004 自殺之謎
關燈
小
中
大
”他說，“但我沒想到凡斯先生也一同來了，我以為他會在賭場的。
” “我是在賭場的，警官，”凡斯低聲對他說，“感謝你派肯尼迪 和海納希警探去那裡，不過，我不需要他們……” “利厄！”一聲痛苦的哀号，劃破了這個房間的壓抑氣氛。
那是從老裡威廉太太的口中發出的，接着，她把臉轉向凡斯，露出痛苦和扭曲的神情。
“你在那裡看見我兒子了嗎？他沒出什麼事吧？” 凡斯凝視了這個女人好一會兒，仿佛在決定如何回答她的問題。
最後，他帶着同情的口氣說：“我很遺憾，夫人，你的兒子也被下了毒——” “我的兒子死了？”她的語調令人感到一陣寒栗。
凡斯搖搖頭。
“最新的情況是還沒有，他現在在花園醫院，那裡有醫生在照顧他……” “我要到他的身邊去！”她哭着說，轉頭想從房裡走出去。
凡斯制止住了她。
“不行，現在你不能去，”他堅定而和藹地說，“你去了也沒用，而且目前這裡還需要你。
我會替你和醫院聯系的……我很抱歉給你帶來了壞消息，夫人。
……請坐下來，你要幫助我們。
” “永遠都不會有人說我們裡威廉家的人會躲避我們應盡的責任的。
”她以一種堅忍和嚴厲的聲音說完這句話，接着便硬邦邦地在床尾的椅子上坐了下來。
艾麗亞·裡威廉一直用一種玩世不恭的漠然注視着眼前的一切。
“裡威廉家，”她聳聳肩，“可怕的半獅半鹫的怪獸，它究竟怎麼想？它究竟要幹什麼？沒有人能夠知道——對了，不管怎樣，半獅半鹫的怪獸都是幻想中的東西，确實極具神秘色彩，它符合裡威廉家族的特色。
沒有人知道這個家族到底會發生什麼？” “也許你所說的裡威廉家的半獅半鹫怪獸是一種人們看不見的東西呢。
”凡斯直視着那個女孩附和說。
她屏住呼吸，瞪了凡斯幾秒鐘，然後諷刺地回答：“或許也可以這麼說：裡威廉家的人都耽于幻想，神經錯亂。
” 過了一會兒，她帶着一個扭曲的微笑走向凡斯。
“所以，可愛的小利厄，那個最得寵的兒子也被下毒了吧？”她問道，微笑從嘴角消失，“顯然有個人決心和我們幹到底。
但如果我是下一個，我一點也不會感到驚訝……這個家裡的臭事太多了。
” 她對母親做出一副嘲笑的表情，母親則很生氣地瞪着她。
接着，她坐在桌旁，點燃了一根煙。
馬克下令：“繼續工作，警官，是誰發現這個婦人的？”他對着床揮揮手。
“我發現的。
”艾麗亞·裡威廉變得很嚴肅，胸部因情緒波動而上下起伏着。
“噢！”凡斯坐下來，上下打量這女孩，“請你告訴我們你所知道的所有細節，艾麗亞小姐。
”伊 她吸了一口煙，然後才慢慢開始說：“舅舅和布爾德先生聚會完晚餐後到賭場去了。
利厄在一個小時後也去了。
而這位凱恩醫生因為還要出診，就和利厄一起離開了……” “等一下，”凡斯插嘴，“今晚的聚會凱思醫生也在場？” “是的，他也在這裡。
”女孩點頭，“是我請凱恩醫生來共進晚餐的。
我想如果他在場的話，也許可以減少裡威廉家裡經常會發生的争執和沖突。
當然，莫爾根·布爾德也在場，不過他一直就像我們家族的一員一樣。
” “凱思醫生在今晚的聚會上發揮作用了嗎？”凡斯問。
“恐怕沒有，”她回答，“因為實在有太多的郁積情感需要宣洩。
” 凡斯停頓了一下，然後繼續問道：“這麼說利厄、你舅舅還有其他人都離開了。
接着發生了什麼事？” “通常我們都是在11點左右睡覺的，但我很煩躁，所以睡不着。
午夜時分，我從床上起來，開始畫素描。
大概有一個小時左右吧，我聽到維尼亞發出歇斯底裡的叫聲。
你知道，我們兩間套房僅由一處我用來當衣帽間的狹窄通道分開。
”她指指房間後面的一扇門，頭動了一下。
“隔着這麼遠，你還能聽見你嫂嫂的叫聲嗎？”凡斯問。
“一般情況下是聽不見的，”女孩解釋說，“不過那
” “我是在賭場的，警官，”凡斯低聲對他說，“感謝你派肯尼迪 和海納希警探去那裡，不過，我不需要他們……” “利厄！”一聲痛苦的哀号，劃破了這個房間的壓抑氣氛。
那是從老裡威廉太太的口中發出的，接着，她把臉轉向凡斯，露出痛苦和扭曲的神情。
“你在那裡看見我兒子了嗎？他沒出什麼事吧？” 凡斯凝視了這個女人好一會兒，仿佛在決定如何回答她的問題。
最後，他帶着同情的口氣說：“我很遺憾，夫人，你的兒子也被下了毒——” “我的兒子死了？”她的語調令人感到一陣寒栗。
凡斯搖搖頭。
“最新的情況是還沒有，他現在在花園醫院，那裡有醫生在照顧他……” “我要到他的身邊去！”她哭着說，轉頭想從房裡走出去。
凡斯制止住了她。
“不行，現在你不能去，”他堅定而和藹地說，“你去了也沒用，而且目前這裡還需要你。
我會替你和醫院聯系的……我很抱歉給你帶來了壞消息，夫人。
……請坐下來，你要幫助我們。
” “永遠都不會有人說我們裡威廉家的人會躲避我們應盡的責任的。
”她以一種堅忍和嚴厲的聲音說完這句話，接着便硬邦邦地在床尾的椅子上坐了下來。
艾麗亞·裡威廉一直用一種玩世不恭的漠然注視着眼前的一切。
“裡威廉家，”她聳聳肩，“可怕的半獅半鹫的怪獸，它究竟怎麼想？它究竟要幹什麼？沒有人能夠知道——對了，不管怎樣，半獅半鹫的怪獸都是幻想中的東西，确實極具神秘色彩，它符合裡威廉家族的特色。
沒有人知道這個家族到底會發生什麼？” “也許你所說的裡威廉家的半獅半鹫怪獸是一種人們看不見的東西呢。
”凡斯直視着那個女孩附和說。
她屏住呼吸，瞪了凡斯幾秒鐘，然後諷刺地回答：“或許也可以這麼說：裡威廉家的人都耽于幻想，神經錯亂。
” 過了一會兒，她帶着一個扭曲的微笑走向凡斯。
“所以，可愛的小利厄，那個最得寵的兒子也被下毒了吧？”她問道，微笑從嘴角消失，“顯然有個人決心和我們幹到底。
但如果我是下一個，我一點也不會感到驚訝……這個家裡的臭事太多了。
” 她對母親做出一副嘲笑的表情，母親則很生氣地瞪着她。
接着，她坐在桌旁，點燃了一根煙。
馬克下令：“繼續工作，警官，是誰發現這個婦人的？”他對着床揮揮手。
“我發現的。
”艾麗亞·裡威廉變得很嚴肅，胸部因情緒波動而上下起伏着。
“噢！”凡斯坐下來，上下打量這女孩，“請你告訴我們你所知道的所有細節，艾麗亞小姐。
”伊 她吸了一口煙，然後才慢慢開始說：“舅舅和布爾德先生聚會完晚餐後到賭場去了。
利厄在一個小時後也去了。
而這位凱恩醫生因為還要出診，就和利厄一起離開了……” “等一下，”凡斯插嘴，“今晚的聚會凱思醫生也在場？” “是的，他也在這裡。
”女孩點頭，“是我請凱恩醫生來共進晚餐的。
我想如果他在場的話，也許可以減少裡威廉家裡經常會發生的争執和沖突。
當然，莫爾根·布爾德也在場，不過他一直就像我們家族的一員一樣。
” “凱思醫生在今晚的聚會上發揮作用了嗎？”凡斯問。
“恐怕沒有，”她回答，“因為實在有太多的郁積情感需要宣洩。
” 凡斯停頓了一下，然後繼續問道：“這麼說利厄、你舅舅還有其他人都離開了。
接着發生了什麼事？” “通常我們都是在11點左右睡覺的，但我很煩躁，所以睡不着。
午夜時分，我從床上起來，開始畫素描。
大概有一個小時左右吧，我聽到維尼亞發出歇斯底裡的叫聲。
你知道，我們兩間套房僅由一處我用來當衣帽間的狹窄通道分開。
”她指指房間後面的一扇門，頭動了一下。
“隔着這麼遠，你還能聽見你嫂嫂的叫聲嗎？”凡斯問。
“一般情況下是聽不見的，”女孩解釋說，“不過那