
兼有咒師神見打甚。
因袒而示之背。
背皆青腫。
官曰。
稽過多咎。
與二十杖。
言杖亦畢。
血流灑地。
官曰。
可将法義過錄事。
錄事署發文書。
令送付判官。
判官召主典。
取法義案。
案簿甚多。
盈一床。
主典對法義前。
披撿之。
其簿多先朱句畢。
有末句者。
典則錄之曰。
貞觀十一年。
法義父使刈禾。
義反顧張目私罵。
不孝。
合杖八十。
始錄一條。
即見岩穴中僧來。
判官起迎。
問僧何事。
僧曰。
張義是貧道弟子。
其罪并忏悔滅除。
天曹案中已勾畢。
今枉追來不合死。
主典曰。
經忏悔者。
此案亦勾了。
至如張目罵父。
雖蒙忏悔。
事未勾了。
僧曰。
若不如此。
當取案勘之。
應有福利。
判官令主典将法義咨王。
宮在東。
殿宇宏壯。
侍衛數千人。
僧亦随至王所。
王起迎僧曰。
師當直來耶。
答曰。
未當次直。
有弟子張法義。
被錄來此。
其人宿罪。
并貧道勾訖。
未合死。
主典又以張目事咨王。
王曰。
張目在忏悔後。
不合免。
然師為來。
請可特放七日。
法義謂僧曰。
七日既不多時。
複來恐不見師。
請即住随師。
師曰。
七日七年也。
可急去。
法義固請随僧。
僧因。
請王筆書義掌作一字。
又請王印。
印之曰。
可急去。
還家修福。
若後來不見我。
宜以印呈王。
王自當放汝也。
法義乃辭之。
僧令人送至其家。
家内正黑。
義不敢入。
使者推之。
遂活。
覺在土中。
甚輕虛。
以手推排得出。
因入山。
就山僧修道。
掌中所印之處文。
不識然皆為瘡。
終莫能愈。
至今尚在。
隴西王博叉居。
與法義近。
委知之。
為臨說雲爾。
河東柳智感。
以貞觀初。
為興州長舉縣令。
一夜暴死。
明日而蘇。
說雲。
始為冥官所追。
至大官府。
使者以智感見王。
謂曰。
今有一員官阙。
故枉君來任之。
智感辭以親老。
且自陳福業未應便死。
王使勘之。
信然。
因謂曰。
君未當死。
可權判錄事。
智感許諾拜謝。
吏引退。
至曹。
曹有判官五人。
連感為六。
其廳事是長屋人坐三間。
各有床案。
務甚繁擁。
西頭一座。
空無判官。
吏引智感就空座。
有群吏引将文簿來。
取智感判置于案上。
而退立階下。
智感問之。
對曰。
氣惡不改逼公。
但遙以案中事答。
智感省讀案如人間案者。
于是即為判勾之有頃。
有食來。
諸判官同食。
智感亦就之。
諸官曰。
君既權判。
不宜食此。
智感從之。
竟不敢食。
日暮吏送智感歸家。
蘇而方晚。
自後家中日暝。
吏辄來迎。
至彼而旦。
故知幽顯反晝夜矣。
于是夜判冥事。
晝臨縣職。
遂以為常。
歲餘。
智感在冥曹。
因起如廁。
于堂西。
見一婦人。
年三十許。
姿容端正。
衣服鮮明。
立而掩涕。
智感問。
是何人。
答雲。
妾興州司倉參軍之婦也。
見攝來此。
方别夫子。
是以悲傷。
智感以問吏。
吏曰。
官攝來。
有所案問。
具證其夫事耳。
智感因咨婦人曰感。
長舉令也。
夫人若被勘問。
幸自分疏。
無為牽引司倉。
俱死無益。
婦人曰。
誠不欲引之。
恐官相引耳。
感曰。
夫人幸勿相牽。
可無逼迫之慮。
婦人許之。
既而智感還州。
先問。
司倉婦。
有何疾。
司倉曰。
吾婦年少。
無疾患也。
感以所見告之。
說其衣服形貌。
且勸令修福。
司倉走婦家。
見婦在機中織無患。
甚不信之。
後十餘日。
司倉婦暴病死。
司倉始懼。
而修福。
又興州官二人。
珠滿。
當起京選。
咨智感曰。
君判冥道事。
請問。
吾選得何官。
智感至冥曹。
以其姓名問錄事。
曰名簿并封在石函中。
檢之。
二日方可得報。
及辭。
來報。
乃見錄事二人。
今所得官名号。
智感以報二人。
二人至京參選。
吏部注拟其官。
皆與所報不同。
州官聞之。
以告智感。
智感複問錄事。
錄事覆撿簿書雲。
定如前所檢。
不錯也。
既而二選人過門下。
門下審退之吏部重注。
果是冥簿檢報者。
于是衆人鹹信服。
智感每于冥簿。
見其親識名狀。
及時月日。
報之。
教令修福。
多得免者。
智感權判三年。
其吏來告曰。
已得隆州李司戶。
授正官。
以代公。
公不複判矣。
智感明旦至州。
告刺吏李德鳳。
遣人往隆州審焉其司戶已死。
問其日。
即吏來告之時也。
從此遂絕。
後州司遣智感領囚送京。
至鳳州界。
囚皆逃。
智感憂懼。
捕逐數日不能獲。
夜宿于精舍。
忽見其故部冥吏來告曰。
囚盡得矣。
一人已死。
三人在南山谷中。
并已擒縛。
願公勿憂。
言畢辭去。
智感即請人兵。
入南山西谷。
果見四囚。
囚知走不免。
因來抗拒。
智感格之。
殺一囚。
三囚受縛。
果如所告。
智感今尚存。
任慈州司馬光祿卿柳亨為臨說之。
亨為曹州刺史。
見智感親問雲。
然禦史裴同節亦雲見說。
皆如此言焉。
冥報記卷下（終）
會天晦冥。
久坐不能歸因宿焉。
僧設松柏末以食之。
謂法義曰。
貧道居此久。
不欲外人知。
檀越出。
慎勿言相見也。
因為說。
俗人多罪累。
死皆入惡道。
誠心忏悔。
可滅之。
乃令洗浴清淨。
被僧衣。
為忏悔。
且而别去。
至十九年。
法義病死。
埋于野外。
貧無棺椁。
以薪柴不瘗之。
七日而蘇。
自推去。
出歸家。
家人驚愕。
審問知活。
乃喜。
法義自說。
初死。
有兩人來取。
乘空南行。
至官府。
入大門。
又巡巷。
左右皆是官曹。
門闾相對。
不可勝數。
法義至一曹。
見官人。
遙責使者曰。
是華州張法義也。
本限三日至。
何因乃淹七日。
使者曰。
法義家狗惡。
兼有咒師神見打甚。
因袒而示之背。
背皆青腫。
官曰。
稽過多咎。
與二十杖。
言杖亦畢。
血流灑地。
官曰。
可将法義過錄事。
錄事署發文書。
令送付判官。
判官召主典。
取法義案。
案簿甚多。
盈一床。
主典對法義前。
披撿之。
其簿多先朱句畢。
有末句者。
典則錄之曰。
貞觀十一年。
法義父使刈禾。
義反顧張目私罵。
不孝。
合杖八十。
始錄一條。
即見岩穴中僧來。
判官起迎。
問僧何事。
僧曰。
張義是貧道弟子。
其罪并忏悔滅除。
天曹案中已勾畢。
今枉追來不合死。
主典曰。
經忏悔者。
此案亦勾了。
至如張目罵父。
雖蒙忏悔。
事未勾了。
僧曰。
若不如此。
當取案勘之。
應有福利。
判官令主典将法義咨王。
宮在東。
殿宇宏壯。
侍衛數千人。
僧亦随至王所。
王起迎僧曰。
師當直來耶。
答曰。
未當次直。
有弟子張法義。
被錄來此。
其人宿罪。
并貧道勾訖。
未合死。
主典又以張目事咨王。
王曰。
張目在忏悔後。
不合免。
然師為來。
請可特放七日。
法義謂僧曰。
七日既不多時。
複來恐不見師。
請即住随師。
師曰。
七日七年也。
可急去。
法義固請随僧。
僧因。
請王筆書義掌作一字。
又請王印。
印之曰。
可急去。
還家修福。
若後來不見我。
宜以印呈王。
王自當放汝也。
法義乃辭之。
僧令人送至其家。
家内正黑。
義不敢入。
使者推之。
遂活。
覺在土中。
甚輕虛。
以手推排得出。
因入山。
就山僧修道。
掌中所印之處文。
不識然皆為瘡。
終莫能愈。
至今尚在。
隴西王博叉居。
與法義近。
委知之。
為臨說雲爾。
河東柳智感。
以貞觀初。
為興州長舉縣令。
一夜暴死。
明日而蘇。
說雲。
始為冥官所追。
至大官府。
使者以智感見王。
謂曰。
今有一員官阙。
故枉君來任之。
智感辭以親老。
且自陳福業未應便死。
王使勘之。
信然。
因謂曰。
君未當死。
可權判錄事。
智感許諾拜謝。
吏引退。
至曹。
曹有判官五人。
連感為六。
其廳事是長屋人坐三間。
各有床案。
務甚繁擁。
西頭一座。
空無判官。
吏引智感就空座。
有群吏引将文簿來。
取智感判置于案上。
而退立階下。
智感問之。
對曰。
氣惡不改逼公。
但遙以案中事答。
智感省讀案如人間案者。
于是即為判勾之有頃。
有食來。
諸判官同食。
智感亦就之。
諸官曰。
君既權判。
不宜食此。
智感從之。
竟不敢食。
日暮吏送智感歸家。
蘇而方晚。
自後家中日暝。
吏辄來迎。
至彼而旦。
故知幽顯反晝夜矣。
于是夜判冥事。
晝臨縣職。
遂以為常。
歲餘。
智感在冥曹。
因起如廁。
于堂西。
見一婦人。
年三十許。
姿容端正。
衣服鮮明。
立而掩涕。
智感問。
是何人。
答雲。
妾興州司倉參軍之婦也。
見攝來此。
方别夫子。
是以悲傷。
智感以問吏。
吏曰。
官攝來。
有所案問。
具證其夫事耳。
智感因咨婦人曰感。
長舉令也。
夫人若被勘問。
幸自分疏。
無為牽引司倉。
俱死無益。
婦人曰。
誠不欲引之。
恐官相引耳。
感曰。
夫人幸勿相牽。
可無逼迫之慮。
婦人許之。
既而智感還州。
先問。
司倉婦。
有何疾。
司倉曰。
吾婦年少。
無疾患也。
感以所見告之。
說其衣服形貌。
且勸令修福。
司倉走婦家。
見婦在機中織無患。
甚不信之。
後十餘日。
司倉婦暴病死。
司倉始懼。
而修福。
又興州官二人。
珠滿。
當起京選。
咨智感曰。
君判冥道事。
請問。
吾選得何官。
智感至冥曹。
以其姓名問錄事。
曰名簿并封在石函中。
檢之。
二日方可得報。
及辭。
來報。
乃見錄事二人。
今所得官名号。
智感以報二人。
二人至京參選。
吏部注拟其官。
皆與所報不同。
州官聞之。
以告智感。
智感複問錄事。
錄事覆撿簿書雲。
定如前所檢。
不錯也。
既而二選人過門下。
門下審退之吏部重注。
果是冥簿檢報者。
于是衆人鹹信服。
智感每于冥簿。
見其親識名狀。
及時月日。
報之。
教令修福。
多得免者。
智感權判三年。
其吏來告曰。
已得隆州李司戶。
授正官。
以代公。
公不複判矣。
智感明旦至州。
告刺吏李德鳳。
遣人往隆州審焉其司戶已死。
問其日。
即吏來告之時也。
從此遂絕。
後州司遣智感領囚送京。
至鳳州界。
囚皆逃。
智感憂懼。
捕逐數日不能獲。
夜宿于精舍。
忽見其故部冥吏來告曰。
囚盡得矣。
一人已死。
三人在南山谷中。
并已擒縛。
願公勿憂。
言畢辭去。
智感即請人兵。
入南山西谷。
果見四囚。
囚知走不免。
因來抗拒。
智感格之。
殺一囚。
三囚受縛。
果如所告。
智感今尚存。
任慈州司馬光祿卿柳亨為臨說之。
亨為曹州刺史。
見智感親問雲。
然禦史裴同節亦雲見說。
皆如此言焉。
冥報記卷下（終）
