020 雨過天晴
關燈
小
中
大
系？簡直荒唐！”
“不，”凡斯回答，“艾倫小姐與這宗謀殺案關系太大了——她幾次提供了極重要的破案線索……而從你提供獎金的目的來看，你也的确重新得到了勃爾斯的服務。
” “我不能接受！”他叫了起來，“這簡直是欺詐！怎麼會有這種騙人的法律！” “你錯了，約翰遜先生，”馬克說，“你不能不把這筆錢獎給這位年輕女子。
這是她應得的獎賞——你本人在這裡親口對我說的。
如果你一定要訴諸法律，作為一個執法人員，我必須告訴你，你完全站不住腳。
” “喂，約翰遜先生！”克瑞絲？艾倫高興地大叫起來，“這真是一份美好的獎賞！你真的是為了急着要喬治回去工作而這樣做的嗎？我可從來沒想過你會這樣做。
你一定是因為非常需要他才會這樣做的吧？哦，那給了我另一個想法——你應該給喬治加薪。
” “加薪？”在那個時刻，我相信約翰遜先生已經處于要發瘋的狀态了。
“約翰遜先生，我隻是假設，”艾倫小姐可沒有因此就停下來，“假設喬治又因為某種原因而沒辦法安心工作，你的整個事業可能會變成什麼樣子？” 這段話顯然足以讓約翰遜先生冷靜下來。
他憂愁地、若有所思地端詳了勃爾斯好一陣子。
“勃爾斯，”他誠懇地說，“其實我早已經打算過，應該加你的薪。
對這個企業來說，你一直都很忠誠、很有貢獻。
你馬上回到你的實驗室——待會兒我就會認真地和你讨論這件事。
”然後他轉過身來，舉起顫抖的手憤慨地指向克瑞絲，“而你，小姐，你被開除了！” “哦，約翰遜先生，那沒關系。
”這女孩無動于衷地帶着微笑回答他，“因為我敢說，你一定會把喬治的薪水加到比現在我們兩人的總和還要多。
” “誰會在意你是什麼意思？”約翰遜先生邊說邊氣急敗壞地不斷來回踱步。
“我相信，接下來該是勃爾斯先生說話的時間了。
”凡斯說，而且意味深長地對這年輕人微笑。
過去這半小時内所發生的事，雖然完全出乎勃爾斯的意料，但顯然他還是聽出了凡斯話中的意味。
他向凡斯點了點頭，堅定地走向克瑞絲。
“在我被逮捕的那天早上我向你提過的那件事，你想清楚了嗎？”我們的在場非但沒讓他感到尴尬，反而似乎更增添了他的勇氣。
“啊！你提過什麼嗎？”克瑞絲調皮地反問。
“你知道我的意思！”他生硬的口氣此時此刻反而顯得擲地有聲，“我們結婚好不好？” 克瑞絲往後退着，順勢坐進椅子裡，然後發出銀鈴般的笑聲，“哦，喬治！原來你一直想對我說的，就是這件事嗎？” 一切都圓滿地結束了。
城裡的人都知道，多姆丹尼爾夜總會不但從那時起就沒再開張過，而且幾年後還改建成一棟現代化的商業大樓。
托夫爾這對夫婦，目前正在獄中服刑，而我再也沒聽到過狄克絲？黛爾瑪這個人。
很可能她已經改名換姓、離開了紐約，遠離先前她赢得報複、失去希望的是非之地，平靜地去過着她自己的日子了。
喬治？勃爾斯意外而有趣地在馬克辦公室裡向克瑞絲？艾倫求婚後不久，幸福地實現了他的願望。
幾個月後的一個星期六下午，凡斯和我又遇到他們時，他們正沿着第五大道攜手漫步。
他們似乎過得非常快樂，而克瑞絲更一如往常那樣快樂地說個不停。
我們停下來和他們聊了幾分鐘。
勃爾斯果然在“溫馨香水”公司裡當上了主管，而更讓凡斯高興的是，艾倫小姐告訴他，當她在挑選結婚禮服時，還特别拿着他的名片去找了“裡昂時裝店”的裡昂先生。
當我們一起走了一小段路之後，正在說話的勃爾斯忽然停了下來，然後我看到，他慢慢傾向凡斯。
輕輕地用鼻孔吸了一口氣。
“科隆香水的花粉新配方。
”他說道。
凡斯開心地笑了起來。
“沒錯，那是我從歐洲帶回來的一種生活必需品……這倒提醒了我：今天早上我在一本法國雜志上看到一種香水的名字——在你太太為我們的案件做了不可缺少的貢獻之後，我想你終于無私地公開了你為她制造的、混合了讨人喜愛的香橼味的香水。
它，是不是應該就叫做‘森林仙女’？” 勃爾斯驕傲地笑了。
” “我不能接受！”他叫了起來，“這簡直是欺詐！怎麼會有這種騙人的法律！” “你錯了，約翰遜先生，”馬克說，“你不能不把這筆錢獎給這位年輕女子。
這是她應得的獎賞——你本人在這裡親口對我說的。
如果你一定要訴諸法律，作為一個執法人員，我必須告訴你，你完全站不住腳。
” “喂，約翰遜先生！”克瑞絲？艾倫高興地大叫起來，“這真是一份美好的獎賞！你真的是為了急着要喬治回去工作而這樣做的嗎？我可從來沒想過你會這樣做。
你一定是因為非常需要他才會這樣做的吧？哦，那給了我另一個想法——你應該給喬治加薪。
” “加薪？”在那個時刻，我相信約翰遜先生已經處于要發瘋的狀态了。
“約翰遜先生，我隻是假設，”艾倫小姐可沒有因此就停下來，“假設喬治又因為某種原因而沒辦法安心工作，你的整個事業可能會變成什麼樣子？” 這段話顯然足以讓約翰遜先生冷靜下來。
他憂愁地、若有所思地端詳了勃爾斯好一陣子。
“勃爾斯，”他誠懇地說，“其實我早已經打算過，應該加你的薪。
對這個企業來說，你一直都很忠誠、很有貢獻。
你馬上回到你的實驗室——待會兒我就會認真地和你讨論這件事。
”然後他轉過身來，舉起顫抖的手憤慨地指向克瑞絲，“而你，小姐，你被開除了！” “哦，約翰遜先生，那沒關系。
”這女孩無動于衷地帶着微笑回答他，“因為我敢說，你一定會把喬治的薪水加到比現在我們兩人的總和還要多。
” “誰會在意你是什麼意思？”約翰遜先生邊說邊氣急敗壞地不斷來回踱步。
“我相信，接下來該是勃爾斯先生說話的時間了。
”凡斯說，而且意味深長地對這年輕人微笑。
過去這半小時内所發生的事，雖然完全出乎勃爾斯的意料，但顯然他還是聽出了凡斯話中的意味。
他向凡斯點了點頭，堅定地走向克瑞絲。
“在我被逮捕的那天早上我向你提過的那件事，你想清楚了嗎？”我們的在場非但沒讓他感到尴尬，反而似乎更增添了他的勇氣。
“啊！你提過什麼嗎？”克瑞絲調皮地反問。
“你知道我的意思！”他生硬的口氣此時此刻反而顯得擲地有聲，“我們結婚好不好？” 克瑞絲往後退着，順勢坐進椅子裡，然後發出銀鈴般的笑聲，“哦，喬治！原來你一直想對我說的，就是這件事嗎？” 一切都圓滿地結束了。
城裡的人都知道，多姆丹尼爾夜總會不但從那時起就沒再開張過，而且幾年後還改建成一棟現代化的商業大樓。
托夫爾這對夫婦，目前正在獄中服刑，而我再也沒聽到過狄克絲？黛爾瑪這個人。
很可能她已經改名換姓、離開了紐約，遠離先前她赢得報複、失去希望的是非之地，平靜地去過着她自己的日子了。
喬治？勃爾斯意外而有趣地在馬克辦公室裡向克瑞絲？艾倫求婚後不久，幸福地實現了他的願望。
幾個月後的一個星期六下午，凡斯和我又遇到他們時，他們正沿着第五大道攜手漫步。
他們似乎過得非常快樂，而克瑞絲更一如往常那樣快樂地說個不停。
我們停下來和他們聊了幾分鐘。
勃爾斯果然在“溫馨香水”公司裡當上了主管，而更讓凡斯高興的是，艾倫小姐告訴他，當她在挑選結婚禮服時，還特别拿着他的名片去找了“裡昂時裝店”的裡昂先生。
當我們一起走了一小段路之後，正在說話的勃爾斯忽然停了下來，然後我看到，他慢慢傾向凡斯。
輕輕地用鼻孔吸了一口氣。
“科隆香水的花粉新配方。
”他說道。
凡斯開心地笑了起來。
“沒錯，那是我從歐洲帶回來的一種生活必需品……這倒提醒了我：今天早上我在一本法國雜志上看到一種香水的名字——在你太太為我們的案件做了不可缺少的貢獻之後，我想你終于無私地公開了你為她制造的、混合了讨人喜愛的香橼味的香水。
它，是不是應該就叫做‘森林仙女’？” 勃爾斯驕傲地笑了。