002 鄉間偶遇
關燈
小
中
大
你沒辦法透過牆壁看到我，而我也沒辦法充分地證明我沒有丢過那根煙頭。
” “現在我們已經談好了，不是嗎？”女孩再度“咯咯”笑了起來，“我很高興你就是丢煙頭惹我生氣的人。
” “我也是。
”凡斯也笑了，“順便說一下，我希望，當你穿上新裝時也能使用同樣的香水。
它聞起來就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。
” “哦，太謝謝你了？” “請問，這是什麼香水？我聞不出它是屬于哪一種流行的香味。
”凡斯又問。
“我也不知道，”女孩回答，“我猜根本沒有人知道。
它沒有任何名字。
” 她停了一下，又接着說：“那是喬治為我特别研制的——着裝時也能使用同樣的香水。
它聞起來就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。
” “哦，太謝謝你了？” “請問，這是什麼香水？我聞不出它是屬于哪一種流行的香味。
”凡斯又問。
“我也不知道，”女孩回答，“我猜根本沒有人知道。
它沒有任何名字。
” 她停了一下，又接着說：“那是喬治為我特别研制的——我想我不該在陌生人面前叫他喬治，而應該稱他勃爾斯先生。
勃爾斯先生在一家‘溫馨’公司任香水調劑師。
我是他的助理，噢，‘溫馨’是一家香水工廠。
他的工作，就是把不同的東西混在一起，然後聞聞是什麼味道。
他是一個非常聰明的人，隻可惜有時太死闆。
但是我不認為他在香水裡摻進了香椽——雖然我不太知道香椽聞起來像什麼。
聽起來，那像是加在蛋糕裡的某種東西。
” “加工過的香椽外皮，的确可以加在蛋糕裡。
”凡斯解釋道，“香椽的油脂非常有特色，同時有些香椽和檸檬的氣味，用硫酸處理過的香椽，聞起來甚至有紫羅蘭的味道。
” “真是神奇！”她驚歎地說，“為什麼你的語氣聽起來就像喬治？他說起話來就是這個樣子。
我确信，勃爾斯先生知道所有有關香味的事。
有時當我明明拿給他正确的裝着萃取物和香精的瓶子時，他還是會告訴我我弄錯了——他就是這麼難以想象地愛挑剔。
” “但是我确信。
”凡斯肯定地說，“他為你調制的香水中，肯定有一小部分香椽，雖然它可能有個其他的名字—談到名字，也許你的名字就叫……”她有些不好意思，“我的名字……我叫克瑞絲·艾倫。
” 凡斯微笑着點頭，但克瑞絲·艾倫緊接着又開口了。
“你還沒告訴我你越過那片牆要去做什麼呢？那可是私人地界，要是我，才不會為了任何事翻牆進去，那是不對的，是不是？”她停了停，又繼續說，“我至今不知道它的大門在哪兒，但這無所謂，站在外面就很好。
我已經來過這裡好幾次了，每次都在這一帶閑逛。
以前可沒有人把沒弄熄的煙頭丢在我身上，不過呢，我想每件事都會有第一次——你說是不是？” “是——哦，是，這是個很有深度的問題。
”凡斯微笑着說，忽然問她，“獨自一個人到這麼僻靜的地方，你不害怕嗎？””“獨自一個？”這女孩往馬路遠處瞥了一眼，“我才不會獨自一個人來這裡呢！我通常都和普特先生一起來——他住在百老彙大街附近，是朋友也是同事。
普特先生是我們的業務員。
剛才我們談過的那個勃爾斯先生，很不高興我今天下午和普特先生到這兒來。
他總是不樂意我跟别人出去，特别是跟普特先生。
”她說完話，撅起了嘴。
“那……現在普特先生去了哪兒？”凡斯問，“你可别告訴我，他是想沿着河谷區的馬路和偏僻小徑銷售香水。
” “哦！天啊，當然不是！星期六下午他從不上班，我也一樣。
我真覺得我們都應該有暫時休息的時候，你不覺得嗎？哦，你問我普特先生去哪兒了。
哦，我告訴你——我想他也不會介意。
他去找一間修道院。
” “修道院？天哪！為什麼呢？” “他說從那兒可以觀賞到一個很美妙的景色，那裡有長椅、鮮花……什麼都有。
但是他不知道是該從這兒往上走還是往下走，所以我讓他先去找找。
我可不希望毫無目标地亂找。
假如你不知道你要去的地方在哪兒，而且你的鞋子還正夾腳的話，你會去亂找嗎？” “啊，我認為你的決定很明智。
”凡斯笑着說，“而且你運氣也不錯，因為我碰巧知道它在哪裡。
從這一邊往下走，不過，要走好一陣子才到。
” “那麼，普特先生已經走錯方向了。
他就是這樣的一個人……”小女孩黯然說道。
” “現在我們已經談好了，不是嗎？”女孩再度“咯咯”笑了起來，“我很高興你就是丢煙頭惹我生氣的人。
” “我也是。
”凡斯也笑了，“順便說一下，我希望，當你穿上新裝時也能使用同樣的香水。
它聞起來就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。
” “哦，太謝謝你了？” “請問，這是什麼香水？我聞不出它是屬于哪一種流行的香味。
”凡斯又問。
“我也不知道，”女孩回答，“我猜根本沒有人知道。
它沒有任何名字。
” 她停了一下，又接着說：“那是喬治為我特别研制的——着裝時也能使用同樣的香水。
它聞起來就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。
” “哦，太謝謝你了？” “請問，這是什麼香水？我聞不出它是屬于哪一種流行的香味。
”凡斯又問。
“我也不知道，”女孩回答，“我猜根本沒有人知道。
它沒有任何名字。
” 她停了一下，又接着說：“那是喬治為我特别研制的——我想我不該在陌生人面前叫他喬治，而應該稱他勃爾斯先生。
勃爾斯先生在一家‘溫馨’公司任香水調劑師。
我是他的助理，噢，‘溫馨’是一家香水工廠。
他的工作，就是把不同的東西混在一起，然後聞聞是什麼味道。
他是一個非常聰明的人，隻可惜有時太死闆。
但是我不認為他在香水裡摻進了香椽——雖然我不太知道香椽聞起來像什麼。
聽起來，那像是加在蛋糕裡的某種東西。
” “加工過的香椽外皮，的确可以加在蛋糕裡。
”凡斯解釋道，“香椽的油脂非常有特色，同時有些香椽和檸檬的氣味，用硫酸處理過的香椽，聞起來甚至有紫羅蘭的味道。
” “真是神奇！”她驚歎地說，“為什麼你的語氣聽起來就像喬治？他說起話來就是這個樣子。
我确信，勃爾斯先生知道所有有關香味的事。
有時當我明明拿給他正确的裝着萃取物和香精的瓶子時，他還是會告訴我我弄錯了——他就是這麼難以想象地愛挑剔。
” “但是我确信。
”凡斯肯定地說，“他為你調制的香水中，肯定有一小部分香椽，雖然它可能有個其他的名字—談到名字，也許你的名字就叫……”她有些不好意思，“我的名字……我叫克瑞絲·艾倫。
” 凡斯微笑着點頭，但克瑞絲·艾倫緊接着又開口了。
“你還沒告訴我你越過那片牆要去做什麼呢？那可是私人地界，要是我，才不會為了任何事翻牆進去，那是不對的，是不是？”她停了停，又繼續說，“我至今不知道它的大門在哪兒，但這無所謂，站在外面就很好。
我已經來過這裡好幾次了，每次都在這一帶閑逛。
以前可沒有人把沒弄熄的煙頭丢在我身上，不過呢，我想每件事都會有第一次——你說是不是？” “是——哦，是，這是個很有深度的問題。
”凡斯微笑着說，忽然問她，“獨自一個人到這麼僻靜的地方，你不害怕嗎？””“獨自一個？”這女孩往馬路遠處瞥了一眼，“我才不會獨自一個人來這裡呢！我通常都和普特先生一起來——他住在百老彙大街附近，是朋友也是同事。
普特先生是我們的業務員。
剛才我們談過的那個勃爾斯先生，很不高興我今天下午和普特先生到這兒來。
他總是不樂意我跟别人出去，特别是跟普特先生。
”她說完話，撅起了嘴。
“那……現在普特先生去了哪兒？”凡斯問，“你可别告訴我，他是想沿着河谷區的馬路和偏僻小徑銷售香水。
” “哦！天啊，當然不是！星期六下午他從不上班，我也一樣。
我真覺得我們都應該有暫時休息的時候，你不覺得嗎？哦，你問我普特先生去哪兒了。
哦，我告訴你——我想他也不會介意。
他去找一間修道院。
” “修道院？天哪！為什麼呢？” “他說從那兒可以觀賞到一個很美妙的景色，那裡有長椅、鮮花……什麼都有。
但是他不知道是該從這兒往上走還是往下走，所以我讓他先去找找。
我可不希望毫無目标地亂找。
假如你不知道你要去的地方在哪兒，而且你的鞋子還正夾腳的話，你會去亂找嗎？” “啊，我認為你的決定很明智。
”凡斯笑着說，“而且你運氣也不錯，因為我碰巧知道它在哪裡。
從這一邊往下走，不過，要走好一陣子才到。
” “那麼，普特先生已經走錯方向了。
他就是這樣的一個人……”小女孩黯然說道。