013 鄉間發現
關燈
小
中
大
10月17日，星期一，中午12點
第二天中午，凡斯回來了。
他通過書房走向卧室時，隻向我點了個頭而已。
顯然，他心中有某件很緊急的事情。
過了一會兒，他穿着一套格子套裝，戴着一頂樸素的綠色氈帽，腳蹬一雙沉重的靴子出現了。
“真是個悲慘的日子，”他說，“天空下着雨，而我們要到鄉下去，把你的工作放一放，我們一起走吧……不過我必須先去看馬克。
請打電話到他辦公室，說我二十分鐘内會到。
” 我們抵達地方檢察官辦公室時，馬克正獨自一人在那裡。
“我停止了約會在等你呢，”他跟凡斯打招呼，“有什麼要報告的嗎？” “我親愛的馬克，”凡斯一邊說着，一邊坐進椅子内，“我一定要向你報告什麼嗎？實際，我并沒有什麼事情可以報告。
那是一次非常令人失望的旅行。
” “究竟你為什麼要到普林斯頓去？”馬克問。
“去拜訪我的一個老朋友，”凡斯回答，“他是當代最偉大的化學家之一，是那所大學的化學系主任……昨晚我和他一起在他的化學實驗室待了幾個小時。
” “隻是一般的檢測嗎？”馬克精明地凝視着凡斯問道。
“不，不是一般的，”凡斯吸着他的煙，“相當特定的，我對于重水，你知道吧，很感興趣。
” “重水！”馬克突然從椅子裡坐直，“我剛好也在某處看到重水的一個報道……” “沒錯，當然，那是一個驚人的發現。
現代化學中偉大的事件之一，非常令人着迷。
” 他靠回椅子，并且将腿往前伸。
“重水分子中的氫原子質量比一般水的氫重一倍。
它也是一種液體，在這種液體内至少有百分之九十是由氧和新近發現的重氫結合而成的分子。
它的化學式目前一般是用DhO來表示。
很有趣的一點是，它看起來和嘗起來都像普通的水。
實際上，在五千份的水中大約隻有一份重水3但是由于提煉過程中的耗損，所以幾乎要一萬份的普通水才能制造出一份重水來。
在某些實驗室中，大約要用掉三百加侖的普通水才能制出一盎斯的重水。
重水實際上是由哥倫比亞大學的哈洛德·C．烏瑞博士發現的，不過這種驚人的新複合物的應用研究，大都是由普林斯頓的科學家進行的，而我那位朋友的化學實驗室有最先進的設備，在世界上第一個制造出了相當數量的重水。
這‘相當數量’，是相對的；因為昨晚他告訴我，即使在他們工廠，每日的産量也很少。
目前普林斯頓手邊有的這種珍貴的液體不到半品脫。
制造的代價很高，而且由于科學家對這種液體的需求很高，所以每一茶匙的售價可能要超過四百美金，而一誇特大約要十萬美金。
” 馬克深感興趣，他一刻也沒有把視線從凡斯身上移開。
“那麼，你認為重水是周六晚上中毒事件的答案嗎？” “可能，”凡斯慢吞吞地回答，“不過我懷疑那會是最後的答案。
有太多因素制約了它的可能性。
首先，它的成本太高了，而且産量太少了，所以很難是裡威廉案中一再出現的水。
” “可是，它對人體系統的有毒影響是什麼呢？”馬克問。
“啊。
問題提得好。
不幸的是沒有人知道内服多少重水，會對人體産生何種影響。
确實，因為能取得的重水太少，這方面的實驗是不可能的，我們隻能推測。
普林斯頓的專家們已經證實，重水對于淡水魚會是緻命的；蝌蚪放在重水中隻能存活很短時間；重水澆灌的植物或是成長緩慢，或是完全中止；根據重水這種對生命機能阻滞影響的研究，舊金山某些科學家已經推論，衰老是由于體内重水的非正常聚積所造成的。
” 凡斯抽了一會兒煙，接着說：“不過，對這樣的結果我并不滿意，因為這些推論和我們的問題并沒有直接的關系。
” “然而，”凡斯接着說，“昨天晚上我和那裡一位年輕的助理馬丁·奎爾先生談過話，他是化學專家……” “這個叫奎爾的家夥和我們的問題有啥關系？”馬克急不可耐地問。
“你知道嗎，奎爾是布爾德的同學，兩人都是有抱負的年輕．人，他們很要好，親密得不得了。
” 馬克沉思良久，然後搖搖頭。
突然間，他用拳頭敲起桌子。
“這個案子到現在這樣，”他發着牢騷，“說了半天，你從你的普林斯頓神秘之旅中得到了些什麼？” “我真的不能回答你這個問題，”凡斯溫和地回答，“我承認我極度失望，因為我本來預期更多，不過我并未絕望。
我希望到今夜我
他通過書房走向卧室時，隻向我點了個頭而已。
顯然，他心中有某件很緊急的事情。
過了一會兒，他穿着一套格子套裝，戴着一頂樸素的綠色氈帽，腳蹬一雙沉重的靴子出現了。
“真是個悲慘的日子，”他說，“天空下着雨，而我們要到鄉下去，把你的工作放一放，我們一起走吧……不過我必須先去看馬克。
請打電話到他辦公室，說我二十分鐘内會到。
” 我們抵達地方檢察官辦公室時，馬克正獨自一人在那裡。
“我停止了約會在等你呢，”他跟凡斯打招呼，“有什麼要報告的嗎？” “我親愛的馬克，”凡斯一邊說着，一邊坐進椅子内，“我一定要向你報告什麼嗎？實際，我并沒有什麼事情可以報告。
那是一次非常令人失望的旅行。
” “究竟你為什麼要到普林斯頓去？”馬克問。
“去拜訪我的一個老朋友，”凡斯回答，“他是當代最偉大的化學家之一，是那所大學的化學系主任……昨晚我和他一起在他的化學實驗室待了幾個小時。
” “隻是一般的檢測嗎？”馬克精明地凝視着凡斯問道。
“不，不是一般的，”凡斯吸着他的煙，“相當特定的，我對于重水，你知道吧，很感興趣。
” “重水！”馬克突然從椅子裡坐直，“我剛好也在某處看到重水的一個報道……” “沒錯，當然，那是一個驚人的發現。
現代化學中偉大的事件之一，非常令人着迷。
” 他靠回椅子，并且将腿往前伸。
“重水分子中的氫原子質量比一般水的氫重一倍。
它也是一種液體，在這種液體内至少有百分之九十是由氧和新近發現的重氫結合而成的分子。
它的化學式目前一般是用DhO來表示。
很有趣的一點是，它看起來和嘗起來都像普通的水。
實際上，在五千份的水中大約隻有一份重水3但是由于提煉過程中的耗損，所以幾乎要一萬份的普通水才能制造出一份重水來。
在某些實驗室中，大約要用掉三百加侖的普通水才能制出一盎斯的重水。
重水實際上是由哥倫比亞大學的哈洛德·C．烏瑞博士發現的，不過這種驚人的新複合物的應用研究，大都是由普林斯頓的科學家進行的，而我那位朋友的化學實驗室有最先進的設備，在世界上第一個制造出了相當數量的重水。
這‘相當數量’，是相對的；因為昨晚他告訴我，即使在他們工廠，每日的産量也很少。
目前普林斯頓手邊有的這種珍貴的液體不到半品脫。
制造的代價很高，而且由于科學家對這種液體的需求很高，所以每一茶匙的售價可能要超過四百美金，而一誇特大約要十萬美金。
” 馬克深感興趣，他一刻也沒有把視線從凡斯身上移開。
“那麼，你認為重水是周六晚上中毒事件的答案嗎？” “可能，”凡斯慢吞吞地回答，“不過我懷疑那會是最後的答案。
有太多因素制約了它的可能性。
首先，它的成本太高了，而且産量太少了，所以很難是裡威廉案中一再出現的水。
” “可是，它對人體系統的有毒影響是什麼呢？”馬克問。
“啊。
問題提得好。
不幸的是沒有人知道内服多少重水，會對人體産生何種影響。
确實，因為能取得的重水太少，這方面的實驗是不可能的，我們隻能推測。
普林斯頓的專家們已經證實，重水對于淡水魚會是緻命的；蝌蚪放在重水中隻能存活很短時間；重水澆灌的植物或是成長緩慢，或是完全中止；根據重水這種對生命機能阻滞影響的研究，舊金山某些科學家已經推論，衰老是由于體内重水的非正常聚積所造成的。
” 凡斯抽了一會兒煙，接着說：“不過，對這樣的結果我并不滿意，因為這些推論和我們的問題并沒有直接的關系。
” “然而，”凡斯接着說，“昨天晚上我和那裡一位年輕的助理馬丁·奎爾先生談過話，他是化學專家……” “這個叫奎爾的家夥和我們的問題有啥關系？”馬克急不可耐地問。
“你知道嗎，奎爾是布爾德的同學，兩人都是有抱負的年輕．人，他們很要好，親密得不得了。
” 馬克沉思良久，然後搖搖頭。
突然間，他用拳頭敲起桌子。
“這個案子到現在這樣，”他發着牢騷，“說了半天，你從你的普林斯頓神秘之旅中得到了些什麼？” “我真的不能回答你這個問題，”凡斯溫和地回答，“我承認我極度失望，因為我本來預期更多，不過我并未絕望。
我希望到今夜我