史記卷五 秦本紀第五
關燈
小
中
大
尚未葬。
太子襄公怒曰：“秦侮我孤，因喪破我滑。
”遂墨衰绖，〔1〕發兵遮秦兵于殽，擊之，大破秦軍，無一人得脫者。
虜秦三将以歸。
文公夫人，〔2〕秦女也，為秦三囚将請曰：“缪公之怨此三人入于骨髓，願令此三人歸，令我君得自快烹之。
”晉君許之，歸秦三将。
三将至，缪公素服郊迎，〔3〕向三人哭曰：“孤以不用百裡傒、蹇叔言以辱三子，三子何罪乎？子其悉心雪恥，毋怠。
”遂複三人官秩如故，〔4〕愈益厚之。
&【注釋】〔1〕“墨衰绖”，“衰绖”指喪服，喪服白色，不宜從戎，所以染成黑色。
〔2〕“文公夫人”，秦穆公女，嫁晉文公後稱文嬴。
〔3〕“素服郊迎”，“素服”，兇服；“郊迎”，迎于郊外。
據《周禮·春官·大宗伯》，古代“以兇禮哀邦國之憂”者有五：死亡、兇劄、禍災、圍敗、寇亂，此所哀者屬圍敗，故為兇服如居喪。
〔4〕“秩”，俸祿。
&三十四年，楚太子商臣弑其父成王代立。
缪公于是複使孟明視等将兵伐晉，戰于彭衙。
〔1〕秦不利，引兵歸。
&【注釋】〔1〕“彭衙”，即秦漢衙縣，在今陝西白水縣東北。
“戰于彭衙”，據《左傳》文公二年推算，此役應在秦穆公三十五年。
&戎王使由餘于秦。
〔1〕由餘，其先晉人也，亡入戎，能晉言。
聞缪公賢，故使由餘觀秦。
秦缪公示以宮室、積聚。
由餘曰：“使鬼為之，則勞神矣。
使人為之，亦苦民矣。
”缪公怪之，問曰：“中國以詩書禮樂法度為政，然尚時亂，今戎夷無此，何以為治，不亦難乎？”由餘笑曰：“此乃中國所以亂也。
夫自上聖黃帝作為禮樂法度，身以先之，僅以小治。
及其後世，日以驕淫。
阻法度之威，〔2〕以責督于下，下罷極則以仁義怨望于上，〔3〕上下交争怨而相篡弑，〔4〕至于滅宗，皆以此類也。
夫戎夷不然。
上含淳德以遇其下，下懷忠信以事其上，一國之政猶一身之治，不知所以治，此真聖人之治也。
”于是缪公退而問内史廖曰：〔5〕“孤聞鄰國有聖人，敵國之憂也。
今由餘賢，寡人之害，将奈之何？”内史廖曰：“戎王處辟匿，〔6〕未聞中國之聲。
君試遺其女樂，〔7〕以奪其志；為由餘請，以疏其間；留而莫遣，以失其期。
戎王怪之，必疑由餘。
君臣有間，乃可虜也。
且戎王好樂，必怠于政。
”缪公曰：“善。
”因與由餘曲席而坐，〔8〕傳器而食，問其地形與其兵勢盡詧，〔9〕而後令内史廖以女樂二八遺戎王。
〔10〕戎王受而說之，終年不還。
于是秦乃歸由餘。
由餘數谏不聽，缪公又數使人間要由餘，〔11〕由餘遂去降秦。
缪公以客禮禮之，問伐戎之形。
&【注釋】〔1〕“由餘”，《漢書·古今人表》作“繇餘”，《漢書·藝文志·諸子略》錄有《由餘》三篇。
這裡所記由餘之事，見于《韓非子·十過》、《呂氏春秋》中《壅塞》、《不苟》等篇。
〔2〕“阻”，依恃。
〔3〕“罷”，通“疲”。
“怨望”，怨責。
〔4〕“弑”，音sh@，臣殺君、子殺父母叫“弑”。
〔5〕“内史廖”，内史掌出納王命、冊命賞賜；廖，《漢書·古今人表》作“王廖”，是内史之名。
〔6〕“辟”，同“僻”。
“匿”，蔽塞。
〔7〕“遺”，音we@，贈送。
〔8〕“曲席”，座席三面相聯如曲字（）形。
〔9〕“詧”，同“察”。
〔10〕“女樂二八”，古代樂舞以八人為一佾（音y@，列也），二八即二佾。
〔11〕“間要”，暗地約合。
要，音y1o。
&三十六年，缪公複益厚孟明等，使将兵伐晉，渡河焚船，大敗晉人，取王官及鄗，〔1〕以報殽之役。
晉人皆城守不敢出。
于是缪公乃自茅津渡河，封殽中屍，〔2〕為發喪，哭之三日。
乃誓于軍曰：“嗟士卒！〔3〕聽無嘩，餘誓告汝。
古之人謀黃發番番，〔4〕則無所過。
以申思不用蹇叔、百裡傒之謀，故作此誓，令後世以記餘過。
”君子聞之，皆為垂涕，曰：“嗟乎！秦缪公之與人周也，〔5〕卒得孟明之慶。
”〔6〕&【注釋】〔1〕“王官”，在今山西聞喜縣西。
“鄗”，音h1o，又音qi1o，《左傳》文公三年作“郊”，其地不詳，應與王官相近。
皆為晉地。
〔2〕“封”，本義指壘土，這裡指起墳冢。
〔3〕“嗟士卒”，以下是節《書·秦誓》之文而語譯之。
〔4〕“黃發番番”，《秦誓》原文作“尚猷詢茲黃發，則罔所衍，番番良士，旅力既愆，我尚有之”。
“黃發”，指老人。
“番番”，孔氏傳以為是勇武之義，本篇以“黃發”與“番番”連句，則是把“番番”讀為皤皤（音p$），指頭發皆白。
〔5〕“與”，讀為“舉”，《左傳》文公三年作“舉人之周也”。
〔6〕“慶”，福。
&三十七年，秦用由餘謀伐戎王，益國十二，〔1〕開地千裡，遂霸西戎。
天子使召公過賀缪公以金鼓。
〔2〕三十九年，缪公卒，葬雍。
〔3〕從死者百七十七人，〔4〕秦之良臣子輿氏三人名曰奄息、〔5〕仲行、鍼虎，〔6〕亦在從死之中。
秦人哀之，為作歌《黃鳥》之詩。
〔7〕君子曰：“秦缪公廣地益國，〔8〕東服強晉，西霸戎夷，然不為諸侯盟主，亦宜哉。
死而棄民，收其良臣而從死。
且先王崩，尚猶遺德垂法，況奪之善人良臣百姓所哀者乎！是以知秦不能複東征也。
”缪公子四十人，其太子罃代立，〔9〕是為康公。
&【注釋】〔1〕“益國十二”，《史記正義》韓安國雲秦穆公“并國十四”，《李斯列傳》雲“并國二十”。
上述茅津、梁、芮、西戎均在其内。
〔2〕“召公過”，即《國語·周語上》邵武公過，梁玉繩《史記志疑》認為此年武公已卒，使賀穆公者隻能是武公之子昭公。
〔3〕“葬雍”，今陝西鳳翔縣南南指揮已發現秦公陵園。
〔4〕“百七十七人”，《十二諸侯年表》、《詩·秦風·黃鳥》疏作“百七十人”。
〔5〕“子輿氏”，《詩·秦風·黃鳥》、《左傳》文公六年作“子車”、“子車氏”。
〔6〕“鍼”，音qi2n。
〔7〕“《黃鳥》之詩”，即《詩·秦風·黃鳥》。
〔8〕“廣地”，擴地。
〔9〕“罃”，音y9ng。
&康公元年。
往歲缪公之卒，晉襄公亦卒；襄公之弟名雍，秦出也，〔1〕在秦。
晉趙盾欲立之，使随會來迎雍，秦以兵送至令狐。
〔2〕晉立襄公子而反擊秦師，秦師敗，随會來奔。
二年，秦伐晉，取武城，〔3〕報令狐之役。
四年，晉伐秦，取少梁。
〔4〕六年，秦伐晉，取羁馬。
〔5〕戰于河曲，大敗晉軍。
〔6〕晉人患随會在秦為亂，乃使魏雠餘詳反，〔7〕合謀會，詐而得會，會遂歸晉。
康公立十二年卒，子共公立。
〔8〕&【注釋】〔1〕“襄公之弟名雍，秦出”，古代舅舅稱外甥為“出”。
據《左傳》文公六年，公子雍之母為杜祁，雍并非秦出。
〔2〕“令狐”，晉地，在今山西臨猗縣西。
“令”，音l0ng。
〔3〕“武城”，晉地，在今陝西華縣東。
〔4〕“少梁”，此時屬秦，即穆公二十年所滅梁國地。
〔5〕“羁馬”，晉地，在今山西永濟縣南。
〔6〕“大敗晉軍”，《左傳》文公十三年雲“戰交綏，秦師夜遁”，與此不同。
〔7〕“詳”，同“佯”。
〔8〕“共公”，各書記其名不同，《春秋》宣公四年、《谷梁傳》宣公四年疏引《世本》雲名稻，《史記索隐》雲名貑，《十二諸侯年表》雲名和。
&共公二年，晉趙穿弑其君靈公。
三年，楚莊王強，北兵至雒，問周鼎。
〔1〕共公立五年卒，〔2〕子桓公立。
〔3〕&【注釋】〔1〕“周鼎”，傳說夏禹鑄九鼎，成湯滅夏遷于商，武王滅商又遷于周，是謂周鼎。
周鼎是三代王權的象征，楚莊王問周鼎之輕重大小，是其有觊觎周室之心。
〔2〕“共公立五年卒”，據《左傳》，共公立僅四年，此作“五年”，是将桓公年數減少一年。
〔3〕“桓公”，宋程公說《春秋分紀》、胡宏《皇王大紀》雲桓公名榮。
&桓公三年，晉敗我一将。
〔1〕十年，楚莊王服鄭，北敗晉兵于河上。
當是之時，楚霸，為會盟合諸侯。
二十四年，晉厲公初立，與秦桓公夾河而盟。
歸而秦倍盟，〔2〕與翟合謀擊晉。
二十六年，晉率諸侯伐秦，秦軍敗走，追至泾而還。
〔3〕桓公立二十七年卒，〔4〕子景公立。
〔5〕&【注釋】〔1〕“晉敗我一将”，《晉世家》作“虜秦将赤”，《左傳》宣公八年作“獲秦諜”，《十二諸侯年表》同《左傳》。
〔2〕“倍”，同“背”。
〔3〕“泾”，今泾河。
〔4〕“桓公立二十七年卒”，桓公在位年數應為二十八年，因減去一年入于共公在位年數，所以隻剩下二十七年。
〔5〕“景公”，《史記索隐》稱“景公已下，名又錯亂，《始皇本紀》作‘哀公’”，但今本《秦始皇本紀》“桓公”後仍為“景公”，《索隐》注：“一作‘僖公’。
”《史記志疑》認為可能《秦始皇本紀》原本“景公”作“僖公”，司馬貞為保存異文而将其附注于此，又把“僖”字錯寫成了“哀”字。
但情況也可能是，司馬貞所見《秦始皇本紀》景公以下世次錯亂，“哀公”（别本作“僖公”）與“景公”位置互倒，“景公”訛為“畢公”，今本是從《秦本紀》改回。
景公之名，《春秋分紀》作“石”，《史記集解》徐廣引《世本》作“後伯車”，乃景公母弟後子鍼之字。
&景公四年，晉栾書弑其君厲公。
十五年，救鄭，敗晉兵于栎。
〔1〕是時晉悼公為盟主。
十八年，晉悼公強，數會諸侯，率以伐秦，敗秦軍。
秦軍走，晉兵追之，遂渡泾，至棫林而還。
〔2〕二十七年，〔3〕景公如晉，〔4〕與平公盟，已而背之。
〔5〕三十六年，楚公子圍弑其君而自立，是為靈王。
景公母弟後子鍼有寵，〔6〕景公母弟富，或谮之，〔7〕恐誅，乃奔晉，車重千乘。
〔8〕晉平公曰：“後子富如此，何以自亡？”對曰：“秦公無道，畏誅，欲待其後世乃歸。
”三十九年，楚靈王強，會諸侯于申，〔9〕為盟主，殺齊慶封。
景公立四十年卒，子哀公立。
〔10〕後子複來歸秦。
&【注釋】〔1〕“栎”，音l@，晉地，《晉世家索隐》引《釋例》謂在黃河以北，地點不詳。
《左傳》襄公十一年記此役，雲秦軍是從輔氏，即今陝西大荔縣東渡河伐晉，戰于栎，以其地應在今山西永濟縣一帶。
〔2〕“棫林”，秦地，不詳。
“棫”，音y）。
〔3〕“二十七年”，據《左傳》襄公二十五年推算，應作“二十八年”。
〔4〕“景公如晉”，據《左傳》襄公二十五年，到晉國參加會盟的是後子鍼而非景公。
〔5〕“已而背之”，《左傳》襄公二十五年謂是盟“成而不結”，未雲背盟。
〔6〕“後子鍼”，後子是氏，鍼是名。
據《左傳》襄公二十五年，其子為伯車。
“鍼”，音qi2n。
〔7〕“谮”，音z8n，說壞話。
〔8〕“重”，辎重。
〔9〕“申”，楚滅申國（南申）所置縣，在今河南南陽市北。
〔10〕“哀公”，《秦始皇本紀》誤作“畢公”。
&哀公八年，楚公子棄疾弑靈王而自立，是為平王。
十一年，〔1〕楚平王來求秦女為太子建妻。
至國，女好而自娶之。
十五年，楚平王欲誅建，建亡；伍子胥奔吳。
晉公室卑而六卿強，欲内相攻，是以久秦晉不相攻。
三十一年，吳王阖闾與伍子胥伐楚，〔2〕楚王亡奔随，〔3〕吳遂入郢。
〔4〕楚大夫申包胥來告急，七日不食，日夜哭泣。
于是秦乃發五百乘救楚，敗吳師。
吳師歸，楚昭王乃得複入郢。
哀公立三十六年卒。
太子夷公，夷公蚤死，不得立，立夷公子，是為惠公。
&【注釋】〔1〕“十一年”，據《左傳》昭公十九年推算，應為“十四年”。
〔2〕“阖闾”，音h6&l+。
〔3〕“随”，姬姓小國，與楚關系密切，在今湖北随州市。
〔4〕“郢”，楚都，即今湖北江陵市北紀南城遺址。
&惠公元年，孔子行魯相事。
五年，〔1〕晉卿中行、範氏反晉，晉使智氏、趙簡子攻之，範、中行氏亡奔齊。
惠公立十年卒，〔2〕子悼公立。
&【注釋】〔1〕“五年”，據《左傳》推算，中行、範氏反晉為秦惠公四年事（見《左傳》定公十三年），此誤前一年；“智氏、趙簡子攻之”為秦惠公四年至秦悼公二年之間事（見《左傳》定公十三、十四年，哀公三、四、五年）；“範、中行氏亡奔齊”為秦悼公二年事，此系合并前事而書之。
《史記》中含混如此者甚多。
〔2〕“立十年”，據《春秋》哀公三年，惠公立僅九年，比《史記》少一年，所以《左傳》記悼公事多比《史記》提前一年。
&悼公二年，齊臣田乞弑其君孺子，立其兄陽生，是為悼公。
六年，〔1〕吳敗齊師。
〔2〕齊人弑悼公，立其子簡公。
九年，〔3〕晉定公與吳王夫差盟，争長于黃池，〔4〕卒先吳。
〔5〕吳強，陵中國。
十二年，〔6〕齊田常弑簡公，立其弟平公，常相之。
十三年，〔7〕楚滅陳。
秦悼公立十四年卒，〔8〕子厲共公立。
〔9〕孔子以悼公十二年卒。
〔10〕&【注釋】〔1〕“六年”，據《左傳》推算，應為“七年”。
〔2〕“吳敗齊師”，《左傳》哀公十年雲齊敗吳師，與此相反。
〔3〕“九年”，據《左傳》推算，應為“十年”。
〔4〕“争長”，古代諸侯會盟，要按宗法親疏和年齡大小序次先後，先歃血者為盟主，晉、吳兩國争之。
“黃池”，宋地，在今河南封丘縣西南。
〔5〕“卒先吳”，《左傳》哀公十三年、《國語·吳語》均作吳先晉而歃，與此不同。
《史記》于《吳世家》存其說，《晉世家》則同此。
〔6〕“十二年”，《十二諸侯年表》作“十年”，據《左傳》推算，應為“十一年”。
〔7〕“十三年”，據《左傳》推算，應為“十四年”。
〔8〕“立十四年”，《左傳》未記悼公之卒與厲共公之立，但據年數推算應為“立十五年”。
〔9〕“厲共公”，《秦始皇本紀》作“剌龔公”，《十二諸侯年表》省稱為“厲公”。
東周以來谥稱往往本作兩字而省稱為一字。
〔10〕“十二年”，據《左傳》推算，應為“十三年”。
&厲共公二年，蜀人來賂。
十六年，壍河旁。
〔1〕以兵二萬伐大荔，〔2〕取其王城。
〔3〕二十一年，初縣頻陽。
〔4〕晉取武成。
〔5〕二十四年，晉亂，殺智伯，分其國與趙、韓、魏。
二十五年，智開與邑人來奔。
三十三年，伐義渠，〔6〕虜其王。
三十四年，日食。
厲共公卒，子躁公立。
&【注釋】〔1〕“壍”，同“塹”，挖掘。
“河旁”，黃河旁。
戰國以來，秦往往利用大河河堤加以擴建，作為軍事防禦手段。
這裡的“壍河旁”和下文的“塹洛”皆屬此種性質。
〔2〕“大荔”，戎族名。
〔3〕“王城”，大荔戎的都城，在今陝西大荔縣東。
〔4〕“頻陽”，在今陝西耀縣東。
〔5〕“武成”，即上文“武城”。
〔6〕“義渠”，戎族名，在今甘肅甯縣、環縣一帶。
&躁公二年，南鄭反。
〔1〕十三年，義渠來伐，至渭南。
〔2〕十四年，躁公卒，立其弟懷公。
&【注釋】〔1〕“南鄭”，秦地，在今陝西南鄭縣。
〔2〕“渭南”，《六國年表》作“渭陽”，是在渭水之北，與此正好相反。
&懷公四年，庶長鼌與大臣圍懷公，〔1〕懷公自殺。
懷公太子曰昭子，蚤死，大臣乃立太子昭子之子，是為靈公。
靈公，懷公孫也。
&【注釋】〔1〕“庶長”，秦二十等爵中的第十至十八級為左庶長、右庶長、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷車庶長、大庶長，這裡的“庶長”可能是這類爵稱的籠統叫法。
“鼌”，音ch2o。
&靈公六年，〔1〕晉城少梁，秦擊之。
十三年，〔2〕城籍姑。
〔3〕靈公卒，子獻公不得立，〔4〕立靈公季父悼子，是為簡公。
簡公，昭子之弟而懷公子也。
〔5〕&【注釋】〔1〕“六年”，《六國年表》作“七年”。
〔2〕“十三年”，《秦始皇本紀》所附秦世系、《六國年表》作“十年”。
〔3〕“籍姑”，秦地，在今陝西韓城縣北。
〔4〕“獻公”，《秦始皇本紀索隐》引《世本》作“元獻公”。
《越絕書·外傳記地》稱獻公為“元王”，應是惠文稱王以後追稱。
獻公之名，《索隐》作“師隰”，《呂氏春秋·當賞》作“連”。
“連”字通“聯”，與“隰”字形相近。
〔5〕“懷公子”，《秦始皇本紀》作“靈公子”。
&簡公六年，令吏初帶劍。
〔1〕壍洛。
〔2〕城重泉。
〔3〕十六年卒，〔4〕子惠公立。
&【注釋】〔1〕“令吏初帶劍”，秦漢時期的“吏”是縣令、長以下的小官，丞、尉叫“長吏”，丞、尉以下叫“少吏”，屬于基層辦事人員。
這裡的“吏”也應屬于這一性質。
劍是古代護身短兵，一般隻有貴族才佩帶，此令賤吏亦可佩之，是非貴族化吏治得到加強的象征。
《秦始皇本紀》于次年記“百姓初帶劍”，“百姓”較“吏”地位更低（戰國時期的“百姓”與今語“百姓”已比較接近，而與商代、西周的“百姓”不同）。
秦漢以來，帶劍遂成為很普通的現象。
〔2〕“洛”，今洛河。
此時秦失河西，退守洛水，故塹洛。
〔3〕“重泉”，秦地，在今陝西蒲城縣東南洛河西岸。
此因塹洛而增修其城。
〔4〕“十六年”，《秦始皇本紀》所附秦世系，《六國年表》作“十五年。
” &惠公十二年，子出子生。
〔1〕十三年，伐蜀，取南鄭。
〔2〕惠公卒。
出子立。
&【注釋】〔1〕“出子”，與上“出子”谥稱相同。
《秦始皇本紀》、《漢書·古今人表》作“出公”。
《呂氏春秋·當賞》稱之為“小主”，當系幼年即位。
〔2〕“伐蜀，取南鄭”，這兩句《六國年表》作“蜀取我南鄭”，“我”與“伐”字形相近。
上文言“躁公二年，南鄭反”，至此五十四年，未知南鄭屬誰。
屬秦則宜從《六國年表》，屬蜀則宜從本篇，二者必有一誤。
&出子二年，庶長改迎靈公之子獻公于河西而立之。
〔1〕殺出子及其母，〔2〕沉之淵旁。
秦以往者數易君，君臣乖亂，故晉複強，奪秦河西地。
&【注釋】〔1〕“庶長改”，即菌改。
據《呂氏春秋·當賞》，獻公是由庶長菌改迎自魏，故此言迎之于河西。
〔2〕“殺出子及其母”，據《呂氏春秋·當賞》，出子母系自殺。
&獻公元年，止從死。
二年，城栎陽。
〔1〕四年正月庚寅，孝公生。
十一年，周太史儋見獻公曰：〔2〕“周故與秦國合而别，〔3〕别五百歲複合，〔4〕合十七歲而霸王出。
”〔5〕十六年，桃冬花。
〔6〕十八年，雨金栎陽。
二十一年，與晉戰于石門，〔7〕斬首六萬，天子賀以■■。
〔8〕二十三年，與魏晉戰少梁，〔9〕虜其将公孫痤。
二十四年，獻公卒，子孝公立，〔10〕年已二十一歲矣。
&【注釋】〔1〕“栎陽”，在今陝西臨潼縣北渭河北岸。
“栎”，音yu8。
〔2〕“太史儋”，太史是史官之長。
“儋”，音d1n。
下面這段話也見于《周本紀》、《封禅書》、《老子韓非列傳》。
〔3〕“周
太子襄公怒曰：“秦侮我孤，因喪破我滑。
”遂墨衰绖，〔1〕發兵遮秦兵于殽，擊之，大破秦軍，無一人得脫者。
虜秦三将以歸。
文公夫人，〔2〕秦女也，為秦三囚将請曰：“缪公之怨此三人入于骨髓，願令此三人歸，令我君得自快烹之。
”晉君許之，歸秦三将。
三将至，缪公素服郊迎，〔3〕向三人哭曰：“孤以不用百裡傒、蹇叔言以辱三子，三子何罪乎？子其悉心雪恥，毋怠。
”遂複三人官秩如故，〔4〕愈益厚之。
&【注釋】〔1〕“墨衰绖”，“衰绖”指喪服，喪服白色，不宜從戎，所以染成黑色。
〔2〕“文公夫人”，秦穆公女，嫁晉文公後稱文嬴。
〔3〕“素服郊迎”，“素服”，兇服；“郊迎”，迎于郊外。
據《周禮·春官·大宗伯》，古代“以兇禮哀邦國之憂”者有五：死亡、兇劄、禍災、圍敗、寇亂，此所哀者屬圍敗，故為兇服如居喪。
〔4〕“秩”，俸祿。
&三十四年，楚太子商臣弑其父成王代立。
缪公于是複使孟明視等将兵伐晉，戰于彭衙。
〔1〕秦不利，引兵歸。
&【注釋】〔1〕“彭衙”，即秦漢衙縣，在今陝西白水縣東北。
“戰于彭衙”，據《左傳》文公二年推算，此役應在秦穆公三十五年。
&戎王使由餘于秦。
〔1〕由餘，其先晉人也，亡入戎，能晉言。
聞缪公賢，故使由餘觀秦。
秦缪公示以宮室、積聚。
由餘曰：“使鬼為之，則勞神矣。
使人為之，亦苦民矣。
”缪公怪之，問曰：“中國以詩書禮樂法度為政，然尚時亂，今戎夷無此，何以為治，不亦難乎？”由餘笑曰：“此乃中國所以亂也。
夫自上聖黃帝作為禮樂法度，身以先之，僅以小治。
及其後世，日以驕淫。
阻法度之威，〔2〕以責督于下，下罷極則以仁義怨望于上，〔3〕上下交争怨而相篡弑，〔4〕至于滅宗，皆以此類也。
夫戎夷不然。
上含淳德以遇其下，下懷忠信以事其上，一國之政猶一身之治，不知所以治，此真聖人之治也。
”于是缪公退而問内史廖曰：〔5〕“孤聞鄰國有聖人，敵國之憂也。
今由餘賢，寡人之害，将奈之何？”内史廖曰：“戎王處辟匿，〔6〕未聞中國之聲。
君試遺其女樂，〔7〕以奪其志；為由餘請，以疏其間；留而莫遣，以失其期。
戎王怪之，必疑由餘。
君臣有間，乃可虜也。
且戎王好樂，必怠于政。
”缪公曰：“善。
”因與由餘曲席而坐，〔8〕傳器而食，問其地形與其兵勢盡詧，〔9〕而後令内史廖以女樂二八遺戎王。
〔10〕戎王受而說之，終年不還。
于是秦乃歸由餘。
由餘數谏不聽，缪公又數使人間要由餘，〔11〕由餘遂去降秦。
缪公以客禮禮之，問伐戎之形。
&【注釋】〔1〕“由餘”，《漢書·古今人表》作“繇餘”，《漢書·藝文志·諸子略》錄有《由餘》三篇。
這裡所記由餘之事，見于《韓非子·十過》、《呂氏春秋》中《壅塞》、《不苟》等篇。
〔2〕“阻”，依恃。
〔3〕“罷”，通“疲”。
“怨望”，怨責。
〔4〕“弑”，音sh@，臣殺君、子殺父母叫“弑”。
〔5〕“内史廖”，内史掌出納王命、冊命賞賜；廖，《漢書·古今人表》作“王廖”，是内史之名。
〔6〕“辟”，同“僻”。
“匿”，蔽塞。
〔7〕“遺”，音we@，贈送。
〔8〕“曲席”，座席三面相聯如曲字（）形。
〔9〕“詧”，同“察”。
〔10〕“女樂二八”，古代樂舞以八人為一佾（音y@，列也），二八即二佾。
〔11〕“間要”，暗地約合。
要，音y1o。
&三十六年，缪公複益厚孟明等，使将兵伐晉，渡河焚船，大敗晉人，取王官及鄗，〔1〕以報殽之役。
晉人皆城守不敢出。
于是缪公乃自茅津渡河，封殽中屍，〔2〕為發喪，哭之三日。
乃誓于軍曰：“嗟士卒！〔3〕聽無嘩，餘誓告汝。
古之人謀黃發番番，〔4〕則無所過。
以申思不用蹇叔、百裡傒之謀，故作此誓，令後世以記餘過。
”君子聞之，皆為垂涕，曰：“嗟乎！秦缪公之與人周也，〔5〕卒得孟明之慶。
”〔6〕&【注釋】〔1〕“王官”，在今山西聞喜縣西。
“鄗”，音h1o，又音qi1o，《左傳》文公三年作“郊”，其地不詳，應與王官相近。
皆為晉地。
〔2〕“封”，本義指壘土，這裡指起墳冢。
〔3〕“嗟士卒”，以下是節《書·秦誓》之文而語譯之。
〔4〕“黃發番番”，《秦誓》原文作“尚猷詢茲黃發，則罔所衍，番番良士，旅力既愆，我尚有之”。
“黃發”，指老人。
“番番”，孔氏傳以為是勇武之義，本篇以“黃發”與“番番”連句，則是把“番番”讀為皤皤（音p$），指頭發皆白。
〔5〕“與”，讀為“舉”，《左傳》文公三年作“舉人之周也”。
〔6〕“慶”，福。
&三十七年，秦用由餘謀伐戎王，益國十二，〔1〕開地千裡，遂霸西戎。
天子使召公過賀缪公以金鼓。
〔2〕三十九年，缪公卒，葬雍。
〔3〕從死者百七十七人，〔4〕秦之良臣子輿氏三人名曰奄息、〔5〕仲行、鍼虎，〔6〕亦在從死之中。
秦人哀之，為作歌《黃鳥》之詩。
〔7〕君子曰：“秦缪公廣地益國，〔8〕東服強晉，西霸戎夷，然不為諸侯盟主，亦宜哉。
死而棄民，收其良臣而從死。
且先王崩，尚猶遺德垂法，況奪之善人良臣百姓所哀者乎！是以知秦不能複東征也。
”缪公子四十人，其太子罃代立，〔9〕是為康公。
&【注釋】〔1〕“益國十二”，《史記正義》韓安國雲秦穆公“并國十四”，《李斯列傳》雲“并國二十”。
上述茅津、梁、芮、西戎均在其内。
〔2〕“召公過”，即《國語·周語上》邵武公過，梁玉繩《史記志疑》認為此年武公已卒，使賀穆公者隻能是武公之子昭公。
〔3〕“葬雍”，今陝西鳳翔縣南南指揮已發現秦公陵園。
〔4〕“百七十七人”，《十二諸侯年表》、《詩·秦風·黃鳥》疏作“百七十人”。
〔5〕“子輿氏”，《詩·秦風·黃鳥》、《左傳》文公六年作“子車”、“子車氏”。
〔6〕“鍼”，音qi2n。
〔7〕“《黃鳥》之詩”，即《詩·秦風·黃鳥》。
〔8〕“廣地”，擴地。
〔9〕“罃”，音y9ng。
&康公元年。
往歲缪公之卒，晉襄公亦卒；襄公之弟名雍，秦出也，〔1〕在秦。
晉趙盾欲立之，使随會來迎雍，秦以兵送至令狐。
〔2〕晉立襄公子而反擊秦師，秦師敗，随會來奔。
二年，秦伐晉，取武城，〔3〕報令狐之役。
四年，晉伐秦，取少梁。
〔4〕六年，秦伐晉，取羁馬。
〔5〕戰于河曲，大敗晉軍。
〔6〕晉人患随會在秦為亂，乃使魏雠餘詳反，〔7〕合謀會，詐而得會，會遂歸晉。
康公立十二年卒，子共公立。
〔8〕&【注釋】〔1〕“襄公之弟名雍，秦出”，古代舅舅稱外甥為“出”。
據《左傳》文公六年，公子雍之母為杜祁，雍并非秦出。
〔2〕“令狐”，晉地，在今山西臨猗縣西。
“令”，音l0ng。
〔3〕“武城”，晉地，在今陝西華縣東。
〔4〕“少梁”，此時屬秦，即穆公二十年所滅梁國地。
〔5〕“羁馬”，晉地，在今山西永濟縣南。
〔6〕“大敗晉軍”，《左傳》文公十三年雲“戰交綏，秦師夜遁”，與此不同。
〔7〕“詳”，同“佯”。
〔8〕“共公”，各書記其名不同，《春秋》宣公四年、《谷梁傳》宣公四年疏引《世本》雲名稻，《史記索隐》雲名貑，《十二諸侯年表》雲名和。
&共公二年，晉趙穿弑其君靈公。
三年，楚莊王強，北兵至雒，問周鼎。
〔1〕共公立五年卒，〔2〕子桓公立。
〔3〕&【注釋】〔1〕“周鼎”，傳說夏禹鑄九鼎，成湯滅夏遷于商，武王滅商又遷于周，是謂周鼎。
周鼎是三代王權的象征，楚莊王問周鼎之輕重大小，是其有觊觎周室之心。
〔2〕“共公立五年卒”，據《左傳》，共公立僅四年，此作“五年”，是将桓公年數減少一年。
〔3〕“桓公”，宋程公說《春秋分紀》、胡宏《皇王大紀》雲桓公名榮。
&桓公三年，晉敗我一将。
〔1〕十年，楚莊王服鄭，北敗晉兵于河上。
當是之時，楚霸，為會盟合諸侯。
二十四年，晉厲公初立，與秦桓公夾河而盟。
歸而秦倍盟，〔2〕與翟合謀擊晉。
二十六年，晉率諸侯伐秦，秦軍敗走，追至泾而還。
〔3〕桓公立二十七年卒，〔4〕子景公立。
〔5〕&【注釋】〔1〕“晉敗我一将”，《晉世家》作“虜秦将赤”，《左傳》宣公八年作“獲秦諜”，《十二諸侯年表》同《左傳》。
〔2〕“倍”，同“背”。
〔3〕“泾”，今泾河。
〔4〕“桓公立二十七年卒”，桓公在位年數應為二十八年，因減去一年入于共公在位年數，所以隻剩下二十七年。
〔5〕“景公”，《史記索隐》稱“景公已下，名又錯亂，《始皇本紀》作‘哀公’”，但今本《秦始皇本紀》“桓公”後仍為“景公”，《索隐》注：“一作‘僖公’。
”《史記志疑》認為可能《秦始皇本紀》原本“景公”作“僖公”，司馬貞為保存異文而将其附注于此，又把“僖”字錯寫成了“哀”字。
但情況也可能是，司馬貞所見《秦始皇本紀》景公以下世次錯亂，“哀公”（别本作“僖公”）與“景公”位置互倒，“景公”訛為“畢公”，今本是從《秦本紀》改回。
景公之名，《春秋分紀》作“石”，《史記集解》徐廣引《世本》作“後伯車”，乃景公母弟後子鍼之字。
&景公四年，晉栾書弑其君厲公。
十五年，救鄭，敗晉兵于栎。
〔1〕是時晉悼公為盟主。
十八年，晉悼公強，數會諸侯，率以伐秦，敗秦軍。
秦軍走，晉兵追之，遂渡泾，至棫林而還。
〔2〕二十七年，〔3〕景公如晉，〔4〕與平公盟，已而背之。
〔5〕三十六年，楚公子圍弑其君而自立，是為靈王。
景公母弟後子鍼有寵，〔6〕景公母弟富，或谮之，〔7〕恐誅，乃奔晉，車重千乘。
〔8〕晉平公曰：“後子富如此，何以自亡？”對曰：“秦公無道，畏誅，欲待其後世乃歸。
”三十九年，楚靈王強，會諸侯于申，〔9〕為盟主，殺齊慶封。
景公立四十年卒，子哀公立。
〔10〕後子複來歸秦。
&【注釋】〔1〕“栎”，音l@，晉地，《晉世家索隐》引《釋例》謂在黃河以北，地點不詳。
《左傳》襄公十一年記此役，雲秦軍是從輔氏，即今陝西大荔縣東渡河伐晉，戰于栎，以其地應在今山西永濟縣一帶。
〔2〕“棫林”，秦地，不詳。
“棫”，音y）。
〔3〕“二十七年”，據《左傳》襄公二十五年推算，應作“二十八年”。
〔4〕“景公如晉”，據《左傳》襄公二十五年，到晉國參加會盟的是後子鍼而非景公。
〔5〕“已而背之”，《左傳》襄公二十五年謂是盟“成而不結”，未雲背盟。
〔6〕“後子鍼”，後子是氏，鍼是名。
據《左傳》襄公二十五年，其子為伯車。
“鍼”，音qi2n。
〔7〕“谮”，音z8n，說壞話。
〔8〕“重”，辎重。
〔9〕“申”，楚滅申國（南申）所置縣，在今河南南陽市北。
〔10〕“哀公”，《秦始皇本紀》誤作“畢公”。
&哀公八年，楚公子棄疾弑靈王而自立，是為平王。
十一年，〔1〕楚平王來求秦女為太子建妻。
至國，女好而自娶之。
十五年，楚平王欲誅建，建亡；伍子胥奔吳。
晉公室卑而六卿強，欲内相攻，是以久秦晉不相攻。
三十一年，吳王阖闾與伍子胥伐楚，〔2〕楚王亡奔随，〔3〕吳遂入郢。
〔4〕楚大夫申包胥來告急，七日不食，日夜哭泣。
于是秦乃發五百乘救楚，敗吳師。
吳師歸，楚昭王乃得複入郢。
哀公立三十六年卒。
太子夷公，夷公蚤死，不得立，立夷公子，是為惠公。
&【注釋】〔1〕“十一年”，據《左傳》昭公十九年推算，應為“十四年”。
〔2〕“阖闾”，音h6&l+。
〔3〕“随”，姬姓小國，與楚關系密切，在今湖北随州市。
〔4〕“郢”，楚都，即今湖北江陵市北紀南城遺址。
&惠公元年，孔子行魯相事。
五年，〔1〕晉卿中行、範氏反晉，晉使智氏、趙簡子攻之，範、中行氏亡奔齊。
惠公立十年卒，〔2〕子悼公立。
&【注釋】〔1〕“五年”，據《左傳》推算，中行、範氏反晉為秦惠公四年事（見《左傳》定公十三年），此誤前一年；“智氏、趙簡子攻之”為秦惠公四年至秦悼公二年之間事（見《左傳》定公十三、十四年，哀公三、四、五年）；“範、中行氏亡奔齊”為秦悼公二年事，此系合并前事而書之。
《史記》中含混如此者甚多。
〔2〕“立十年”，據《春秋》哀公三年，惠公立僅九年，比《史記》少一年，所以《左傳》記悼公事多比《史記》提前一年。
&悼公二年，齊臣田乞弑其君孺子，立其兄陽生，是為悼公。
六年，〔1〕吳敗齊師。
〔2〕齊人弑悼公，立其子簡公。
九年，〔3〕晉定公與吳王夫差盟，争長于黃池，〔4〕卒先吳。
〔5〕吳強，陵中國。
十二年，〔6〕齊田常弑簡公，立其弟平公，常相之。
十三年，〔7〕楚滅陳。
秦悼公立十四年卒，〔8〕子厲共公立。
〔9〕孔子以悼公十二年卒。
〔10〕&【注釋】〔1〕“六年”，據《左傳》推算，應為“七年”。
〔2〕“吳敗齊師”，《左傳》哀公十年雲齊敗吳師，與此相反。
〔3〕“九年”，據《左傳》推算，應為“十年”。
〔4〕“争長”，古代諸侯會盟，要按宗法親疏和年齡大小序次先後，先歃血者為盟主，晉、吳兩國争之。
“黃池”，宋地，在今河南封丘縣西南。
〔5〕“卒先吳”，《左傳》哀公十三年、《國語·吳語》均作吳先晉而歃，與此不同。
《史記》于《吳世家》存其說，《晉世家》則同此。
〔6〕“十二年”，《十二諸侯年表》作“十年”，據《左傳》推算，應為“十一年”。
〔7〕“十三年”，據《左傳》推算，應為“十四年”。
〔8〕“立十四年”，《左傳》未記悼公之卒與厲共公之立，但據年數推算應為“立十五年”。
〔9〕“厲共公”，《秦始皇本紀》作“剌龔公”，《十二諸侯年表》省稱為“厲公”。
東周以來谥稱往往本作兩字而省稱為一字。
〔10〕“十二年”，據《左傳》推算，應為“十三年”。
&厲共公二年，蜀人來賂。
十六年，壍河旁。
〔1〕以兵二萬伐大荔，〔2〕取其王城。
〔3〕二十一年，初縣頻陽。
〔4〕晉取武成。
〔5〕二十四年，晉亂，殺智伯，分其國與趙、韓、魏。
二十五年，智開與邑人來奔。
三十三年，伐義渠，〔6〕虜其王。
三十四年，日食。
厲共公卒，子躁公立。
&【注釋】〔1〕“壍”，同“塹”，挖掘。
“河旁”，黃河旁。
戰國以來，秦往往利用大河河堤加以擴建，作為軍事防禦手段。
這裡的“壍河旁”和下文的“塹洛”皆屬此種性質。
〔2〕“大荔”，戎族名。
〔3〕“王城”，大荔戎的都城，在今陝西大荔縣東。
〔4〕“頻陽”，在今陝西耀縣東。
〔5〕“武成”，即上文“武城”。
〔6〕“義渠”，戎族名，在今甘肅甯縣、環縣一帶。
&躁公二年，南鄭反。
〔1〕十三年，義渠來伐，至渭南。
〔2〕十四年，躁公卒，立其弟懷公。
&【注釋】〔1〕“南鄭”，秦地，在今陝西南鄭縣。
〔2〕“渭南”，《六國年表》作“渭陽”，是在渭水之北，與此正好相反。
&懷公四年，庶長鼌與大臣圍懷公，〔1〕懷公自殺。
懷公太子曰昭子，蚤死，大臣乃立太子昭子之子，是為靈公。
靈公，懷公孫也。
&【注釋】〔1〕“庶長”，秦二十等爵中的第十至十八級為左庶長、右庶長、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷車庶長、大庶長，這裡的“庶長”可能是這類爵稱的籠統叫法。
“鼌”，音ch2o。
&靈公六年，〔1〕晉城少梁，秦擊之。
十三年，〔2〕城籍姑。
〔3〕靈公卒，子獻公不得立，〔4〕立靈公季父悼子，是為簡公。
簡公，昭子之弟而懷公子也。
〔5〕&【注釋】〔1〕“六年”，《六國年表》作“七年”。
〔2〕“十三年”，《秦始皇本紀》所附秦世系、《六國年表》作“十年”。
〔3〕“籍姑”，秦地，在今陝西韓城縣北。
〔4〕“獻公”，《秦始皇本紀索隐》引《世本》作“元獻公”。
《越絕書·外傳記地》稱獻公為“元王”，應是惠文稱王以後追稱。
獻公之名，《索隐》作“師隰”，《呂氏春秋·當賞》作“連”。
“連”字通“聯”，與“隰”字形相近。
〔5〕“懷公子”，《秦始皇本紀》作“靈公子”。
&簡公六年，令吏初帶劍。
〔1〕壍洛。
〔2〕城重泉。
〔3〕十六年卒，〔4〕子惠公立。
&【注釋】〔1〕“令吏初帶劍”，秦漢時期的“吏”是縣令、長以下的小官，丞、尉叫“長吏”，丞、尉以下叫“少吏”，屬于基層辦事人員。
這裡的“吏”也應屬于這一性質。
劍是古代護身短兵，一般隻有貴族才佩帶，此令賤吏亦可佩之，是非貴族化吏治得到加強的象征。
《秦始皇本紀》于次年記“百姓初帶劍”，“百姓”較“吏”地位更低（戰國時期的“百姓”與今語“百姓”已比較接近，而與商代、西周的“百姓”不同）。
秦漢以來，帶劍遂成為很普通的現象。
〔2〕“洛”，今洛河。
此時秦失河西，退守洛水，故塹洛。
〔3〕“重泉”，秦地，在今陝西蒲城縣東南洛河西岸。
此因塹洛而增修其城。
〔4〕“十六年”，《秦始皇本紀》所附秦世系，《六國年表》作“十五年。
” &惠公十二年，子出子生。
〔1〕十三年，伐蜀，取南鄭。
〔2〕惠公卒。
出子立。
&【注釋】〔1〕“出子”，與上“出子”谥稱相同。
《秦始皇本紀》、《漢書·古今人表》作“出公”。
《呂氏春秋·當賞》稱之為“小主”，當系幼年即位。
〔2〕“伐蜀，取南鄭”，這兩句《六國年表》作“蜀取我南鄭”，“我”與“伐”字形相近。
上文言“躁公二年，南鄭反”，至此五十四年，未知南鄭屬誰。
屬秦則宜從《六國年表》，屬蜀則宜從本篇，二者必有一誤。
&出子二年，庶長改迎靈公之子獻公于河西而立之。
〔1〕殺出子及其母，〔2〕沉之淵旁。
秦以往者數易君，君臣乖亂，故晉複強，奪秦河西地。
&【注釋】〔1〕“庶長改”，即菌改。
據《呂氏春秋·當賞》，獻公是由庶長菌改迎自魏，故此言迎之于河西。
〔2〕“殺出子及其母”，據《呂氏春秋·當賞》，出子母系自殺。
&獻公元年，止從死。
二年，城栎陽。
〔1〕四年正月庚寅，孝公生。
十一年，周太史儋見獻公曰：〔2〕“周故與秦國合而别，〔3〕别五百歲複合，〔4〕合十七歲而霸王出。
”〔5〕十六年，桃冬花。
〔6〕十八年，雨金栎陽。
二十一年，與晉戰于石門，〔7〕斬首六萬，天子賀以■■。
〔8〕二十三年，與魏晉戰少梁，〔9〕虜其将公孫痤。
二十四年，獻公卒，子孝公立，〔10〕年已二十一歲矣。
&【注釋】〔1〕“栎陽”，在今陝西臨潼縣北渭河北岸。
“栎”，音yu8。
〔2〕“太史儋”，太史是史官之長。
“儋”，音d1n。
下面這段話也見于《周本紀》、《封禅書》、《老子韓非列傳》。
〔3〕“周